Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 10

– Ни один волшебник не требует встречи с королем Рагнуком, – усмехнулся гоблин.

– А я прошу. Передайте ему, что я здесь, или я пойду поговорю с другим кассиром, – спокойно ответил Гарри.

Гоблин постучал пальцем по столу, и перед ним появился небольшой тазик.

– У тебя есть кольцо дома? – спросил он.

Гарри молча показал руку. Гоблин, казалось, был разочарован, увидев, что кольцо действительно на месте.

– Три капли крови, пожалуйста, – произнес он.

Гарри мысленно сделал небольшой порез на пальце и, как и просили, капнул кровь в таз. Капли закружились в жидкости, и вся чаша на мгновение вспыхнула ярким золотым светом. Гоблин в шоке уставился на Гарри.

В тот же момент распахнулись богато украшенные двойные двери, и в комнату вошла небольшая армия гоблинов.

– Лорд Эмрис, мы рады снова видеть вас среди нас. Я Скарклав, управляющий делами Эмриса. Король Рагнук сейчас примет вас, – произнес главный гоблин.

Все в банке замерли. Завсегдатаи прекратили свои дела, оглядываясь на Гарри. В зале воцарилась тишина, все взгляды устремились на него – и гоблины, и волшебники, желающие рассмотреть знаменитого лорда.

– Благодарю вас, мастер Скарклав, – с легким поклоном сказал Гарри. – Пусть наше сегодняшнее дело будет выгодным для нас обоих, и пусть золото и дальше беспрепятственно поступает к вам.

Скарклав ответил поклоном, а остальные в шоке наблюдали за происходящим. Никто не мог поверить, что самый могущественный волшебник в мире кланяется гоблину.

Гарри последовал за армией гоблинов в личный кабинет короля Рагнука. Он не удивился, увидев, что король выглядит точно так же, как и во времена Мерлина.

– Мы действительно зациклились на своем, все мы, – подумал Гарри.

Он стоял у двери, ожидая, пока Рагнук войдет в комнату. Садиться без приглашения было бы невежливо. Когда дверь открылась, и внутрь вошел высокий гоблин в полных воинских регалиях, Гарри склонился в глубоком поклоне.

– Король Рагнук. Для меня большая честь быть в вашем присутствии. Спасибо, что приняли меня.

– Лорд Эмрис, – ответил Рагнук, отвечая на поклон. – Мой предшественник заключил союз с Мерлином, чтобы поддержать его наследника, когда вы стали известны. Мы признаем этот союз. Народ гоблинов к вашим услугам, почтенный друг.

– Я ценю это, король Рагнук, глава нации гоблинов. Если вам понадобится, я предложу вам свою магию и свой клинок. Пусть золото и дальше течет для вас, а ваш народ процветает, – ответил Гарри.

– Присаживайтесь, лорд Эмрис. Чем я могу вам помочь? – сказал Рагнук, занимая место за столом.

Гарри взмахнул рукой, и на столе появилась стопка бумаг. Он сел и протянул Рагнуку три листа пергамента.

– Мне нужно приобрести эти три объекта недвижимости.

– Хорошо. И когда вам нужно их приобрести? – спросил Рагнук.

– Сейчас было бы идеально, – спокойно ответил Гарри. – Как только я получу от вас сообщение о том, что они готовы, люди заселятся в них.

Рагнук рассмеялся, и его смех был не самым приятным звуком, но Гарри сохранил нейтральное выражение лица.

– Очень хорошо, это будет сделано сегодня. Что-нибудь еще, лорд Эмрис?

– Я бы тоже хотел купить эти владения, – сказал Гарри, подталкивая к Рагнуку оставшуюся стопку. – Но их не нужно покупать сегодня. Неделя или около того – вполне подойдет. Также я хотел бы назначить встречу с вами через два дня, чтобы заявить о своих титулах Дома Поттеров и Дома Блэков и завершить процедуру кровного усыновления для человека, которого я планирую назвать своим наследником. В это время мне также нужно будет посетить все три хранилища, так как мне нужно забрать некоторые вещи.

– Мы будем готовы к вашему возвращению. В любое время, – ответил Рагнук.

Гарри кивнул.

– Тогда на сегодня это все.

– Я пришлю сову, когда имущество будет куплено, лорд Эмрис, – сказал Рагнук.

Гарри еще раз поклонился и удалился, сопровождаемый гоблинами обратно в атриум. Оказавшись за пределами банка, он мгновенно переместился обратно в Гриммо.

Гостиная была пуста, и он отправился на поиски Нарциссы и Драко. Он нашел их на кухне, увлеченно беседующими. Драко с недоверчивым выражением лица слушал объяснения матери.

Гарри подошел, наклонился и нежно поцеловал Нарциссу в лоб, затем сел рядом с ней.

– Твоя мать все тебе объяснила, Драко?

– Ты женился на моей матери двадцать лет назад, но для меня это был всего лишь месяц, потому что ты тренировался в альтернативной вселенной, – резюмировал Драко.

Гарри рассмеялся.

– Да, примерно так, – ответил он, беря Нарциссу за руку.

– И у меня есть сводная сестра, которая старше меня на три года? – с недоверием спросил Драко.

– Да, – подтвердил Гарри.

– Ее история звучит безумно, но мать никогда не лгала мне, – сказал Драко. Он пристально посмотрел на Гарри. – Ты выглядишь лет на двадцать старше, и ты гораздо сильнее, чем был раньше. Это ты убил моего отца?

– Нет, – спокойно ответил Гарри.

– Почему?

Гарри вздохнул.

– Возможно, я не придаю большого значения тому, что Дамблдор говорил мне на протяжении многих лет, теперь, когда я знаю больше о том, кто он на самом деле. Но однажды он сказал мне: «Наш выбор, Гарри, показывает, кто мы на самом деле, гораздо больше, чем наши способности». Я мог бы убить его, но это не тот человек, которым я хочу стать.

Нарцисса сжала его руку, поддерживая.

http://erolate.org/book/3985/358317