Готовый перевод Magicae Effusio / Магические эффекты: Том 3. Часть 21

– Мадам Малкин, я уже составила заказ. Будьте так добры, просмотрите его. Драко нужно будет снять мерки, но мерки для меня и моего мужа уже включены в список, – спокойно сказала Нарцисса, протягивая мадам Малкин лист пергамента. – Драко также понадобится что-то подходящее, чтобы сегодня выйти из магазина. Как видите, он сильно вырос. Уверена, вы сможете нас принять.

– Да, конечно, леди Эмрис, – ответила мадам Малкин, бегло просматривая пергамент, даже не взглянув на Драко в его теперь уже слишком маленькой одежде. Она быстро кивнула и записала заказ. – Пойдем со мной, Драко, давай снимем с тебя мерки.

Закончив с мадам Малкин, они направились в Лютный переулок за редкими ингредиентами для зелий. Однако, как только они вышли на середину улицы, их внезапно окружила толпа людей, с подозрением смотрящих на Нарциссу.

– Что ты сделала с Гарри Поттером? – крикнул кто-то из толпы, кого она не могла разглядеть.

– Я ничего не делала с мистером Поттером. Он в полной безопасности, уверяю вас, – спокойно ответила Нарцисса.

– А почему мы должны вам верить? Вы же жена Пожирателя смерти! – выкрикнула одна из ведьм.

– Мой муж – лорд Эмрис, и он точно не Пожиратель смерти, – возразила Нарцисса.

– Как ты смеешь портить имя Эмриса? Он ни за что не женился бы на такой, как ты! Где Гарри? – кричала другая ведьма.

Нарцисса вздохнула. С этими идиотами у нее ничего не получится. Она на мгновение закрыла глаза и подумала о Гарри, желая, чтобы ее магия достигла его, где бы он ни был.

– Гарри, любовь моя! Все в порядке, Сисси? Нас загнала в угол толпа.

Гарри услышал страх в ее словах, несмотря на попытки скрыть его.

– Я сейчас приеду, Сисси.

– Прости, но я нужна семье. Я должна идти. Пришлите мне сову, и я постараюсь ответить на остальные ваши вопросы. Всего вам доброго, – сказал Гарри.

Прежде чем кто-либо успел что-то прокомментировать, он исчез. Через мгновение Гарри появился прямо за спиной Нарциссы, быстро обхватил ее за талию и пристроил позади себя, а затем шагнул вперед, чтобы Драко тоже оказался под защитой.

– Здесь какая-то проблема? – твердо спросил Гарри, оглядывая собравшуюся толпу. – Я уверен, что у вас есть дела, к которым нужно вернуться. Я был бы признателен, если бы вы оставили мою жену в покое.

Никто не шелохнулся. Все просто в шоке уставились на него. Через несколько мгновений Гарри закатил глаза и взмахнул рукой. По толпе прошла ударная волна, и все вдруг заткнули уши, начав отходить от назойливого жужжания, наполнявшего воздух вокруг троицы.

Когда толпа рассеялась, перед ними стояла шокированная семья Уизли вместе с Гермионой.

– Гарри! – завизжала Гермиона. – Как... что... как?

Гарри слегка вздрогнул и подошел к ней. Он пустил в ход свою магию и с облегчением увидел на ее лице довольное, мечтательное выражение. Лицо Рона было более нейтральным, чем он надеялся, но тот всё равно выглядел довольным.

– Да, Гермиона, это я. Но сейчас не время и не место объяснять. Ты можешь зайти в Гриммо на ужин? Я обещаю все объяснить, только... пожалуйста, постарайся быть непредвзятой. Это будет очень важно, – сказал Гарри.

Гермиона заметила его искренность и кивнула, но затем устало посмотрела на Нарциссу и Драко.

– Я буду там в пять, – ответила она, не отрывая взгляда от матери и сына.

Гарри кивнул и вернулся к своей семье. Он бросил на Гермиону последний извиняющийся взгляд, прежде чем отправить их в путь.

Когда они вернулись в Гриммо, Нарцисса увеличила все их покупки, а затем попросила Кикимера все убрать. После этого они в изнеможении упали в кресла.

– Неужели так всегда будет продолжаться? – спросил Драко.

Гарри рассмеялся.

– Я искренне надеюсь, что нет. О том, что я теперь лорд Поттер-Блэк-Эмрис, женился на Нарциссе и усыновил тебя, должно быть опубликовано в «Ежедневном пророке» в ближайшие пару дней. Полагаю, на какое-то время люди растеряются, но в конце концов интерес угаснет, верно?

Нарцисса недоверчиво посмотрела на него. Гарри вздохнул.

– Может, тебе стоит найти место, где мы могли бы жить, Цисси? Так мы сможем хотя бы спасаться от толпы, если понадобится.

Нарцисса кивнула. Гарри сообщил Кикимеру, что Гермиона придет на обед, и после обеда новая семья расслабилась.

Новый Драко показался Гарри гораздо более приятным в общении. Он во многом остался прежним, но его склонность к жестокости и вспыльчивость, казалось, утихли. Он по-прежнему с энтузиазмом относился к квиддичу, так что им было о чем поговорить, и он уже не был таким хвастливым и снисходительным, как раньше. Гарри почувствовал, что хочет узнать его получше.

Нарцисса счастливо улыбалась им весь день, и Гарри понял, что дать Драко шанс стоило, если она постоянно так улыбалась.

В 4:45 семья Поттер-Блэк стояла перед камином в своих лучших обеденных нарядах, как того требовала Нарцисса. Когда Гермиона переступила порог, она удивлённо посмотрела на всех, но ничего не сказала.

Когда Гарри подошел поприветствовать Гермиону, он заметил, что за ней в камин вошел еще кто-то. Он осторожно положил руку на руку Нарциссы, чтобы та не выхватила палочку, когда увидел вспышку розового цвета.

– Ваучер, Гарри, – сказала Тонкс. – Миссис Уизли не разрешила Гермионе прийти одной, и я предложила ей присоединиться. Надеюсь, ты не против. Не знаю, что случилось, но, кажется, она тебя немного боится.

http://erolate.org/book/3985/358328