Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 1. Часть 18

– Понятно, – глубоко задумалась Нарцисса.

Перенель заметила, как ей стало не по себе, и быстро сменила тему:

– Итак, что вы узнали из книги Мерлина?

– Ты ее не читала? – удивленно спросил Гарри. – Если бы эта книга хранилась у меня больше пятисот лет, я бы обязательно прочитал ее хотя бы раз.

– Мы не можем, – пояснил Николя. – Если кто-то из нас откроет ее, то увидит лишь пустые страницы. Думаю, только вы с Нарциссой можете ее прочесть.

– О, он был очень скрытным, не так ли, Мерлин? – рассмеялась Перенель.

– Да, был, – согласился Николя.

– Ну, он сказал, что мы должны провести с тобой месяц или около того, чтобы ты научил меня алхимии и помог научиться контролировать свою магию, а потом отправиться в Альбион и освоить путь друида, что, очевидно, займет у нас двадцать лет. Ты что-нибудь знаешь о них? Бывал ли ты там раньше? – с нетерпением спросил Гарри.

Николя снова рассмеялся. Ему было приятно видеть рядом такого молодого энтузиаста. Нарцисса улыбнулась, подумав о том же.

– Нет, я никогда там не был и, боюсь, знаю очень мало. Знаю только, что они специализируются на арканной магии, телепатии и целительстве, – ответил Николя.

Гарри кивнул.

– Уверена, Мерлин расскажет нам о них больше в книге, – заметила Нарцисса, почувствовав разочарование Гарри.

Гарри улыбнулся ей и кивнул, прежде чем откусить еще кусочек.

– Он сказал, что нам нужны кольца, чтобы попасть туда, и что ты сможешь рассказать нам, как они работают. Я полагаю, что кольца также помогут справиться со всей этой двадцатилетней историей, потому что я уверен, что Том убьет всех магглорожденных к тому времени, как мы вернемся, если нас не будет так долго, – сказал Гарри.

– Ах да, кольца. Я совсем забыл о них, – сказал Николя. – Давай я принесу их тебе, а потом объясню.

Гарри продолжал есть вторую порцию пудинга, а Нарцисса потягивала чай. Когда Николя спустился по лестнице, он протянул Гарри две маленькие черные коробочки с кольцами. Открыв одну из них, Гарри обнаружил маленькое женское кольцо с крупным мерцающим сапфиром в центре, окруженным маленькими бриллиантами. Гарри достал кольцо и осторожно надел его на безымянный палец Нарциссы. Затем он нежно поцеловал костяшку её пальца и надел кольцо из другой коробочки.

– Это кольца Дома Эмрис, созданные Мерлином специально для тебя. Их нельзя снять, и никто другой не сможет их носить. Вы правы, они помогут вам справиться с двадцатилетней дилеммой. Он заколдовал их с помощью созданных им чар, изменяющих время. Вы ведь слышали о маховиках Времени?

И Гарри, и Нарцисса кивнули.

– Маховики Времени были разработаны на той же основе, что и чары Мерлина, только значительно более совершенные. Он никогда не раскрывал ни своих исследований, ни разработанного им заклинания. Если бы он раскрыл, Маховик Времени был бы способен на гораздо большее, чем сейчас. Эти кольца позволят вам прожить с друидом полные двадцать лет, при этом заморозив время здесь, так что за время вашего отсутствия не пройдет и минуты.

– Как это возможно? – спросила Нарцисса.

Николя рассмеялся.

– Не спрашивайте меня, я всегда плохо разбирался в магии времени, но это похоже на то, что он создал альтернативную временную линию, в которую вы можете попасть, не влияя на эту, – сказал Николя, пожав плечами.

– Что произойдет, пока мы будем там? Мы постареем и вернемся на двадцать лет старше или вернемся такими, какие мы есть сейчас? – с любопытством спросил Гарри.

– Вы будете стареть, если не воспользуетесь эликсиром, – ответил Николя.

– А вы можете рассказать нам об эликсире? Как он действует? – спросил Гарри.

– Это не настоящее бессмертие, ничто не может сохранить вам жизнь навсегда, даже темная магия, которой баловался Волан-де-Морт. Эликсир просто замедляет клеточную дегенерацию вашего тела до такой степени, что вы стареете примерно на 1 год по сравнению с 30 годами, может быть, меньше, если вы остаетесь в форме и хорошо заботитесь о своем теле, может быть, немного больше, если вы этого не делаете. В любом случае, в конце концов, вы умрете, но никто еще не использовал эликсир достаточно долго, чтобы выяснить, сколько времени это займет, – объяснил Николя.

– Потрясающе, значит, если бы я использовала эликсир сегодня, когда Драко 106 лет, мне было бы всего 36 или, по крайней мере, я выглядела бы на 36? Это будет так странно, – сказала Нарцисса, размышляя об этом.

К этому моменту Гарри и Нарцисса чувствовали себя подавленными, поэтому они пожелали Николя и Перенель спокойной ночи и отправились обратно в свою хижину. По дороге они пообещали присоединиться к ним за обедом на следующий день. Как только они вошли в хижину и за ними закрылась дверь, Нарцисса разрыдалась. Гарри на мгновение замешкался, прежде чем взять ее на руки и прижать к себе.

– Что случилось, Нарцисса? – прошептал он, целуя ее в макушку. – Я знаю, что это очень тяжело принять. Мы не должны уходить, если ты не хочешь.

– Нет, дело не в этом, я не против поехать, особенно если мы не будем терять здесь времени, просто... все это время он обманывал всех, он обманывал меня, – сказала она, делая успокаивающий вдох и пытаясь вернуть себе самообладание.

– О ком мы говорим, Нарцисса, Мерлин? – спросил Гарри в замешательстве.

– Нет, – со вздохом ответила Нарцисса. – О Волан-де-Морте. Я знала, что он может быть жестоким и грубым, но я ни на секунду не задумывалась, что все, что он говорил, что отстаивал, было ложью. Он не тот, в кого заставил нас поверить. Он использовал мою семью, многие семьи, приняв идеологию чистокровных как свою собственную, а потом запятнал ее. Я чувствую себя так глупо из-за того, что не понимала, что он делает. Я стояла в стороне, пока он делал столько ужасных вещей, пока Люциус делал столько ужасных вещей, потому что думала, что эти идеалы стоит защищать, но все это было неправдой. Ему плевать на чистокровных. Ему наплевать на всех.

http://erolate.org/book/3985/358285