Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 2. Часть 13

– Цисси? – позвал он, привлекая её внимание. – Ты не слабая. На самом деле, ты один из самых сильных людей, которых я когда-либо знал. Позволь мне быть рядом, позволь мне поддержать тебя. Я хочу делать это вместе с тобой. Хочу помогать тебе, будь то держать твои волосы или что-то ещё. Я здесь для тебя.

– Хорошо, Гарри, – прошептала она едва слышно.

– А Нарцисса? – продолжил он. – Я обещаю, что не оттолкну тебя, как это сделал Люциус. То, что мы пережили за последние месяцы, для меня бесценно. Ты мне нужна, Нарцисса. Я всегда буду хотеть тебя, независимо от того, сколько у нас будет детей или не будет вовсе. Я с тобой не ради наследника. Я с тобой, потому что хочу быть с тобой. Может, я не всегда ясно выражаюсь, но мне очень нравится быть с тобой близко. И это не изменится только потому, что ты родишь мне ребёнка.

Он притянул её к себе и крепко поцеловал, а затем провёл весь день, показывая, насколько искренни его слова.

Нарцисса вскоре поняла, что эта беременность будет совсем не похожа на предыдущую. Гарри не спускал с неё глаз, заботился о каждом её желании и постоянно спрашивал, всё ли в порядке. Ко второму триместру его постоянная опека начала её раздражать.

– Гарри, – сказала она однажды, – мне нужно немного времени для себя. Пожалуйста, покинь замок на какое-то время.

Он неохотно согласился и отправился на поиски Катбада.

Катбад рассмеялся, увидев его задумчивое лицо.

– Пойдём, у меня есть дела в лесу. Ты можешь мне помочь.

Гарри кивнул.

– Значит, ты станешь отцом? – спросил Катбад.

– Да, похоже на то.

– Отцовство – это дар. Я помню, как родился мой старший.

– Сколько у тебя детей, Катбад?

– Восемнадцать. Хотя, как я уже говорил, я считаю всех детей друидов своими.

Гарри остановился и задумался.

– Я никогда не знал своего отца, и у меня не было отцовской фигуры в жизни. Боюсь, у меня ничего не получится. Я уже раздражаю Нарциссу, а ребёнок ещё даже не родился, – сказал он с горькой улыбкой.

– Тот факт, что ты беспокоишься о том, станешь ли хорошим отцом, уже делает тебя таковым, Гарри. Ты будешь любить своего ребёнка. Может, ты и не будешь идеальным, но этого и не требуется. Нарцисса даст тебе знать, если что-то пойдёт не так, – со смехом ответил Катбад.

Но Гарри его не слушал. Он вдруг напрягся, и его взгляд стал настороженным.

– Катбад, в лесу что-то есть. Что-то следит за нами.

– Ах да, как раз тот, к кому мы пришли, – спокойно сказал Катбад. – Я привёл лорда Эмриса, чтобы встретиться с вами. Мы не желаем вам зла! – крикнул он в тишину леса.

Медленно в почве появилось движение, и Гарри едва сдержал вздох.

– Что это? – спросил он, доставая свою палочку, хотя она ему уже была не нужна.

Перед ними появились большие существа с твёрдым панцирем.

– Это серкеты. Они нежные, но очень ядовитые. Один укус может вызвать паралич и смерть, если яд попадёт в жизненно важные органы. Мы используем их яд для приготовления обезболивающих. Мы пришли сюда, чтобы собрать немного.

Гарри нервно посмотрел на них и чуть не подпрыгнул, когда одна из серкетов подошла и потерлась о его ногу.

– Ты им нравишься, – улыбнулся Катбад.

Гарри рассмеялся.

– Хагрид был бы в восторге от этих существ. Они определённо лучше, чем взрывоопасные скевирты.

Они провели с серкетами около часа, а затем Катбад повёл Гарри обратно.

Когда Гарри вернулся в замок, он застал Милку в гостиной. Они провели пару часов в приятной беседе, прежде чем она ушла. Затем он подошёл к Нарциссе, сел рядом и взял её руки в свои.

– Прости, что был занят. Я оставлю тебя в покое, но мне нужно, чтобы ты пообещала: если тебе что-то понадобится или захочешь от меня, ты скажешь мне об этом.

– Я могу это сделать, – ответила Нарцисса.

– Хорошо, – сказал он, поднимая её на руки и неся в кровать.

Остаток второго триместра прошёл для них обоих спокойно и радостно. Нарцисса была приятно удивлена тем, как хорошо Гарри справлялся с её перепадами настроения.

Для детской они выбрали комнату рядом с их спальней. Нарцисса с улыбкой наблюдала, как Гарри с энтузиазмом украшал её, ставил кроватку, кресло-качалку и всё необходимое. Каждую ночь он ложился рядом с ней и тихо разговаривал с её растущим животиком, рассказывая малышу о своём дне и своих мечтах.

Однажды Нарцисса почувствовала, как по её щеке скатилась слеза.

– Нарцисса, ты плачешь? Что случилось? – обеспокоенно спросил Гарри.

– Ничего не случилось, всё прекрасно, – ответила она.

Гарри улыбнулся, нежно поцеловал её и заглянул в её глаза.

– Я тоже тебя люблю.

– Скажи это вслух, пожалуйста, – попросила Нарцисса с улыбкой.

– Я люблю тебя, Нарцисса, – сказал он, притягивая её к себе в страстном поцелуе.

– Я тоже тебя люблю.

На протяжении третьего триместра Нарцисса чувствовала себя всё более неловко, но в то же время была благодарна за заботу Гарри. Во время своих визитов Милка часто говорила, как ей завидует.

http://erolate.org/book/3985/358301