× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейт долго и внимательно изучала Гарри, прежде чем в уголках её губ дрогнула улыбка.

– Очень хорошо, – произнесла она, её голос был подобен ветру перед бурей. – Твоё путешествие начинается сейчас. Прошлое ушло, и будущее зависит от тебя.

С этими словами она протянула руку. Гарри взял её, чувствуя, как внутри него вспыхивает искра чего-то могущественного и бесконечного. В одно мгновение мир вокруг него помутнел, границы реальности сомкнулись. Он закрыл глаза, готовясь к тому, что должно произойти.

О – о – о – о

Лето, 1967 год.

В воздухе кабинета витал запах чернил и старого пергамента, смешиваясь со слабым ароматом сигарного дыма. Комната была богато украшена, такая же холодная и расчётливая, как и человек, сидящий в её центре. Резкие черты лица Сигнуса Блэка отражались в янтарном свете свечей, а его перо замерло над документом, который мог определить будущее двух знатных семей. Напротив, в кресле с высокой спинкой, обтянутом тёмно-зелёным бархатом, неподвижно сидела Беллатриса. Её пальцы так крепко сжимали подлокотники, что костяшки побелели. В её тёмных глазах горела смесь гнева и покорности, под спокойной внешностью клокотала тихая буря.

Сигнус взглянул на неё, его лицо выражало непререкаемый авторитет.

– Ты должна считать, что тебе повезло, Беллатриса, – произнёс он, его голос был ровным, но с твёрдыми нотками. – Семья Лестрейнджей могущественна и влиятельна. Этот союз укрепит род Блэков и обеспечит твоё будущее.

Беллатриса молчала. Она смотрела на пергамент на столе, слова брачного контракта расплывались перед глазами, а пульс учащался. Она чувствовала, как стены её жизни смыкаются вокруг неё, каждое решение уже принято, каждый шаг предопределён. Ей хотелось жить по своей воле.

В тот момент, когда Сигнус приложил перо к пергаменту, договор задымился. Пергамент скрутился по краям, и яркое оранжевое свечение распространилось по его поверхности, словно лесной пожар.

– Что, во имя всех святых?.. – Сигнус вскочил на ноги, оттолкнув стул, когда контракт вспыхнул пламенем.

Глаза Беллатрисы расширились, когда документ рассыпался в пепел, а фамильный герб Блэков растаял в воздухе. Комната наполнилась едким запахом горящего пергамента.

Сигнус схватил Беллатрису за руку, резко поднял её на ноги.

– Хватит этой чепухи. Сейчас мы всё уладим. В Гринготтс!

– Отец! – попыталась возразить Беллатриса, но хватка Сигнуса была железной. Он потащил её из кабинета, её каблуки скребли по мраморному полу, пока она пыталась удержаться на ногах.

Через мгновение перед ними вырос мраморный фасад банка Гринготтс, суровый и внушительный на фоне яркого лондонского неба. Охранники-гоблины у входа едва удостоили их внимания, когда Сигнус ворвался внутрь, его мантии развевались от силы шага. Беллатриса неохотно следовала за ним, любопытство затмило все мысли. Возможно ли это?

Большой зал банка наполняла симфония тихого ропота и звона монет, люстры отбрасывали прерывистый свет на полированный пол. Не теряя времени, Сигнус подошёл к ближайшему гоблину-клерку и громко стукнул по стойке.

– Мне нужно подтвердить статус брачного контракта! – рявкнул он. – Беллатриса Блэк и Родольфус Лестрейндж.

Гоблин-клерк не дрогнул, хотя его заострённые черты лица подернулись лёгким раздражением.

– Имя и номер хранилища, будьте добры.

– Сигнус Блэк, хранилище 417, – прорычал он.

Гоблин щёлкнул пальцами, и к ним подошёл другой клерк с толстой бухгалтерской книгой. Страницы быстро перелистывались под его когтистыми пальцами, пергамент шуршал, как сухие листья. Наконец гоблин остановился, его острые глаза пробежались по тексту, а затем он взглянул на Сигнуса с ухмылкой.

– Похоже, произошло... обновление.

– Что за обновление? – прошипел Сигнус.

Ухмылка гоблина расширилась, обнажив острые зубы.

– Суженый мисс Блэк только что забрал её. Контракт недействителен.

Беллатриса замерла, дыхание перехватило в горле.

– Мой... суженый?

– Невозможно! – вскричал Сигнус, его голос эхом разнёсся по залу. – Она даже не знакома с этим человеком!

Гоблин пожал плечами, явно наслаждаясь негодованием патриарха Блэков.

– Родственные узы выходят за рамки физических встреч, мистер Блэк. Магии не нужны знакомства, чтобы действовать.

Сердце Беллатрисы бешено заколотилось, в ней зародилась странная смесь облегчения и любопытства. У неё была вторая половинка? Но кто? Любопытство быстро сменилось гневом, когда она вспомнила слова гоблина.

– Как смеет кто-то претендовать на меня? Я ничья собственность!

О – о – о – о – о

В тот самый момент, когда брачный контракт Лестрейнджей вспыхнул, Гарри проснулся в незнакомом месте. Вокруг него были самые мягкие простыни, которые он когда-либо чувствовал. Он лёг неподвижно, моргая от тёплого солнечного света, проникающего сквозь золотистые занавески. Кровать под ним была невероятно удобной, такой мягкой, что казалось, она могла убаюкать даже самую беспокойную душу и погрузить в идеальный сон.

http://erolate.org/book/3986/358401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода