Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 15

– Да, люблю, – улыбнулась Нарцисса, но затем ее лицо стало серьезным. – Спасибо, Гарри. Где он?

– Давай сначала разберемся с Дамблдором, а потом я тебе покажу, – ответил Гарри.

Нарцисса кивнула, и они отправились искать Драко. Вскоре все трое оказались на кухне. Пока они шли, Гарри объяснял Драко, что, по его мнению, должно произойти, и почему он не хочет, чтобы Дамблдор знал обо всем.

– Я не понимаю. Почему ты так много от него скрываешь? Я думал, ты его любимчик, – усмехнулся Драко.

Гарри закатил глаза.

– Он использовал меня только для своих целей, Драко. У меня такое чувство, что он перестанет притворяться милым, как только поймет, что я больше не хочу быть его пешкой, – ответил Гарри.

– Не могу сказать, что удивлен. Он мне никогда не нравился, – пожал плечами Драко.

– Да, твоя мама говорила то же самое.

– Ну, ты должен знать, что мама всегда права, – с усмешкой сказал Драко, садясь за стол.

– Да, с годами я это понял, – улыбнулся Гарри.

– Хорошо, – сказала Нарцисса, нежно поцеловав Гарри в щеку и усаживаясь напротив Драко. – Что ж, пожалуй, я пойду узнаю, не хотят ли они присоединиться к нам за обедом.

Нарцисса отмахнулась от него, начав разговор с Драко. Гарри медленно подошел к гостиной, снял защитные чары и выглянул в окно. На улице он увидел разъяренную Молли и растерянного Дамблдора, которые уставились на дверь, в которую не могли попасть.

Гарри открыл дверь, сверкнув своей фирменной ухмылкой.

– Прошу прощения, я не знал, что здесь кто-то есть. В последнее время охранные системы работают нестабильно. Пожалуйста, проходите, мы как раз обедаем, если вы не против присоединиться к нам, – вежливо сказал он.

– Как щедро с вашей стороны, Гарри. Обед был бы очень кстати, – ответил Дамблдор, но Гарри заметил нервозность в его глазах.

Молли удивленно посмотрела на Дамблдора, но затем кивнула в знак согласия. Гарри заметил, что она по-прежнему крепко сжимала свою палочку, словно готовая к нападению.

– Прежде чем вы войдете, я должен сказать вам одну вещь. Вы были мне как мать, миссис Уизли, и я забочусь о вас. Но если вы еще раз выстрелите в мою жену заклинанием, вам больше не будут рады в моем доме, – твердо сказал Гарри.

– Так это правда, что вы женаты на миссис Малфой? Как это возможно? – заинтересованно спросил Дамблдор.

– Это леди Поттер-Блэк-Эмрис, но да, мы женаты. Это возможно, потому что как глава Дома Блэк я смог аннулировать ее брак с Люциусом, когда она попросила меня об этом, – объяснил Гарри.

Гарри заметил, как глаза Дамблдора на секунду расширились от страха, но затем он принял спокойное выражение лица.

– Да, старик, Николя нашел меня, – подумал Гарри.

– Вы заходите или нет? Я, например, проголодался, – сказал он вслух.

Дамблдор и Молли последовали за ним на кухню, где сидели Нарцисса и Драко, тихо беседуя за обедом. Нарцисса смотрела на них с вежливой улыбкой, но Гарри видел сталь в ее глазах.

– Я видела, как они стояли снаружи, и впустила их, но они почему-то не смогли добраться до двери. Нам нужно будет позже посмотреть на камень, любовь моя, – сказала она.

Гарри сел рядом с ней и ласково поцеловал ее в щеку.

– Присаживайтесь, если хотите, – сказал он, жестом указывая на стол.

Молли и Дамблдор сели.

– Кикимер, еще две тарелки, пожалуйста, – попросила Нарцисса.

Кикимер щелкнул пальцами, и перед Молли и Альбусом появились две тарелки.

– Молли сказала, что ваш дом был полон Пожирателей смерти, когда она приходила раньше, но я не вижу здесь никого другого, – с любопытством заметил Дамблдор.

– Ах да, это были бывшие Пожиратели смерти. Я спас их. Сейчас они находятся в безопасных местах со своими семьями, – ответил Гарри.

– Вы спасли их? – удивленно спросил Альбус.

– Да, я навестил Волан-де-Морта, чтобы вернуть Драко домой к его матери, и привел с собой всех, кого заставляли следовать за этим безумцем, – невозмутимо ответил Гарри.

– Но она похитила тебя? – вскричала Молли, наконец-то обретя дар речи.

– Похитила? Ты знаешь, что ты не первая, кто так говорит. Мне кажется, мы что-то упустили. Драко, почему все считают, что Нарцисса меня похитила? – спросил он, повернувшись к Драко.

– Об этом было написано в «Ежедневном пророке» около месяца назад, – ответил Драко, откусывая кусочек еды и устало глядя на Дамблдора.

– Правда? Ну, мы все знаем, что это за ерунда. Нарцисса не похищала меня, миссис Уизли. Мы просто уехали в медовый месяц, – с улыбкой ответил Гарри.

– Не хотите ли рассказать нам, как вы так сильно постарели во время вашего так называемого медового месяца? – спросил Дамблдор.

– Временной парадокс? – предположил Гарри.

Дамблдор нахмурился.

– Действительно, – сказал он, пытаясь скрыть свое разочарование от недостатка информации.

Дамблдор пристально посмотрел Гарри в глаза. Гарри почувствовал, как тот пытается проникнуть в его мысли, но его силы оказались недостаточными. Гарри наблюдал, как глаза Дамблдора расширились от удивления, а затем послал в его сторону достаточно магии, чтобы вызвать ослепляющую головную боль.

Воспользовавшись моментом, Гарри просканировал сознание Дамблдора.

«Он знает, что я встречался с Фламелем. Ему интересно, как я получил свои титулы без его ведома и связана ли моя магия с этим», – подумал Гарри.

http://erolate.org/book/3985/358322