Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 12

– Не то пророчество, Гарри. Я не сомневаюсь, что Трелони – настоящая провидица, по крайней мере, в некоторых случаях. Но в тот день она увидела лишь малую часть настоящего пророчества о тебе и Нарциссе, – сказал он, глядя на нее.

Оба удивленно подняли брови.

– К счастью, Дамблдор не знает истинного видения. У него есть только пророчество Трелони. Видение, о котором я говорю, было создано более тысячи лет назад. Это было первое видение, которое когда-либо видел Мерлин.

– Значит, есть еще одно пророчество обо мне? – спросил Гарри, сдавленно вздохнув.

Нарцисса мягко улыбнулась ему.

– Легко забыть, что ему всего пятнадцать лет, – прошептала она про себя.

– Значит, это пророчество – причина, по которой Темный Лорд так заинтересован в тебе. Именно поэтому он отправил Люциуса в Отдел тайн той ночью. Темный Лорд хочет знать, что там написано, а значит, он... – но она не успела закончить.

Гарри вскочил из-за стола. В его глазах полыхал гнев, а вокруг него закружилась магия.

– Так вот что ты думаешь о Томе, Нарцисса? Он твой Темный Лорд, даже сейчас? Пойдешь ли ты на поклон к нему, когда убьешь меня во сне? – Он угрожающе зарычал.

Нарцисса сглотнула, пытаясь сдержать крик от ощущения его магии, пульсирующей в ней. Ее тело начало непроизвольно содрогаться, пока она пыталась обрести самообладание, чтобы говорить.

– Нет... нет, Гарри, я никогда не причиню тебе вреда... прости... это просто привычка. Я хотела сказать, что он боится тебя, как и Люциус, – закончила она, слегка задыхаясь.

Гарри заметил, в каком она состоянии, и посмотрел на нее в замешательстве. Затем он обернулся и увидел Перенель и Николя, которые смотрели в пространство с остекленевшими глазами и довольными улыбками на лицах.

Гарри попытался сделать глубокий вдох, но волнение нарастало. Что здесь происходит?

Первой пришла в себя Перенель. Она обеспокоенно посмотрела на Гарри, а затем на Нарциссу.

– Гарри, тебе нужно успокоиться. Сила твоей магии может быть очень болезненной для Нарциссы в таких сильных вспышках, – мягко сказала она.

– Что вы имеете в виду? Что с ней происходит? – обеспокоенно спросил Гарри, пытаясь взять свою магию под контроль. Он понял, что сейчас это сделать гораздо сложнее, чем раньше.

– Ты не просто волшебник, Гарри, ты – колдун. Это значит, что твоя магия основана на энергии. Она подпитывается эмоциями и намерением, – объяснила Перенель.

Глаза Нарциссы расширились от понимания, но ее нервные окончания все еще горели слишком сильно, чтобы она могла говорить. Гарри по-прежнему выглядел растерянным.

– Альбус оказал тебе услугу, когда связал твою магию, Гарри, даже если это было не то, зачем он это сделал. Это сделало тебя более похожим на других волшебников, позволило тебе слиться с ними. В противном случае ты бы очень быстро стал изгоем среди своих сверстников. Ты увидишь разницу, когда снова встретишься с ними, я верю. В общем, я отклонился от темы. Поскольку твоя магия основана на энергии, когда ты используешь ее или неожиданно выпускаешь, эта энергия проходит через других людей, находящихся рядом. Теперь тебе доступна вся сила твоей магии, но ты пока не можешь контролировать ее количество, особенно когда находишься в повышенном эмоциональном состоянии, как сейчас.

– Значит, когда я использую свою магию, энергия проходит через других людей, – сказал Гарри.

Перенель кивнула.

– Но почему это причиняет ей боль? У моего кузена Дадли однажды была плохая реакция на арахис, так и здесь? У нее аллергия на мою магию? – в бешенстве спросил Гарри. – Как может получиться этот брак, если у нее аллергия на мою магию?

– У некоторых людей может быть подобная реакция, как у твоего кузена Дадли, но для Нарциссы твоя магия скорее стимулирует, чем вредит. Возможно, тебе будет легче понять, если я объясню это в терминах намерения, – сказала Перенель, глядя на явно смущенную Нарциссу в поисках согласия продолжать.

Нарцисса нервно посмотрела на Гарри, но затем вздохнула и кивнула. Гарри впервые заметил, как раскраснелось ее лицо.

– Стимулирует? Подождите, она... – Гарри запнулся, чувствуя, как по его щекам разливается румянец.

– Хорошо, ты начинаешь понимать, – с улыбкой сказала Перенель. – Для того, кто никогда не встречал тебя и не имеет никаких намерений по отношению к тебе, твоя магия просто заставит его почувствовать себя немного счастливее, может быть, немного оптимистичнее смотреть на жизнь. Тот, кто действительно заботится о тебе и имеет искренние добрые намерения, ощутит чувство покоя и удовлетворения, возможно, внезапный прилив энергии и эйфорию. Чем глубже их чувства, тем сильнее будут ощущения. С другой стороны, человек с негативными намерениями и чувствами по отношению к тебе будет испытывать боль. И опять же, глубина их злобных чувств по отношению к тебе будет определять, насколько плохими будут ощущения. Тот, кому ты просто не нравишься, но кто не желает тебе зла, может почувствовать легкую тошноту или головную боль. Тот, у кого по отношению к тебе действительно злые, зловещие намерения, почувствует мучительную боль. Тот, кто совместим с тобой и испытывает к тебе влечение, почувствует сильное возбуждение. Это особенно верно для Нарциссы, поскольку она связана с тобой узами брака. Твоя магия, так сказать, ищет ее, – с ухмылкой закончила Перенель, наблюдая за тем, как на лице Гарри разгорается румянец.

– О, быть молодым и влюбленным. Это были чудесные дни, – добавила она с ностальгией.

Перенель наблюдала за тем, как Гарри смотрит на Нарциссу со смесью благоговения и смущения, и решила взять ситуацию в свои руки. В конце концов, они женаты, и Нарциссе будет гораздо легче, если Гарри «разберется» с ее затруднениями.

http://erolate.org/book/3985/358279