× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так расскажи мне, Гарри, как ты стал лордом Блэком? – спросила Нарцисса, выводя Гарри из задумчивости. Она хотела задать этот вопрос с той самой ночи, когда оказалась здесь.

– Сириус назвал меня своим наследником в завещании. Больше мне никто ничего не объяснял, и уж точно не рассказывал, как стать лордом, – ответил Гарри, снова чувствуя досаду от того, что от него столько скрывают.

– Я не понимаю, почему Альбус скрывает это от тебя. Даже если бы Сириус не назвал тебя наследником, ты всегда был наследником лордства Поттеров. Ты ведь каждый год получал выписки из Гринготтса?

– Нет, – ответил Гарри, продолжая есть.

– Ну, возможно, они отправлялись твоему магическому опекуну, пока ты был несовершеннолетним. Но когда Сириус назвал тебя наследником, это должно было сделать тебя взрослым в глазах волшебного закона. Так что за несколько дней между смертью Сириуса и моим приходом сюда ты должен был получить что-то от гоблинов. Как думаешь, возможно, Альбус подделывает твою почту? Он всегда был старым упрямцем, не терпящим возражений.

– Я бы не стал с ним связываться. Прошлым летом он не разрешал моим друзьям писать мне, чтобы я оставался в неведении. Не знаю почему, но он, кажется, слишком интересуется всем, что связано со мной. И его раздражает, что он считает меня либо слишком юным, либо слишком глупым, чтобы мне что-то рассказывать. Честно говоря, я уже не уверен, что могу ему доверять, – признался Гарри.

– Ты удивляешь меня, Гарри, – мягко улыбнулась Нарцисса. – По словам Драко, ты – золотой мальчик Дамблдора.

Гарри усмехнулся.

– Я бы не стал верить всему, что Драко рассказывает обо мне.

– Действительно, – согласилась Нарцисса. – Хотя он никогда не упоминал, каким красивым ты становишься.

– Спасибо, Гарри, что спас меня. Вряд ли найдется много людей, которые бы так поступили на твоем месте, – искренне сказала Нарцисса, делая глоток чая.

– Гермиона говорит, что мне свойственно спасать людей. После вчерашнего вечера мне не остается ничего другого, как согласиться с ней, – усмехнулся Гарри.

Нарцисса мягко улыбнулась ему через край своей чашки.

– Гермиона – твоя магглорожденная подруга, да? – спросила она.

– Да, – ответил Гарри, и его глаза стали настороженными.

Нарцисса почувствовала, как в его взгляде затаился гнев, а его магия вспыхнула так сильно, что ей пришлось на мгновение закрыть глаза, чтобы восстановить контроль.

– Я хочу, чтобы ты знал, что у меня нет никаких проблем с магглорожденными, Гарри, несмотря на убеждения Люциуса. В отличие от остальных членов моей семьи, за исключением, пожалуй, Андромеды, я понимаю, что они нужны нам, чтобы старые волшебные семьи не вымерли окончательно. Я считаю, что чистокровных волшебников и ведьм из древних семей нужно уважать и поддерживать наши традиции, но я не питаю зла к твоему другу, – искренне сказала Нарцисса.

Гарри кивнул, и Нарцисса вздохнула с облегчением, когда его магия успокоилась после ее слов.

– Могу я спросить тебя кое о чем, Нарцисса? – внезапно спросил Гарри, застав ее врасплох.

– Конечно, – ответила она, надеясь, что это не будет связано с предрассудками ее семьи.

– Почему нас не прервали? Если прошло уже три дня, я ожидал, что хотя бы Уизли будут стучать в дверь.

– Боюсь, это моя вина. Надеюсь, ты не сердишься. Когда ты потерял сознание, я попросила Кикимера перенести тебя в комнату Сириуса, а потом отправила его в поместье Малфоев за моими вещами. Пока я спустилась вниз и закрыла Летучий порох, использовала камень для защиты от появления, а затем немного изменила Левитационные чары, которые дядя наложил на дом, чтобы те, кто уже знал, где он находится, больше не смогли его найти, – тихо объяснила Нарцисса, опасаясь его реакции.

– Я не знал, что ты так умеешь, – удивленно сказал Гарри.

Нарцисса кивнула.

– Большинство людей не умеют. Мой отец показал мне, как это делается, когда я была маленькой. Это очень просто. Сейчас мы находимся в доме 12 1/2 по Гриммо, – объяснила она с легкой улыбкой.

– Интересно, но зачем тебе понадобились все эти хлопоты? – спросил Гарри, наконец наевшись и отодвинув тарелку.

Нарцисса на мгновение замешкалась, но затем честно ответила:

– Я... я боялась. Беспокоилась о том, что случится, если кто-то решит прийти без предупреждения, а ты будешь нездоров, и они увидят меня здесь... В общем, я подумала, что будет лучше, если мы сначала поговорим и решим, как действовать дальше.

Гарри понимающе кивнул.

– Наверное, это был разумный шаг, Нарцисса. Я не сомневаюсь, что к Дамблдору пытаются пробраться все члены Ордена, и я не знаю, что бы они сделали, если бы нашли тебя здесь со мной без сознания.

– Значит, ты не расстроился? – мягко спросила Нарцисса.

– Нет, я понимаю, – ответил Гарри. – Значит, по сути, я и дом исчезли?

– Да, – ответила Нарцисса, с любопытством размышляя, к чему он клонит.

– Блестяще. Я три дня пытался скрыться от всех, а ты сделала так, что меня невозможно найти до тех пор, пока я сам не захочу, чтобы меня нашли. Спасибо за это, – радостно сказал Гарри.

http://erolate.org/book/3985/358274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода