× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беллатриса сидела в шезлонге неподалеку, едва сдерживая волнение. Ее темные глаза сверкали, а нетерпение заставляло ее наклониться вперед, чтобы не пропустить ни единой детали. Сигнус, ее отец, усмехнулся, наблюдая за дочерью.

– Итак, – начал он, отставляя в сторону бокал. – Сначала ты женишься на Беллатрисе, верно? Какую дату ты выбрал?

Гарри кивнул, его лицо оставалось спокойным.

– Да, я хотел бы жениться на Беллатрисе зимой, двадцать первого числа. Это подходящий день, полный обещаний.

Друэлла, мать Беллатрисы, одобрительно кивнула.

– А свадьба Нарциссы?

– В канун Рождества, – ответил Гарри. – Это значимое время года, и мы сможем отпраздновать и наш союз, и праздники всей семьей.

Лицо Беллатрисы засияло.

– В канун Рождества, – повторила она, смакуя каждое слово. – Идеально. Все будут помнить об этом как о самом грандиозном событии сезона. Это подходящее время для Нарциссы.

Друэлла тепло улыбнулась, явно довольная тем, как Гарри продумал каждую деталь.

– Отличный выбор, – сказала она.

Сигнус откинулся в кресле, задумчиво глядя на Гарри.

– Вы планируете два самых важных события десятилетия, а может, и века. Полагаю, вы не пожалеете средств?

– Конечно, нет, – ответил Гарри с легкой улыбкой. – Я хочу, чтобы у Беллатрисы и Нарциссы было все, о чем они мечтали. Я возьму на себя все расходы – гости, платья, декор, все, что они пожелают. Деньги не проблема.

Беллатриса торжествующе улыбнулась, уже представляя себе пышное торжество.

Неделю спустя Беллатриса и Друэлла отправились в волшебный Париж для самого грандиозного похода за свадебными платьями. Гарри организовал для них эксклюзивный международный Портал, который доставил их прямо в сердце скрытого магического района Рю де Люмьер. Мощеные улочки мягко искрились под чарами, а воздух был наполнен магией, ведьмы и волшебники прогуливались мимо элегантных бутиков и кафе.

Беллатриса вышла из Портала, ее глаза горели от возбуждения.

– Доверьтесь Гарри, он отправил нас в такое грандиозное место, – пробормотала она, оглядывая сверкающие витрины.

Друэлла улыбнулась и повела дочь в сторону Maison du Mariage, самого эксклюзивного свадебного ателье в Европе. Позолоченный колокольчик тихонько звякнул, когда они вошли, и их встретила элегантная ведьма с рулеткой на шее.

– А, мадам Блэк и мисс Блэк! Добро пожаловать! Лорд Вудкрофт сообщил о вашем прибытии. Мы подготовили лучшие платья из нашей коллекции для вашего личного просмотра.

Беллатриса ухмыльнулась.

– Хорошо. Давайте посмотрим.

Их провели в большой салон, уставленный зачарованными зеркалами, которые показывали разные ракурсы каждого платья, а также то, как оно будет выглядеть при разном освещении – при свечах, лунном или солнечном свете. На плавающих стеллажах висели изысканные платья, каждое из которых было прекраснее предыдущего. Швея хлопнула в ладоши, и платья начали переливаться, демонстрируя свои самые ослепительные черты.

– Великолепно, не правда ли? – с гордостью сказала швея. – Только лучшее для новой леди Вудкрофт, да?

Беллатриса приподняла бровь, но промолчала. Вместо этого она шагнула вперед и провела пальцами по платью из переливающегося черного шелка, украшенного серебряной вышивкой.

– Это смело, – сказала она, в ее голосе промелькнула искра интереса.

Друэлла слегка нахмурилась.

– Пожалуй, слишком смело.

Беллатриса закатила глаза, но позволила направить себя к более традиционному выбору. Следующие несколько часов прошли в вихре шелка, кружев и магии. Одно платье было неземным, с тонкой серебряной филигранью на лифе и юбкой, переливающейся, как звездный свет. Другое – царственным, с замысловатой вышивкой и рукавами до пола. И, наконец, Беллатриса вышла в платье, которое заставило даже ее задуматься.

Это был шедевр – изящный и элегантный, с приталенным лифом из зачарованного черного кружева, которое, казалось, струилось по коже, как дым. Юбка резко расширялась к низу и состояла из каскадных слоев полуночно-синего и черного шелка, переливавшегося тонкими серебряными акцентами. Глубокий V-образный вырез и длинные кружевные рукава придавали платью загадочность и властность.

Беллатриса повернулась к зеркалам, и у нее перехватило дыхание. Она выглядела сильной, уверенной в себе, совершенно собственной персоной. Глаза Друэллы блестели.

– Это, – тихо сказала она. – Это то самое.

Швея в восторге захлопала в ладоши.

– Изысканно! Платье, подходящее для королевы.

Беллатриса ухмыльнулась своему отражению.

– Нет, – сказала она. – Платье, подходящее для Вудкрофт.

После завершения заказа и обсуждения деталей Беллатриса и Друэлла покинули салон и вышли на оживленную улицу Люмьер. Друэлла предложила устроить праздничный обед в «Аргентинском драконе», элитном магическом ресторане с террасой, выходящей на Сену. За изысканной выпечкой и игристым вином из бузины Беллатриса позволила себе насладиться моментом. Предвкушение свадьбы было волнительным, и она впервые ощутила всю тяжесть того, что значит выйти замуж за Гарри.

– Он дал нам сегодня все самое лучшее, – сказала Друэлла, наблюдая за дочерью. – И он позволил тебе быть такой, какая ты есть. Ты выбрала смелое платье, и он не хотел бы, чтобы было иначе. Надеюсь, ты понимаешь, как тебе повезло.

http://erolate.org/book/3986/358430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода