× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для свидания Гарри выбрал уютное кафе в самом сердце Косой Переулок. В отличие от закрытой столовой, которую он заказал для Беллатрисы, это место было оживленным и шумным. Столики под открытым небом укрывали зачарованные зонтики, мягко поблескивавшие в солнечных лучах. Персонал встретил Гарри с особым почтением — их поклоны были глубже, а улыбки шире, чем обычно. Нарцисса заметила это с тихим удивлением. Казалось, где бы Гарри ни появлялся, он всегда становился центром внимания.

Они устроились за столиком у журчащего фонтана, и Нарцисса почувствовала, как успокаивается. Шумная атмосфера и непринужденное поведение Гарри помогли ей расслабиться.

– У вас всегда так? – спросила она, указывая взглядом на персонал, который, казалось, изо всех сил старался угодить.

Гарри усмехнулся.

– Наверное, да. Но я стараюсь не обращать на это внимания.

Нарцисса наклонила голову, изучая его.

– Это удивительно. Большинство мужчин с твоим... положением только и жаждут внимания.

Гарри тихонько рассмеялся.

– Твоя сестра говорила то же самое. И я раньше так думал, когда был моложе. Но через какое-то время это стало утомлять. Я понял, что честные отношения гораздо ценнее пустой лести.

Ее губы тронула мягкая улыбка.

– Честные отношения... Вот оно что, да?

Гарри посмотрел на нее серьезно.

– Надеюсь, что да.

Разговор потек легко. Нарцисса рассказывала о своих годах в Хогвартсе, о мечте устраивать великолепные светские мероприятия, о любви к чтению и медицине. Гарри внимательно слушал, задавал вопросы и делился своими историями, или, по крайней мере, тем, что касалось лорда Вудкрофта.

Когда официант принес обед — изысканную выпечку с заклинаниями и свежие фрукты, — Гарри удивил ее, налив ей чай самостоятельно.

– Ты всегда так балуешь свою будущую жену? – поддразнила Нарцисса, ее голубые глаза блестели.

Гарри рассмеялся.

– Только тех, кто мне нрави

http://erolate.org/book/3986/358417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода