× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток лета пролетел в удивительной гармонии. Каждую неделю Гарри находил время для индивидуальных встреч с Беллатрисой и Нарциссой, чтобы каждая из них чувствовала себя особенной. То это были прогулки под луной по Зачарованным садам, то оживлённые споры о редких магических артефактах, то просто тихие ужины, наполненные смехом. Ему удалось построить уникальные и глубокие отношения с обеими сёстрами.

Каждое воскресенье вся семья Блэков собиралась в поместье Вудкрофт, чтобы провести день вместе. К ним часто присоединялась Андромеда, чья острота ума и искренняя теплота быстро сделали её одним из любимых собеседников Гарри. Она с лёгкой иронией подшучивала над своими сёстрами, замечая их растущую привязанность к Гарри, но в её словах не было злобы — только тихое удовольствие от того, как её некогда суровые сёстры смягчились под его заботой.

Вечером, когда настало время для Нарциссы возвращаться в Хогвартс, Гарри запланировал особую прогулку, чтобы отметить это событие. Друэлла, догадываясь, что произойдёт, с лёгкой улыбкой отпустила их одних. Гарри прибыл в поместье Блэков в элегантной чёрной карете, зачарованные колёса которой почти бесшумно скользили по дорожке. Нарцисса вышла ему навстречу, одетая в потрясающее серебристое платье, которое подчёркивало её нежную красоту. Её волосы были уложены в простую, но изящную причёску, а глаза сияли от волнения.

– Ты выглядишь невероятно, – сказал Гарри, помогая ей сесть в карету.

– А ты, как всегда, слишком красив для своих же собственных благ, – ответила Нарцисса, и лёгкий румянец проступил на её щеках.

– Куда мы едем? – спросила она, в голосе слышалось ожидание.

Гарри усмехнулся и взял её за руку.

– В Париж. Но давай оставим остальное в тайне, хорошо?

Её глаза широко раскрылись от восторга.

– Париж? – прошептала она. – Ты уже превзошёл самого себя.

Они отправились в путь, сидя в приятном молчании, оба наполненные предвкушением. Вскоре они оказались в VIP-зоне Международного центра обслуживания порталов в Лондоне. Когда они прибыли в Париж, Нарцисса смотрела на всё с благоговением. Центр был поистине величественным: сверкающие мраморные полы отражали свет массивных хрустальных люстр, а служащие в безупречной форме спешили поприветствовать их. К ним подошёл консьерж — высокий мужчина с безупречными манерами.

– Лорд Вудкрофт, – произнёс он с почтением, – добро пожаловать обратно в Париж. Всё подготовлено в соответствии с вашими пожеланиями.

Нарцисса взглянула на Гарри с удивлением, пока их провожали через частные залы, минуя толпу. Он просто улыбнулся и сжал её руку.

– Только лучшее для тебя.

Консьерж передал Нарциссе изящно оформленный маршрут.

– Мы организовали для вас эксклюзивный доступ ко всем местам, а также персональное сопровождение для покупок и обедов. Если потребуется что-то ещё, пожалуйста, дайте знать.

Нарцисса не смогла сдержать лёгкого румянца.

– Это невероятно, – прошептала она.

Гарри наклонился ближе и тихо сказал:

– Ты ещё ничего не видела.

Первой остановкой стала улица Сорсьер — магический аналог знаменитых парижских торговых кварталов. Один за другим бутики открывали свои двери специально для них, демонстрируя лучшие зачарованные вещи, украшения и аксессуары.

– Попробуй это, – предложил Гарри, протягивая Нарциссе платье нежно-голубого цвета, которое словно было соткано из лунного света.

– Гарри, – засмеялась она, – я не выдержу всего этого.

– Сможешь, и ты это сделаешь, – твёрдо ответил он, но его улыбка смягчила слова. – Я хочу, чтобы у тебя было всё, что делает тебя счастливой.

Каждый магазин, который они посещали, вызывал у Нарциссы всё больше восхищения. Когда настало время ужина, в её руках было несколько красиво упакованных пакетов, а сердце наполняла радость.

Ужин проходил в ресторане «Этуаль Энчанте», магическом аналоге ресторана со звёздами Мишлен. Он располагался на волшебной террасе с видом на Эйфелеву башню. Гарри мог бы пригласить её в один из своих парижских ресторанов, но не хотел, чтобы она подумала, будто он ведёт её только туда, где её ужин будет бесплатным.

За изысканными блюдами — неземными супами, которые мягко светились, и десертами, парящими над тарелками, — Нарцисса не могла оторвать глаз от мерцающих огней города.

– Это самая волшебная ночь в моей жизни, – тихо сказала она, глядя на Гарри сияющими глазами.

Гарри протянул руку через стол и взял её ладонь в свою.

– Я хотел, чтобы всё было идеально, – произнёс он, его голос был мягким и искренним.

После ужина Гарри повёл Нарциссу на уединённый балкон, окружённый нежной вуалью из зачарованных роз, которые мягко сверкали в лунном свете. На заднем плане возвышалась Эйфелева башня, её золотые огни создавали романтическую атмосферу.

– Нарцисса, – начал он, повернувшись к ней лицом. Его выражение стало серьёзным, и от этого её сердце заколотилось.

http://erolate.org/book/3986/358423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода