Готовый перевод My Dark Companion / Мой темный спутник: Том 1. Часть 11

Странное покалывание пробежало по воздуху, внезапно нарушив магическую ткань комнаты. Волан-де-Морт застыл, его глаза расширились.

«Что это?» Его голос стал напряженным, в словах зазвучала паника. Он попятился назад, его магия начала искажаться и отступать, как будто что-то высасывало из него силу. «Что она наделала?» Боль стала невыносимой. Он упал на колени, его тело сотрясала агония. «Что это за магия?»

В тот самый момент, когда тело Волан-де-Морта разлетелось на тысячи мелких кусочков, в комнату вбежали Снейп и Беллатриса. Оба на мгновение замерли, оценивая ситуацию. В воздухе еще слышался придушенный крик, когда пыль оседала на пол.

Снейп в мгновение ока оказался рядом с Лили, сжимая в объятиях ее безжизненную фигуру. Его лицо было мрачным, а глаза пусты от шока и горя. Беллатриса же быстро направилась к кроватке. Она не колебалась.

«Ты ничего не можешь сделать для нее, Северус», - тихо сказала Беллатриса, ее голос звучал странно отстраненно. «Ты можешь оплакать ее позже. У нас есть более срочные дела».

Северус вскинул голову, на его лице было написано замешательство. «Темный Лорд мертв, Белла», - ответил он с недоверием. «Что же делать?»

Острый взгляд Беллатрисы не отрывался от кроватки, пока она говорила, ее голос был наполнен чувством цели. «Он вернется. Он гарантировал это».

Белла с непоколебимым вниманием смотрела на тело Гарри, все еще теплое, несмотря на проклятие. «Если бы мальчик выжил... Что бы с ним случилось?»

Губы Снейпа скривились в усмешке. «Его бы избаловали крестные родители. Волшебный мир сделал бы из него героя, символ надежды. Без сомнения, он вырос бы в невыносимого человека».

«Сколько у нас времени?» быстро спросила Белла, возвращая Снейпа в настоящее.

«Орден занят», - ответил Снейп, его голос стал резким. «Люциус возглавляет атаку на Долгопупсов. У нас есть минут двадцать. Максимум тридцать».

Беллатриса кивнула, ее мысли уже неслись вскачь. «Приведите Донована сюда - быстро».

Снейп уже двинулся с места, но Белла начала колдовать над пергаментом и пером, яростно выводя каракули, и он остановился в дверях. «И мне понадобятся следующие зелья».

Она сунула список в руку Снейпа, а затем вернула свое внимание к телу в кроватке. Мысли вихрем проносились в голове, пока она готовилась к тому, что нужно было сделать.

» Что вы планируете, Белла?» нервно спросил Снейп, когда вернулся, держа ребенка на руках. Что бы она ни планировала, он знал, что это рискованно. Иначе она не была бы такой нервной.

«У нас нет времени обсуждать это. Просто помоги мне, пожалуйста». Белла с мольбой взяла ребенка и положила его в кроватку рядом с неподвижным Гарри Поттером.

«Снейп передал ей склянки с зельями, которые она просила, понимая, что время критически важно.

Пока она работала, Беллатриса не отрывала взгляда от кроватки. Тяжесть того, что ей предстояло сделать, давила на нее, но пути назад уже не было. Ее пальцы слегка дрожали, когда она резала руку, вычерчивая кровью древние символы на лбу Гарри - сложные руны, которые свяжут их навсегда.

С каждым движением в комнате всколыхнулась древняя магия, и пространство между ними словно уменьшилось. Северус чувствовал, как магия смещается, как воздух тяжелеет от ее силы. Через несколько мгновений Белла использовала свой любимый кинжал, чтобы нанести зазубренный шрам на лоб своего суженого. Когда из раны начала капать кровь, Белла осторожно прижала свою кровоточащую руку к его лбу. Внезапно комнату заполнила вспышка света, и их кровь смешалась, переплетая их магию и судьбу. Белла перестанет стареть, пока мальчик не достигнет совершеннолетия, и с этого момента и до самой смерти они смогут чувствовать друг друга, использовать магию друг друга и будут вынуждены жить и умирать вместе. Глаза Северуса расширились, когда он понял, что она только что сделала, и каковы будут последствия.

«А что, если он не примет тебя?» - прошептал Северус. прошептал Северус, его голос был полон беспокойства, пока он наблюдал за ходом ритуала.

Белла не колебалась, ее голос был тверд. «Примет».

Снейп, удивленный уверенностью в ее тоне, молча кивнул, отступая назад, и в его голове пронеслась мысль о том, что это значит. Беллатриса - это нечто большее, чем он мог предположить: ее связь с этим мальчиком изменит все.

Наконец, когда ритуал завершился, комнату наполнила вспышка света, и Беллатриса рухнула на колени, обессиленная, но полная решимости. Снейп, наблюдавший за происходящим из тени, знал, что это значит. Мальчик Поттер будет жить, но не так, как родился.

«Я никогда не видел заклинания, способного на такое. Это должно быть невозможно», - тихо произнес Северус из угла комнаты. Беллатриса лишь пожала плечами.

«У Блэков на все есть заклинания».

«Я в этом не сомневаюсь», - сказал он с благоговением.

Белла поцеловала Гарри в лоб, а затем отвернулась, чувствуя тяжесть содеянного в груди.

«Прости меня, любовь моя», - прошептала она, чувствуя боль от собственной жертвы и неопределенного будущего, которое она только что создала. Беллатриса попыталась уйти, но ноги отказывались двигаться. Теперь, когда они связали себя узами брака, она знала, что ждет ее, когда они расстанутся. Физическая боль от разлуки будет почти невыносимой. Она позаботилась о том, чтобы пострадать за них обоих, и это ее беспокоило. Была ли это ошибка? Будет ли о нем заботиться? Она подскочила, почувствовав теплую руку на своем плече.

http://erolate.org/book/3987/358495