«Все в порядке, Нарцисса, - произнес он ровным тоном, на его лице застыла маска безразличия. «Ваш сын здесь».
Но как только он передал ей ребенка, мир Нарциссы рухнул.
«Нет», - прошептала она, качая головой. «Нет, это не мой сын. Где мой сын, Люциус?»
Глаза Люциуса затвердели, и он быстрым движением своей палочки пробормотал: «Забвение».
Мир Нарциссы померк.
о - о - о - о - о - о
Беллатриса Лестрейндж, напевая довольную мелодию, неслась по длинному холодному коридору к Темному Лорду, ее шаги были легкими и энергичными. Это был удачный вечер охоты на маглов, и она чувствовала себя бодрой, как будто весь мир лежал у ее ног. Острые ощущения от охоты и вкус победы привели ее в восторг.
Когда она подошла к кабинету Темного Лорда, ее резко оттолкнул Люциус Малфой, который прошел мимо нее с жестким, нетерпеливым видом. Его пренебрежительный жест, словно она была не более чем помехой, вызвал вспышку ярости в ее груди. Но она сдержала свои эмоции, и ее губы скривились в улыбку, когда она последовала за ним в сегодняшний день. Я подожду. Я отомщу, Люциус, но не сейчас.
«Мой Лорд, - протянул Люциус, его голос капает фальшивым почтением.
Волан-де-Морт поднял взгляд от стола, его красные глаза на мгновение замерцали на Люциусе, а затем вернулись к своим бумагам. «Что привело тебя сюда, Люциус?» - спросил он, его голос был как всегда безразличен, словно ему было все равно.
Ответ Люциуса был холодным и бесчувственным. «Моя жена вот-вот родит».
Перо Волан-де-Морта замерло в воздухе, и он забыл о словах письма. Его губы слегка изогнулись - единственный признак заинтересованности. «Какие приятные новости», - сказал он, его голос был лишен теплоты. Затем он перевел взгляд на Беллатрису, которая стояла в дверях с прямой спиной и идеальной осанкой, несмотря на кипевшее в ее груди негодование. «Тебе тоже стоит прийти, Беллатриса. Думаю, твоей сестре понадобится твоя поддержка».
Сердце Беллатрисы учащенно забилось, и она быстро скрыла свое волнение поклоном. «Спасибо, милорд». Голос ее был ровным, но в глубине души бушевали мысли. Ей было поручено собрать медиумов и немедленно отправиться в поместье Малфой. Чувство целеустремленности наполнило ее, прогоняя кратковременный гнев, который она почувствовала несколько минут назад. Она не могла позволить себе думать о Люциусе. Нарцисса нуждалась в ней.
Когда Беллатриса прибыла в поместье Малфой, ее встретили Люциус, Темный Лорд и Заклинание медиумов. Вместе они направились в родильную комнату. Войдя в холодную стерильную комнату, где лежала ее сестра, Беллатриса сохраняла сосредоточенность и жесткий контроль над эмоциями. Дыхание Нарциссы было поверхностным, лицо раскраснелось от боли и усталости.
Минуты проходили в неразберихе клинических заклинаний и шепчущихся инструкций. Беллатриса висела неподалеку, не сводя глаз с сестры: схватки становились все быстрее. Она чувствовала, как в комнате нарастает напряжение. Наконец, с резким криком сын Нарциссы появился на свет - красивый, сильный мальчик с голубыми, как летнее небо, глазами. Сердце Беллатрисы заколотилось.
Но прежде чем она успела произнести хоть слово, Темный Лорд взял ребенка на руки.
Мир словно замедлился. У Беллатрисы забурчало в животе при мысли об отце.
Она со страхом и ужасом наблюдала, как Волан-де-Морт держит ребенка, прижимая к себе, словно нежное сокровище. Беллатриса хорошо знала методы Темного Лорда. Она слышала, как в среде Пожирателей смерти шептались о том, что некоторым женщинам, девственницам, предложенным ему в брачную ночь, стирали память и заменяли ее ложными воспоминаниями. Это была жестокая и зачастую изощренная форма господства, жертвой которой она сама никогда не становилась. Она доказала свою состоятельность другими способами, и Темный Лорд даровал ей власть и ужасающую свободу. Она была неприкосновенна.
Но сейчас, стоя здесь и наблюдая за новорожденным ребенком своей сестры на руках у Волан-де-Морта, Беллатриса ощущала глубокое, незнакомое ей чувство предательства по отношению к Нарциссе, которая отдавала ее как некую собственность - как он мог? Нарцисса была его женой, женщиной, которую он поклялся лелеять. И все же для него она была «испорченным товаром», не более чем сосудом для чужого ребенка.
Беллатриса сглотнула гнев, горький вкус разочарования и ярости тяжелым грузом засел в ее груди. Она отвернулась от сцены, бросив взгляд на сестру: «Цисси будет ему хорошей матерью. Она защитит его.
Ее мысли были прерваны, когда маленький кулачок ребенка внезапно вырвался и схватил ее за палец. У Беллатрисы перехватило дыхание. На мгновение все вокруг словно померкло, и яркий свет залил ее зрение. Магия влилась в нее так, как она еще никогда не испытывала, - неописуемая сила соединила ее с ребенком.
Что это?
Связь была мгновенной и глубокой, и казалось, что она существовала всегда. Их магия переплелась, и между ними возникло глубокое понимание. Глаза Беллатрисы наполнились слезами, и она прошептала про себя: «Родственная душа. Я нашла свою родственную душу.
Она едва услышала, как сестра зовет ее по имени. И все же Беллатриса не могла оторваться от ребенка. Крошечная душа, только что начавшая свой путь, была связана с ней так, что она еще не могла понять, но чувствовала, как тяга к ней глубоко внутри все меняет, подумала она, и сердце ее заколотилось от яростного чувства защиты, которого она никогда не знала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3987/358491
Готово:
