Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 11

– Что теперь будет? – спросил Драко, глядя на Гарри с неопределенным выражением лица.

– Это зависит от тебя, – ответил Гарри, слегка наклонив голову. – У тебя есть два варианта. Ты можешь позволить своей матери убедить тебя стать частью семьи Поттеров-Блэков, или взять то, что осталось от состояния твоего отца, и начать самостоятельную жизнь. Лично я считаю, что второй вариант для тебя предпочтительнее.

Драко бросил на него острый взгляд, но Гарри продолжил, не обращая внимания на его реакцию.

– Гарри, – мягко предупредила Нарцисса, словно пытаясь остановить его.

Гарри тяжело вздохнул. Он все еще злился на Драко за то, что тот так и не заступился за свою мать.

– Думаю, прежде чем мы пойдем дальше, мне нужно поговорить с Драко наедине. Нарцисса, пожалуйста, оставь нас на минутку, – попросил Гарри.

Нарцисса заколебалась, но Гарри наклонился и нежно поцеловал ее в лоб.

– Я не причиню ему вреда. Просто мне нужно кое-что понять, – сказал он мягко.

Нарцисса кивнула и вышла из комнаты, оставив их вдвоем.

– Почему ты не защитил ее, Драко? – спросил Гарри, не теряя времени.

– А тебе-то что до этого, Поттер? – усмехнулся Драко, но его голос дрогнул.

Гарри бросил на него строгий взгляд, и Драко побледнел. В памяти Гарри всплыли картины из прошлого: маленький Драко, прячущийся в шкафу, пока Люциус кричал на Нарциссу; подросший Драко, слушающий ее плач наверху, но слишком напуганный, чтобы вмешаться. Он видел, как мальчик жаждал одобрения отца, как хотел быть достойным. И как Нарцисса умоляла его не вмешиваться, когда он вытирал кровь с ее губ после очередного пьяного ухода Люциуса.

Гарри вздохнул, возвращаясь в настоящее.

– Может, ты и не понимаешь, Драко, но я готов отдать жизнь за твою мать, если это сделает ее счастливой. Я просто хочу знать, будешь ли ты защищать ее так же яростно, как и я, если станешь частью нашей семьи, – сказал Гарри.

– Ты действительно любишь ее? – спросил Драко, глядя на него с недоверием.

– Люблю, – ответил Гарри без колебаний.

На мгновение воцарилась тишина. Драко опустил взгляд, обдумывая свои слова.

– Я боялся, когда был моложе. С возрастом риск стал слишком велик. Если бы я вмешался, он увидел бы во мне слабость, и это было бы хуже для нас обоих, – прошептал Драко, не поднимая глаз.

– Я знаю, – тихо сказал Гарри.

– Так что же мама хочет, чтобы я сделал? – спросил Драко, меняя тему.

– Она хочет, чтобы я усыновил тебя через кровное усыновление. Если ты согласишься, станешь моим наследником. Ты унаследуешь состояние и владения Поттеров и Блэков, – объяснил Гарри.

– А как же Эмрис? – спросил Драко, нахмурившись.

– Имя Эмрис не передается традиционным способом. Оно останется с нами с матерью на всю жизнь, по крайней мере, до конца твоей жизни, – ответил Гарри.

Драко кивнул, но Гарри заметил, что он немного разочарован.

– Лорд Эмрис сделает меня богом, но с титулами Поттер и Блэк я мог бы добиться многого, – пробормотал Драко.

Гарри рассмеялся.

– С великой властью приходят и великие жертвы, Драко. Быть лордом Эмрисом – это не только привилегии, – сказал он.

Глаза Драко расширились, когда он понял, что только что произошло.

– Ты можешь читать мои мысли, – заявил он.

– Да, и твоя мать тоже. Так что будь осторожен, – ответил Гарри с легкой улыбкой.

Драко побледнел при мысли о том, что его мать может читать его мысли.

– Ты можешь вернуться в любви, – добавил Гарри.

Через несколько секунд в комнату вошла Нарцисса, нервно оглядываясь.

– Что будет с фамилией Малфой, если я соглашусь на усыновление? – спросил Драко, когда она села.

– Думаю, будет лучше, если имя Малфой умрет вместе с Люциусом, – мягко ответила Нарцисса.

Драко печально кивнул.

– Что именно происходит при кровном усыновлении? – спросил он.

– Поскольку Нарцисса уже твоя биологическая мать, магия просто удалит физические черты, которые ты унаследовал от Люциуса, и заменит их моими, – объяснил Гарри.

– Значит, я буду похож на тебя? – с беспокойством спросил Драко.

Гарри рассмеялся.

– Твоя мать, кажется, не против моего внешнего вида, так что это не так уж плохо. Но, честно говоря, трудно сказать наверняка. У тебя глаза Нарциссы и основные черты лица, так что они останутся. Но твои волосы могут потемнеть, или у тебя появятся мои скулы, или костлявые колени, – сказал он.

– Если я соглашусь, насколько сильно ты будешь меня контролировать? – спросил Драко.

– Юридически и финансово – полный контроль, по крайней мере, до твоего совершеннолетия. Но, честно говоря, у меня нет желания контролировать твою жизнь. У меня много своих дел. Я планирую оставить твою заботу в надежных руках Нарциссы. У тебя будет доступ к щедрому трастовому фонду, пока ты не получишь титулы. Когда ты женишься, получишь на выбор владения Поттеров или Блэков, а сумма в фонде удвоится, – объяснил Гарри.

– И когда я получу титулы? – спросил Драко.

– Когда родится твой первый наследник. Нарцисса уверяет меня, что ты будешь готов к ответственности, когда придет время. Возможно, я не очень верю в тебя, но ей я доверяю, – ответил Гарри.

– Значит, мой брак будет по расчету? Ведь так принято, не так ли? – с горечью спросил Драко.

– Это будет решать твоя мать. Нам нужны союзы в Визенгамоте, и брачные контракты могут стать отличным способом их получить, – сказал Гарри. – Но если у тебя есть кто-то, кого ты особенно любишь, я уверен, твоя мать постарается учесть твои пожелания.

Драко покраснел, опустив глаза.

http://erolate.org/book/3985/358318