Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 1. Часть 10

«Язык Гарри».

Они еще некоторое время сидели, глядя в огонь, прежде чем Гермиона зевнула. «Думаю, пора спать».

Гарри улыбнулся и встал. «Только одно последнее дело, я сейчас вернусь».

Гарри бросился вверх по лестнице в общежитие и через несколько секунд уже спускался вниз с беспроводным устройством для волшебников. Он включил его и перешел в WWN, где выступала Селестина Уорбек. Гарри протянул Гермионе руку. «Мы так и не закончили наш танец».

------------------------

Школа чародейства и волшебства Хогвартс, Шотландия

День подарков (26 декабря 1994 года)

На следующий день после Святочного бала Гермиону встретило улыбающееся лицо лучшего друга, когда она спускалась по лестнице в Общую комнату Гриффиндора. Гермиона бросилась в объятия Гарри, наслаждаясь безопасностью его объятий и нежностью его прикосновений. Гарри некоторое время держал ее, а затем отстранился и предложил Гермионе свою руку. «Пойдем завтракать?»

«Пойдём», - ответила Гермиона с улыбкой, озарившей комнату.

Они шли рука об руку до Большого зала, но Гарри остановился перед самым входом. «С тобой все будет в порядке, если Крам подойдет и попытается доставить неприятности?»

Гермиона кивнула, ее лицо было решительным. «Если он попытается доставить нам неприятности, у него будет еще кое-что общее с Малфоем, кроме того, что они снисходительные фанатики».

Гарри взглянул на левую руку Гермионы и усмехнулся, потянув ее за собой в Большой зал. Гарри проигнорировал кислые выражения на лицах Рона, Джинни, Малфоя и Крама, когда они сели напротив Невилла и Лава́нды Бра́ун. Гарри слегка улыбнулся, увидев, что Флер снова увлеченно беседует с Лу́ной за столом Когтеврана.

Через несколько минут прибыла почта от СОВ. Учитывая, что это был день после Рождества, почта была не очень большой, но белоснежная сова привлекла всеобщее внимание, пролетев вниз и приземлившись сначала на стол Когтеврана, а затем на стол Гриффиндора. Доставив свои посылки, сова запрыгнула на плечо волшебника и гордо распушилась. Две ведьмы, получившие посылки, открыли их и обнаружили по одной красной розе. Флёр и Гермиона обменялись взглядами, а затем обратили внимание на того, кто прислал им розы. Гарри улыбнулся и покраснел, занявшись завтраком, пока Букля прихорашивалась и нежно ухаживала за своим человеком, пытаясь укротить его беспорядочные черные волосы.

Гермиона вздохнула, опустив голову на пятку руки и вертя розу в пальцах. «Не беспокойся, Букля, я уже давно бросила это занятие».

Букля возмущенно улюлюкала, поглаживая Гарри по волосам еще несколько мгновений, после чего, похоже, сдалась и улетела. Гарри продолжал игнорировать окружающих, не обращая внимания на взгляды, которые он получал, особенно от пары Уизли. Гермиона легонько потрепала Гарри по руке, заставив его поднять на нее глаза. «Почему ты подарил мне розу?»

Гарри пожал плечами. «Чтобы поблагодарить тебя за чудесный вечер, который мы провели».

«У нас был один танец...» ответила Гермиона, краснея.

«У нас было два танца, и мне они понравились», - ответил Гарри, пробормотав последнюю фразу достаточно громко, чтобы Гермиона покраснела. «Я бы танцевал с тобой всю ночь, если бы мог, ты выглядела прекрасно, и я просто хотел тоже».

Гермиона кивнула, глядя в свою тарелку. «Спасибо, Гарри. Это было очень мило с твоей стороны».

Они быстро поели и поспешили выйти из зала, чтобы закончить домашнее задание, которое не имело ничего общего с желанием избежать неловкого разговора об их дружбе и о том, во что она превращается. Нет, и ты просто ошибаешься, думая так, перестань так думать, это не причина». Как мантру повторяли они про себя, поднимаясь по лестнице в общежитие Гриффиндора.

Библиотека

Гарри улыбался, наблюдая за тем, как Гермиона, пожевав нижнюю губу и постукивая концом пера по губам, листает учебник по Нумерологии. Он понимал, почему Гермиона попросила мадам Помфри вылечить ей зубы. Он слишком часто сталкивался с издевательствами, чтобы отрицательно относиться к желанию Гермионы избавиться от прилипшей к зубам метки. Но для него все в Гермионе было прекрасно. Ему было плевать на то, что у нее есть прикус, он находил это немного сексуальным, если быть честным с самим собой, не то чтобы он когда-либо говорил это Гермионе. По крайней мере, не сейчас, не тогда, когда он не знал, смогут ли они когда-нибудь стать чем-то большим, чем просто друзьями.

Он хотел этого, он заботился о Гермионе, больше, чем о ком-либо другом, кого он когда-либо встречал, даже больше, чем о Сириусе. Не потому, что он не ценил отцовскую фигуру в своей жизни, а скорее потому, что он не знал Сириуса, они встречались всего один раз, да и то меньше, чем на пару часов. А вот Гермиону он знал уже четыре года, они сидели у постели друг друга, когда одному было плохо. Гермиона была рядом с ним даже тогда, когда Рон ополчился против него, Гермиона была единственным человеком, на которого он мог положиться. Он надеялся, что она чувствует то же самое.

Гермиона подняла взгляд от своей работы и улыбнулась. «Ты в порядке, Гарри, выглядишь тоскливым?»

Гарри поднял бровь и слегка покраснел. «Да, наверное, я просто думал о том, как сильно все изменилось за последнее время. Я также думал о...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3988/358689