Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 9

– Пойдем, Драко, нам нужно многое обсудить, – сказала Нарцисса, протягивая руку сыну.

Драко замер, уставившись на мать в полном шоке. Гарри, наблюдая за ним, почувствовал легкое беспокойство. Мальчик выглядел так, будто был на грани нервного срыва.

– Ты просто позволишь Поттеру делать с ним все, что он захочет? – прорычал Драко, его голос дрожал от гнева.

– Я доверяю ему, – спокойно ответила Нарцисса.

– Мама, как ты могла... – начал Драко, но его прервала новая волна тошноты, когда Гарри применил свою магию. Нарцисса, напротив, задрожала от восторга.

– Драко, – тихо, но угрожающе произнес Гарри. – Я советую тебе пойти с матерью, если не хочешь увидеть, что случится, когда Волан-де-Морт проснется, а ты останешься единственным, кто сможет стоять на ногах.

Драко сглотнул, но не сдвинулся с места.

– Драко, пожалуйста, – умоляюще сказала Нарцисса. – Я обещаю, что все объясню. Ты будешь в безопасности, поверь мне.

Через мгновение Драко, казалось, сдался. Он взял мать за руку, и Нарцисса с облегчением вздохнула, улыбнувшись Гарри. Они ушли, оставив Гарри наедине с Люциусом, который все еще стонал на полу, держась за живот.

Гарри подошел к нему и холодно произнес:

– Я никогда не смогу простить тебя за страдания, которые ты причинил ей. Двадцать лет друиды учили меня дипломатии и терпению. Они говорили, что важно сохранять спокойствие и использовать все возможные методы, прежде чем прибегать к насилию. К счастью для тебя, я не похож на твоего хозяина и не стану убивать просто потому, что могу.

Он закрыл глаза и протянул руку к магии Люциуса. Красные нити энергии потянулись к нему, и Гарри поместил их в стеклянный пузырек, который создал с помощью заклинания. Оставив Люциусу лишь крошечную часть магии, чтобы тот остался жив, Гарри подумал, что это достойное наказание. Люциус проведет остаток жизни как Сквиб – почти без магии.

– Пойдем, Люси, тебе нужно в больницу. Ты выглядишь неважно, – сказал Гарри, поднимая его с пола.

Он моргнул, и они исчезли. Подбросив Люциуса в больницу для обычных людей в Испании, Гарри вернулся в дом на Гриммо.

Когда он вошел, то увидел Драко и Нарциссу, обнимающихся в комнате, полной растерянных зрителей. Нарцисса, заметив Гарри, подошла к нему и, к всеобщему удивлению, страстно поцеловала. Драко замер, не в силах поверить своим глазам.

– Спасибо, любимый, – сказала Нарцисса, отстраняясь.

– Мы уже говорили об этом, тебе не нужно благодарить меня. Хотя поцелуй всегда приятен, – улыбнулся Гарри.

Она улыбнулась в ответ и поцеловала его еще раз, на этот раз более нежно, после чего вернулась к Драко.

– Люциус? – спросила она.

– Думаю, он больше никому не помешает, – ответил Гарри.

– Ты не убил его?

– Мы поговорим об этом позже.

Нарцисса кивнула, но Драко, казалось, был на грани взрыва.

– Поттер, что здесь происходит? Почему ты целуешься с моей матерью? Ты все время говоришь «жена»? Вы действительно женаты? Как это возможно? Я думал, ты все еще женат на отце? – он сыпал вопросами так быстро, что Гарри едва успевал за ним.

– Драко, успокойся, – мягко сказала Нарцисса, положив руку на его плечо. – Я обещаю, что отвечу на все твои вопросы, но давай сделаем это за чаем, хорошо?

Драко нерешительно посмотрел на мать, затем на Гарри, но в конце концов кивнул.

– Ты должна объяснить ему, Нарцисса. Я займусь гостями, а потом мне нужно в Гринготтс. Когда вернусь, присоединюсь к вам, – сказал Гарри.

– Хорошо, дорогой, – улыбнулась Нарцисса, уводя Драко из комнаты.

Гарри окинул взглядом собравшихся бывших Пожирателей Смерти. Все они смотрели на него со страхом и уважением.

– Сегодня вы останетесь здесь. Завтра я сниму с вас метки и подготовлюсь к встрече с вашими семьями. После этого вы сможете собрать вещи, и я отведу вас в безопасное место, где вы сможете оставаться, пока не станет безопасно возвращаться домой. Пока что, пожалуйста, поешьте и отдохните. Винки и Добби проведут вас в комнаты, которые они подготовили. Там будет тесновато, но это только на сегодня, – объяснил Гарри.

Все кивнули, и Гарри, бросив быстрый взгляд на домовых эльфов, удалился.

Когда он вошел в Гринготтс, то сразу подошел к ближайшему кассиру.

– Что тебе нужно, волшебник? – усмехнулся гоблин, даже не поднимая глаз от драгоценных камней, которые он взвешивал.

– Я лорд Эмрис. Мне нужна немедленная встреча с королем Рагнуком, – твердо сказал Гарри.

Кассир ухмыльнулся, глядя на Гарри своим длинным носом.

http://erolate.org/book/3985/358316