× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Dark Companion / Мой темный спутник: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь ей оставалось только ждать.

Амелия откинулась в кресле и уставилась на крысу в клетке, лежащую на ее столе. Ее взгляд метнулся в угол стола, где на клетке остался слабый след духов Нарциссы. От этого запаха сердце защемило, в нем появились горько-сладкие нотки тоски и сожаления.

«Это всегда ты, не так ли?» - прошептала Амелия. прошептала Амелия, ее голос был едва слышен в тишине. Она глубоко вздохнула и закрыла глаза, позволив усталости овладеть ею на несколько драгоценных мгновений перед грядущей бурей.

0 - o - o - o

В большом зале Визенгамота раздавался ропот, когда колдуны и волшебники занимали свои места. Высокий сводчатый потолок нависал над головой, зачарованный на имитацию грозового неба, а факелы, выстроившиеся вдоль стен, отбрасывали по комнате мерцающие тени. Экстренное заседание было созвано без объяснения причин, что вызвало спекуляции по всему Министерству. Теперь присутствующие сидели в тихом ожидании, когда мадам Амелия Боунс вышла в центр зала, ее поведение было таким же спокойным и властным, как всегда.

В руках она держала клетку. Внутри нее под ярким светом беспокойно шевелилась фигурка крысы.

«Дамы и господа из Визенгамота, - начала Амелия, и ее голос эхом разнесся по залу. «Сегодня мы собрались здесь, чтобы рассмотреть вопрос чрезвычайной важности. Он касается не только закона, но и самого правосудия».

Ропот стал громче, но резкий стук молотка главного чародея заставил их замолчать.

«Приступайте, госпожа Боунс, - с любопытством произнес главный маг.

Амелия кивнула и поставила клетку на центральный подиум. «Я представляю вам Питера Петтигрю. Человека, которого долгое время считали мертвым. Человек, который более десяти лет скрывался от правосудия, принимая облик обычной крысы».

По залу прокатился вздох. Несколько членов палаты наклонились вперед в своих креслах, изумленно перешептываясь друг с другом.

«Конечно, вы же не думаете, что мы в это поверим», - насмехалась одна заумная ведьма во втором ряду. «Петтигрю был объявлен мертвым много лет назад. За свою жертву он был награжден орденом Мерлина!»

Острый взгляд Амелии пригвоздил женщину к месту. «Я понимаю скептицизм, но я пришла с доказательствами. Позвольте мне продемонстрировать».

Быстрым движением она направила свою палочку на клетку. «Анимагус Реверсо».

Вспышка света охватила клетку, и маленькая, дрожащая крыса начала трансформироваться. Конечности крысы вытягивались и скручивались, пока через несколько мгновений в клетке не появился невысокий лысеющий мужчина с водянистыми глазами и отсутствующим пальцем.

Зал взорвался столпотворением.

«Порядок!» - прорычал Главный маг, многократно ударяя молотком. «Порядок!»

Амелия подождала, давая хаосу улечься, и продолжила. «Это Питер Петтигрю, живой и невредимый. И его выживание ставит под сомнение события, связанные со смертью Лили и Джеймса Поттеров и последующим заключением Сириуса Блэка».

Упоминание имени Блэка вызвало еще одну волну ропота. Амелия продолжила, ее голос прорезал шум, как лезвие.

«Выживание Петтигрю доказывает, что Сириус Блэк не убивал его, как считалось ранее. Более того, действия Петтигрю напрямую способствовали гибели Поттеров. Я призываю допросить его под Сывороткой правды, чтобы раскрыть весь масштаб его преступлений».

Главный маг кивнул. «Приступайте».

Мракоборцы шагнули вперед, отперли клетку и вытащили Петтигрю в центр комнаты. Он корчился и заикался, моля о пощаде, но суровый взгляд Амелии заставил его замолчать. Ввели несколько капель Сыворотки правды, и преображение произошло мгновенно. Водянистые глаза Петтигрю остекленели, и он перестал дрожать.

«Как тебя зовут?» спросила Амелия.

«Питер Петтигрю, - монотонно ответил он.

«Это вы выдали местонахождение Лили и Джеймса Поттеров Лорду Волан-де-Морту?»

«Да».

Зал снова наполнился вздохами, но на этот раз никто не осмелился прервать его.

«Это Сириус Блэк предал Поттеров?»

«Нет. Это был я. Я был их Хранителем секретов. Сириус был приманкой».

Амелия повернулась к Визенгамоту, выражение ее лица было бесстрастным. «Вы сами это слышали. Питер Петтигрю - предатель. Сириус Блэк был несправедливо заключен в тюрьму на двенадцать лет».

Один из членов Визенгамота встал, его лицо побледнело. «Это... это беспрецедентно. Мадам Боунс, что вы предлагаете?»

«Я предлагаю немедленно помиловать Сириуса Блэка», - твердо сказала Амелия. «Кроме того, я рекомендую провести официальное расследование того, как произошла эта судебная ошибка и как Петтигрю удавалось так долго скрываться от правосудия».

В зале воцарилась тишина, пока главный маг совещался со своими советниками. После нескольких напряженных минут он поднялся на ноги.

«Питер Петтигрю помещается в Азкабан до суда за преступления против семьи Поттеров и всего волшебного мира. Что касается Сириуса Блэка, то этот орган признает его невиновность и дарует ему полное помилование, вступающее в силу немедленно».

Молоток ударил по молотку, и решение было принято.

Амелия тихо выдохнула, с ее плеч свалилась тяжесть. Она повернулась к Мракоборцам. «Уведите Петтигрю».

Пока они вытаскивали из зала трусливого мужчину, Амелия разглядывала членов Визенгамота, на их лицах отражались шок, вина и решимость. Нечасто правда раскрывается в столь резких выражениях, и она знала, что этот момент отзовется во всем мире волшебников.

http://erolate.org/book/3987/358540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода