× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод When Fate Has A Sense Of Humour / Когда у судьбы есть чувство юмора: Том 5. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Беллатрисы сузились.

– Сколько? – спросила она.

– Пятьдесят, может быть, меньше, – ответил Люциус. – Но они не оставят в живых никого. Они уничтожат всех на своем пути, чтобы послать одно сообщение.

Взгляд Гарри стал жестким.

– Какое сообщение? – спросил он.

Люциус посмотрел на него, и его голос слегка дрожал.

– Что это твоя вина. Что вся пролитая кровь будет на твоих руках.

Гарри отвернулся от Люциуса и зашагал по фойе. В голове у него проносились мысли о предстоящем нападении, о жизнях, которые окажутся под угрозой, о послании, которое собирается передать Волан-де-Морт.

– Он потерял большинство своих последователей – он в отчаянии. Если мы остановим это нападение, это станет последним ударом по его могуществу, – сказал Гарри, обдумывая возможные варианты.

– Согласна, – отозвалась Беллатриса. – Спасибо за информацию, Люциус. Есть еще что-то, что мы должны знать?

– Нет, это все, что я знаю.

– Хорошо. Пока я получаю только положительные отзывы о твоей работе. Продолжай в том же духе, – сказала Беллатриса.

– Спасибо, лорд Вудкрофт. Передайте Нарциссе мои поздравления, и пусть ваша семья будет в безопасности, – с легким поклоном ответил Люциус, прежде чем развернуться и уйти.

Когда Гарри вернулся в поместье, он собрал Беллатрису и Нарциссу в гостиной, чтобы обсудить их дальнейшие действия. Нарцисса сидела у камина, прижимая к себе маленького ребенка, который крепко спал.

– Это нападение будет последним шансом Волан-де-Морта внушить страх, – начал Гарри. – Если мы остановим его, у него ничего не останется.

Глаза Нарциссы вспыхнули решимостью.

– Тогда мы остановим его. Мы защитим этих людей.

Беллатриса кивнула, выражение ее лица стало свирепым.

– Мы не просто остановим это. Мы сделаем примером любого, кто осмелится поднять палочку в его честь.

Гарри слабо улыбнулся.

– Именно так. Но Косой Переулок – не лучшее место для противостояния. Мы приложили немало усилий, чтобы заполучить союзников, но великаны просто разрушат это место.

– Тогда мы отстроим все заново, – добавила Нарцисса. – Если мы как можно скорее спасем всех невинных, это будет стоить того ущерба, который мы понесем, чтобы раз и навсегда покончить с его правлением террора. – Она посмотрела на Беллатрису. – Что скажешь?

Беллатриса расхаживала по комнате, ее сапоги мягко стучали по мраморному полу. Ее темные глаза горели напряженным огнем, а в голове уже проносились мысли о предстоящем противостоянии.

– Я думаю, нам нужно не просто остановить атаку, – произнесла она низким, но властным голосом. – Нам нужно вывести его из себя, заставить его действовать безрассудно. Темный Лорд не остановится, пока думает, что контролирует страх. Если мы лишим его этого, он будет совершать ошибки.

Гарри кивнул.

– Согласен. Мы должны заставить его действовать открыто.

Беллатриса остановилась и повернулась к ним лицом.

– У меня есть план.

Нарцисса слегка сдвинулась с места, поправляя ребенка на руках. Ее лицо выражало любопытство, но и настороженность.

– Какой план?

Губы Беллатрисы скривились в мрачной улыбке.

– Мы позволим им прийти в Косой Переулок. Но когда они придут, то не найдут перепуганных горожан, чтобы устроить резню. Вместо этого они найдут нас – ждущих их. Великаны, кентавры, наши союзники из всех уголков волшебного мира.

Гарри скрестил руки, внимательно слушая.

– Мы контролируем поле боя, – продолжила Беллатриса. – Мы ставим заслоны, чтобы заманить их в ловушку. Мы позволяем им поверить, что они застали нас врасплох, а когда они наносят удар, мы их сокрушаем. Публично. Чтобы ни у кого не осталось сомнений – с Волан-де-Мортом покончено.

Нарцисса взглянула на Гарри.

– Это опасно.

Гарри не сводил взгляда с Беллатрисы.

– Это великолепно.

Ухмылка Беллатрисы стала шире.

– Конечно, гениально.

Гарри снова начал шагать, прорабатывая детали.

– Нам нужно будет тихо эвакуировать Косой Переулок. Без паники и хаоса. Мы используем сеть Летучих порохов, чтобы вывести людей так, чтобы никто не заметил. Когда все будет чисто, мы сможем устроить ловушку.

– Я позабочусь об охране, – сказала Беллатриса.

– А я позабочусь о том, чтобы Визенгамот узнал, что нас ждет. Они понадобятся нам, чтобы поддержать наши действия после битвы.

Беллатриса заняла свое место в центре зала заседаний Визенгамота. Ее темные глаза сверкали решимостью, а ее присутствие требовало внимания. Она уже не была той безрассудной, импульсивной ведьмой, какой ее многие считали раньше. Теперь она была грозной силой – замужней женщиной, растущей политической фигурой и человеком, который точно знал, как использовать свое влияние. Дебаты продолжались уже больше часа, но Беллатриса была далека от завершения.

– Хватит, – резко сказала она, прерывая болтовню. – Черная метка – это не символ наследия и не просто татуировка. Это клеймо рабства. Это символ террора, знак верности человеку, совершившему невыразимые злодеяния. И тем не менее мы продолжаем позволять тем, кто носит это клеймо, свободно ходить среди нас, занимать влиятельные должности, иметь доступ к своим хранилищам в Гринготтсе.

http://erolate.org/book/3986/358472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода