Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 2. Часть 17

Мой дорогой Гарри,

Начинай готовиться уже сейчас. Святочный бал состоится 20 декабря, и я ожидаю, что ты будешь самым нарядным мужчиной на нём — хотя я уверена, что и без того ты затмишь всех. Я знаю, что это день перед свадьбой Беллы, но надеюсь, ты сможешь прийти. Не заставляй меня долго ждать ответа, я уже отсчитываю дни. С нетерпением, твоя Нарцисса.

Гарри рассмеялся, читая письмо. Его волнение по поводу этого события совпадало с её. Он мысленно отметил, что все приготовления к свадьбе должны быть завершены заранее, чтобы он мог освободить своё расписание. Он начал обдумывать, как сделать их вечер ещё более незабываемым. Святочный бал не мог наступить слишком скоро.

В ночь перед Святочным балом в Хогвартсе царила необычайная тишина, нарушаемая лишь шелестом листьев за стенами замка. Нарцисса Блэк шла по тускло освещённому коридору в сторону общей комнаты Слизерина, сжимая в руках список гостей и свадебное меню, которые мать прислала ей по софе днём для окончательного ознакомления. Волнение от планирования предстоящей свадьбы всё ещё не покидало её, когда она представляла себе свою жизнь с Гарри. Однако радость её была недолгой. Как только она завернула за угол, из тени появились Люциус Малфой и группа подражателей Пожирателей смерти с мрачными и угрожающими выражениями лиц.

– Нарцисса, – спокойно произнёс Люциус, хотя в его тоне чувствовалась злоба. – Нам нужно поговорить.

Сердце Нарциссы сжалось. Она знала, что этот день может наступить — последователи Тома становились всё беспокойнее из-за её молчания. Она расправила плечи, скрывая свой страх ледяным спокойствием.

– Мне нечего сказать тебе, Люциус, – холодно ответила она, пытаясь обойти его.

Но его друзья сомкнули ряды, преградив ей путь.

– О, я думаю, что у тебя есть, – усмехнулся Люциус, доставая свою палочку. – Ты ужасно молчала о своём любимом лорде Вудкрофте. Наверняка ты можешь нам что-нибудь рассказать.

– Я вам ничего не должна, – огрызнулась Нарцисса, крепко сжимая в руке пергамент. – А теперь позвольте мне пройти.

Люциус ухмыльнулся.

– Неправильный ответ.

По щелчку его палочки бумаги вылетели из её рук, рассыпавшись по полу. Прежде чем она успела среаги

http://erolate.org/book/3986/358439