× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 1. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона переглянулась с Флер, которая через мгновение кивнула. «И мы тоже».

«Оооо, разве это не уютное зрелище, два чемпиона на отдыхе перед предстоящим соревнованием, какая сенсация!» провозгласил голос позади них, когда перед ними сверкнула вспышка фотоаппарата. Повернувшись лицом к Рите Скитер, троица сдержала свой первоначальный ответ.

«Чем мы можем вам помочь, мисс Скитер?» холодно спросил Гарри.

«О, не обращай внимания, дорогой, просто займись своим обедом», - ответила Скитер, доставая перо для быстрых цитат.

Гарри хотел заговорить, но тут раздался пятый, знакомый голос. «Скитер, я тебе постоянно говорю, не приставай к моим клиентам!» прорычала мадам Розмерта, подходя к столу.

«Я ни к кому не приставала, к тому же они не клиенты, если не сделали заказ?» предложил Скитер.

«Мы как раз собирались сделать заказ, когда вы нас прервали», - ответила Гермиона.

Мадам Розмерта не отрываясь смотрела на Скитера, светловолосая репортерша хмыкнула и поспешила уйти, ее оператор неохотно последовал за ней, его взгляд все еще был прикован к Флер. Через мгновение Гарри встал и вышел из паба, позвав за собой Скитер. «Что тебе нужно?» коротко спросила она.

«Тебе нужна цитата, чтобы развеселить читателей и продать копии «Ежедневного пророка»?» спросил Гарри.

Скитер закатила глаза. «Конечно, хочу, глупый мальчишка, это все, что нужно любому репортеру!»

Гарри подошел ближе к Скитер, чтобы понизить голос. «Тогда, может, договоримся, оставим моих друзей и меня в покое....».

Скитер рассмеялся. «И что я с этого получу?»

«Я буду давать тебе по одной цитате в неделю до конца турнира, или ты можешь накопить их все для интервью в конце года. Только ты и я, и никаких писюнов с быстрыми цитатами».

«И как вы собираетесь гарантировать, что я выполню свою часть сделки?»

«Контракт, заключенный при посредничестве Гринготтса», - объявил Гарри, на что Скитер побледнела, а Гарри улыбнулся. «Я потратил много времени, пытаясь придумать, как выйти из этого турнира, мисс Скитер, но профессор Дамблдор был прав. Контракт магически обязателен, но пока я учился, я узнал много нового о том, как работают контракты волшебников, и выяснил, что гоблинские контракты - самые лучшие. Они просты и понятны, по крайней мере, когда выступают посредниками от имени двух волшебников. Я напишу в Гринготтс и узнаю, могу ли я нанять кого-нибудь для переговоров от моего имени. Ты не против?»

Скитер неохотно кивнула. «Но я оставлю себе пленку и напишу рассказ о сегодняшнем дне?»

Гарри вздохнул и кивнул. «Отлично, мы с мисс Грейнджер показывали мисс Делакур достопримечательности Хогсмида, мне очень понравилась мисс Делакур, и я надеюсь, что сегодняшний день подтолкнет больше учеников из всех трех школ к дружбе».

Скитер снова закатила глаза, закончив расшифровывать цитату Гарри. «Надеюсь, в конце года наше интервью будет более содержательным, чем это, Поттер, оно было скучным, как... обойный клей?»

Гарри кивнул. «Вы еще узнаете, мисс Скитер, что я довольно скучный парень».

Скитер посмотрела мимо него на двух девушек, стоящих в дверях «Три метлы», и улыбнулась. «Я очень сомневаюсь в этом».

Когда Гарри вошел внутрь, он заметил выражения лиц Флер и Гермионы: они выглядели просто очарованными им, когда садились обедать. Гермиона наклонилась к нему, пока они ждали свою еду. «Гарри, ты был великолепен».

«Да, великолепно», - добавила Флер.

Джинни, наблюдавшая за развитием ситуации из укромного уголка паба, активно вгрызалась в свой бургер. В очередной раз она убедилась, что Гарри слишком хорош для них двоих, Джинни была единственной женщиной на свете, которая могла бы подойти лорду Гарри Джеймсу Поттеру. Она отбросила свои сомнения по поводу помощи Малфою: если он хочет запятнать себя Вейлой и Грейнджер - это его дело, а Джинни оставит себя для Гарри.

Когда они встали, чтобы уйти, Джинни последовала за ними, подбежав к Гарри и потрепав его по плечу. Флер и Гермиона недоверчиво посмотрели на нее, и она скромно улыбнулась. «Привет, Джинни».

«Привет, Гарри, можно тебя на минутку...?»

Гарри вздохнул. «Послушай, Джинни, мы...»

«Это не займет много времени, обещаю, просто я хотела купить что-нибудь магловское для папы, но я ничего не знаю о магловских вещах, поэтому я заказала журнал. Я надеялась, что ты подскажешь мне, чего следует избегать».

«Тебе лучше спросить Гермиону, она лучше знает...» предложил Гарри, но его снова прервали.

«Я знаю, но мне нужно мнение парней, а все мои братья - идиоты, пожалуйста, Гарри?» спросила Джинни, напустив на себя вымученный вид.

Гарри переглянулся с девушками и покачал головой. «Ладно, ладно, я догоню тебя через минуту».

Джинни усмехнулась, взяла Гарри за руку и повела его обратно к «Три метлы», в то время как Гермиона и Флёр продолжали идти к окраине города. Через несколько мгновений они почувствовали позади себя присутствие, которое заставило их достать палочки, так как путь был прегражден. «Грязнокровка и шлюха, Поттер продолжает скрести дно бочки», - крикнул Малфой, когда они с Крамом вышли, чтобы преградить им путь, насмехаясь над парой.

«Это ты продолжаешь преследовать нас, Малфой, так что разве это описание не относится к тебе в той же степени, что и к Гарри?» спросила Гермиона.

http://erolate.org/book/3988/358696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода