× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Могу ли я сделать для вас что-нибудь еще, прежде чем отправлю вас со Скарклавом в ваши хранилища, лорд Эмрис? – спросил Рагнук.

– Да, есть одна вещь. Не могли бы вы принести мне копию «Ежедневного пророка» от 21 июня? – попросил Гарри.

Рагнук взмахнул рукой, и на столе появилась газета.

– Отлично, спасибо. На сегодня это все, – сказал Гарри, сжимая газету и убирая её в карман мантии.

– Хорошо, я оставлю вас со Скарклоу. Остальное имущество, о котором вы просили, должно быть готово к концу недели, – сказал Рагнук, вставая, чтобы уйти.

Гарри слегка поклонился в знак благодарности. Как только Рагнук ушел, в кабинет вошел Скарлак и подвел троицу к тележке. Она была намного красивее той, в которой Гарри ездил раньше.

Сначала они заехали в хранилище Поттеров. Гарри собрал все фотографии, которые смог найти, несколько вещей, принадлежавших его родителям, и несколько семейных книг. Когда они добрались до хранилища Блэков, которое находилось на пару уровней ниже, Гарри разрешил Нарциссе и Драко брать всё, что они захотят.

Нарцисса взяла пару семейных реликвий, которые, как догадался Гарри, принадлежали её матери. Гарри закатил глаза, когда увидел, как Драко набивает мешок галлеонами.

– Может, тебе стоит выбрать обручальные кольца, Драко, а не просто брать все мои деньги. Ты ведь понимаешь, что если потратишь всё сейчас, мне нечего будет тебе оставить? – сказал Гарри.

Он ожидал усмешки или грубого комментария, но Драко удивил его, посмотрев на него с покорным выражением лица и кивнув.

– Прости, папа, – сказал Драко, отправляясь к Нарциссе, чтобы та помогла ему выбрать кольца.

Нарцисса тепло улыбнулась ему и указала на несколько вариантов. Гарри покачал головой.

– Это так странно. Как раз тогда, когда я начинаю думать, что моя жизнь не может быть более странной...

Хранилище Эмриса находилось на самом нижнем уровне Гринготтса, и им потребовалось ещё двадцать минут езды в тележке, прежде чем они добрались до него. Гоблин предпочёл остаться в тележке, пока они втроём шли к двери.

Гарри подошёл и ткнул пальцем в острый камень, торчавший там, где обычно находилась ручка. Волна магии хлынула наружу, и перед ним возник большой арочный проход.

– Тебе придется остаться здесь на минутку, Драко, – сказал Гарри. – Цисси?

– Я подожду с Драко, – ответила она.

Гарри кивнул и пошел внутрь. Через несколько минут он вернулся и предложил Нарциссе присоединиться к нему.

– Не пытайся войти сюда один, Драко. Это будет некрасиво. В хранилище ты сможешь попасть только в сопровождении меня или твоей матери, и хранилище не позволит тебе ничего вынести. Так что, если тебе что-то очень нужно, обязательно передай это кому-нибудь из нас, прежде чем попытаешься выйти, – предупредил Гарри.

Драко кивнул. Все вошли внутрь, и Нарцисса с Драко уставились на бесконечные груды монет в центре, казалось, бесконечного хранилища. По краям стояли полки, набитые различными металлическими предметами, превращёнными в золото. Они оба были в шоке. Никто из них никогда не видел столько денег и золота, а ведь раньше они были Малфоями.

Гарри побродил по задней комнате, пока не нашел предметы, которые хотел купить для Нарциссы, и тогда они ушли.

Выйдя из Гринготтса, они отправились на обед в любимый ресторан Нарциссы. Пока они ели, они игнорировали все подозрительные взгляды, направленные в их сторону, и Гарри читал газету от 21 числа.

– Значит, кто-то видел тебя со мной на Косой Переулок в тот день, когда мы ходили к Фламелям, и решил, что ты, должно быть, похитил меня, потому что это была единственная причина, по которой нас могли увидеть вместе, – усмехнулся Гарри. – Технически нас обоих похитили, но на самом деле никто этого не видел. Ты готова к тому, что скоро в пророке появится объявление о нашем браке, Сисси? Это единственный способ исправить ситуацию, который я могу придумать.

– Мы всё равно планировали пойти в министерство завтра, так что мы могли бы дать знать об этом всему миру. Хотя, учитывая то, как на нас смотрят сейчас, и два неожиданных визита, которые мы уже получили, я думаю, что нам стоит посмотреть на некоторые объекты недвижимости, которыми мы владеем, и выяснить, подходят ли они для переезда. Так мы сможем избежать стольких незапланированных визитов твоих друзей и иметь место, где можно будет спрятаться, если репортеры доставят нам слишком много хлопот, – хмуро ответила Нарцисса, оглядывая посетителей ресторана.

– Да, это хорошая идея. Не хочешь ли ты заняться этим, Цисси? Уверен, у тебя уже есть на примете что-то, что ты ищешь, – с ухмылкой сказал Гарри.

Нарцисса улыбнулась ему и кивнула в знак согласия. Гарри взмахнул рукой, наколдовал лист пергамента и самопишущее перо и сделал несколько заметок.

После обеда Драко и Нарцисса отправились за покупками, а Гарри пошел поговорить с редактором «Ежедневного пророка». Он шел по южной стороне, пока не нашел дом своей самой нелюбимой газеты. Несколько мгновений он смотрел на обветшалое кирпичное здание, потом вздохнул и вошел внутрь.

http://erolate.org/book/3985/358326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода