Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 3. Часть 4

Ухмылка Беллатрисы слегка ослабла, сменившись задумчивым выражением.

– Странно, – призналась она, – но да. Я потратила так много времени, пытаясь доказать свою правоту, оправдать ожидания. Но с Гарри... всё по-другому. Он заставляет меня чувствовать, что я достаточно, такая, какая есть.

Выражение лица Нарциссы смягчилось.

– Думаю, именно так и должна выглядеть любовь.

Андромеда скрестила руки, окинув старшую сестру оценивающим взглядом.

– Ты изменилась, знаешь ли. До Гарри я никогда не слышала, чтобы ты так о ком-то говорила. Приятно видеть.

Беллатриса насмешливо хмыкнула, хотя щёки её слегка порозовели.

– Не привыкай к этому. Я по-прежнему планирую быть такой же устрашающей, как и раньше.

– Нас не проведешь, Белла, – сказала Андромеда с понимающей ухмылкой. – Мы видели, как ты смотришь на него, когда думаешь, что никто не смотрит.

– А что будет после свадьбы? – спросила Нарцисса, явно увлекшись романтическими фантазиями. – Как ты думаешь, каково это будет – быть леди Вудкрофт?

Беллатриса откинулась в кресле, обдумывая вопрос.

– Уверена, это будет непросто. Управлять таким поместьем, как Вудкрофт-Мэнор, – не самое простое занятие. Но у нас есть Гарри, а он умеет облегчать жизнь. Кроме того, я с нетерпением жду возможности наконец-то занять место в Визенгамоте. Тогда никто не сможет меня игнорировать.

Нарцисса мечтательно вздохнула.

– А как же личная сторона? Быть замужем, спать в одной постели...

Беллатриса снова ухмыльнулась.

– О, эту часть я жду с нетерпением.

– Ты совсем не нервничаешь? – робко спросила Нарцисса.

– Нет, почему же?

– Ну, мама говорит...

Беллатриса пожалела сестру и перестала дразнить.

– Цисси, не слушай маму. Мы обе были близки с Гарри, верно?

Нарцисса кивнула, покраснев ещё сильнее.

Андромеда застонала.

– Ладно, это мой сигнал уйти, пока этот разговор не стал слишком подробным.

Беллатриса махнула ей рукой.

– Тебе понравилось то, что ты делала с ним до сих пор? – спросила Белла, когда Андромеда закрыла за собой дверь.

– Да, определённо.

– Тогда почему бы тебе не наслаждаться тем, что будет дальше?

Беллатриса была права, и это успокаивало её нервы, позволяя закрасться ревности, что Беллатриса узнает о том, что

http://erolate.org/book/3986/358443