Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 2. Часть 7

Новый министр был в ярости, и его возможности помочь кому-либо подходили к концу. К тому же его недавно посетил сам Волан-де-Морт, который требовал узнать, где находится мальчик. Это означало, что дела обстояли крайне плохо. Они не были ни союзниками, ни врагами. Ни один из них не хотел, чтобы об их связи узнал весь мир. Они были слишком полезны друг другу. Дамблдор передавал информацию Волан-де-Морту через Снейпа, чтобы война шла так, как он задумал. Чем больше люди боялись Темного Лорда, тем громче была бы слава Дамблдора, когда он в конце концов спасет всех. Волан-де-Морт, в свою очередь, полагался на сведения, которые ему предоставлял Дамблдор. Альбус разговаривал с Темным Лордом лишь однажды. После того как Гарри увидел видение, в котором Артура атаковали в Отделе тайн, Дамблдор понял, что Волан-де-Морт не просто передал мальчику часть своих способностей, когда его убийственное проклятие отскочило. Гарри был Крестражем. Дамблдор приказал Снейпу передать это Волан-де-Морту, и в ту же ночь его посетил сам Темный Лорд. Волан-де-Морт поблагодарил его за информацию, но также попросил, чтобы Гарри оставался слабым и зависимым от него, но при этом в безопасности. Дамблдор получил сообщение, но понял и кое-что еще. Он мог использовать Гарри как жертву. Его смерть дала бы повод бросить вызов Волан-де-Морту и победить его, когда придет время. Дамблдор решил, что будет держать мальчика в безопасности, но постепенно готовить его к высшей жертве, которую тот, несомненно, принесет. В конце концов, Гарри всегда стремился спасать людей. Но чтобы это произошло, нужно было найти мальчика, и как можно быстрее. Где же его искать? Действовать следовало осторожно, ведь даже Альбус Дамблдор мог исчерпать свою полезность, особенно если Фламел найдет его первым. Он был так погружен в свои планы, что не заметил, как Фоукс издал тихую печальную трель, прежде чем вылететь в окно и больше никогда не вернуться. Дамблдор потянулся за лимонным шербетом, но, не успев положить его в рот, замер.

---

Ужин в анклаве друидов прошел гораздо спокойнее, чем они ожидали. Гарри позволил Нарциссе одеть его, и, судя по всему, это доставляло ей огромное удовольствие. Наряды, которые она подобрала для них обоих, были великолепны, и они выглядели как настоящая эффектная пара. Верный своему слову, Катбад встретил их у дверей как раз в тот момент, когда солнце начало садиться, и провел через один из мостов в большую пещеру. Они последовали за ним в столовую, где за каждым столом сидели молчаливые люди. Гарри заметил, как жутко тихо было в комнате. Катбад подвел их к главному столу и жестом указал на два свободных места в конце. Когда они сели, Катбад остался стоять и оглядел собравшихся. Внезапно все головы кивнули, и Гарри понял, что он общался с ними мысленно. Вот почему было так тихо. Катбад с улыбкой повернулся к гостям.

– Я напомнил им, что ты пока не умеешь общаться с помощью разума, и попросил их использовать голос, когда ты рядом, по крайней мере до тех пор, пока ты не освоишь наш способ общения, – объяснил Катбад.

Гарри кивнул в знак благодарности, и Катбад снова обратился к толпе.

– Наконец-то настал тот момент, о котором говорили наши предки. Лорд и леди Эмрис вернулись к нам. Они здесь, чтобы изучить наши пути и овладеть знаниями друидов, чтобы стать защитниками тех, кто не может защитить себя сам. Относитесь к ним как к брату и сестре и помните, что вам не позволят покинуть пределы Альбиона, пока они здесь. Я не знаю, что с вами случится, если вы попытаетесь, но Мерлин ясно дал понять Катбаду I, что это будет не очень приятный опыт.

Он повернулся к Гарри за подтверждением, и тот мрачно кивнул. Катбад весело рассмеялся.

– А теперь наслаждайтесь этим прекрасным пиром, устроенным в честь наших гостей, – закончил он.

Как только он занял место рядом с Гарри, на столе появились блюда, и пещеру заполнил рокот голосов.

– Что произойдет, если кто-то попытается уйти? – спросила Нарцисса, аккуратно наполняя свою тарелку.

– Ну, я думаю, они окажутся на дне океана прямо под этими скалами, – ответил Гарри.

Катбад снова рассмеялся, и Гарри с любопытством посмотрел на него.

– Мерлин, как известно, обладал восхитительным чувством юмора, и он знал, как мы не любим плавать.

В середине трапезы потрясающе красивая женщина опустилась на стул напротив Гарри и заинтригованно улыбнулась ему. Она была стройной, ее мягкие изгибы подчеркивались облегающим платьем. У нее были короткие каштановые волосы, которые она небрежно убирала с лица шпильками. Ее высокие скулы и полные розовые губы придавали ей особый шарм.

– Мы очень рады, что вы с нами, лорд Эмрис. Я особенно надеялась, что доживу до встречи с вами, – сказала она, затем повернулась к Нарциссе, – и, конечно, с вашей соблазнительно красивой второй половиной. Меня зовут Милка, я первая жена Катбада.

Она протянула Гарри руку. Он осторожно пожал ее, глядя в ее ясные глаза цвета карамели, в которых мерцали золотые искры магии. Она пристально смотрела на него, и он вдруг почувствовал, как в животе затрепетало возбуждение. Он был слишком занят, чтобы заметить в глазах Нарциссы то же самое выражение, что и в его собственных.

http://erolate.org/book/3985/358295