× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри огляделся по сторонам, в очередной раз поразившись количеству мрамора и старого дерева. С потолка свисала пара люстр, создавая в комнате теплое сияние. Флер провела их к раздевалке и сказала, что подождет. Через несколько минут Гарри вышел из комнаты и остановился, глядя на стоящих перед ним красавиц в купальниках. И у Флёр, и у Гермионы волосы свободно спадали каскадом по спине, а купальники облегали их стройные тела. Флер была полнее, чем Гермиона, но Гермиона все еще росла, и у нее еще было время сравняться с Флер в изгибах.

Гарри засунул эту мысль в ящик и повернулся лицом к бассейну, а главное - лицом к Флер и Гермионе. «Нам пора начинать!»

Он почувствовал, как что-то давит ему на спину, а Флер положила голову ему на плечо. «Ты в порядке, Гарри, ты выглядишь немного взволнованным?»

От ответа Гарри спас крик, который издало яйцо, когда Гермиона открыла его. Она тут же закрыла его снова, одарив пару овечьей ухмылкой. «Простите, я виновата».

Флер нахмурилась и выхватила яйцо из рук Гермионы. «Да, давайте начнем!»

11 февраля 1995 года

Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Гарри, Гермиона и Флер разгадали подсказку ко второму заданию, и вот наконец настал этот день. За это время Гермиона помогла ему изучить кучу заклинаний, и с помощью Невилла они определили, что Жабросли - лучший вариант для Гарри, чтобы дышать под водой. Но все это сейчас не имело для Гарри никакого значения, его больше занимал тот факт, что он не мог найти Гермиону с тех пор, как проснулся сегодня утром. По словам Лаванды и Паварти, её не было в общежитии всю ночь, и никто из профессоров не хотел ему помогать.

В животе у Гарри завязался узел; слова из песни возвращались к нему. Гермиона не была вещью, она была человеком, но, несомненно, именно по ней он будет скучать больше всего. Он почти не слушал, пока Дамблдор называл результаты первого задания; все, чего он хотел, - это спасти Гермиону. Через минуту Дамблдор выпустил пушечный выстрел из своей палочки, и Гарри нырнул в воду. Гарри плыл и жевал так быстро, как только мог, и наконец проглотил отвратительное растение. Секунды мчались за секундами, а мир вокруг него темнел, пока он продолжал погружаться в воду.

В конце концов зрение прояснилось, и он заметил, что у него выросли перепончатые руки и ноги и жабры на горле. Теперь, когда голова прояснилась, он мог продолжить путь и найти Гермиону. Ему потребовалось несколько минут, чтобы найти морское дно под целыми акрами ламинарии. Под ламинарией он заметил несколько Гриндилоу, но они пока держались в стороне.

Гарри продолжал продвигаться вперед, но что-то краем глаза заставило его остановиться. Вдалеке виднелись полосы света, как будто кто-то бросал. Он прищурился, пытаясь разобрать, кто же это сражается, и через несколько секунд понял, что это Флер. Гриндилоу не напали на него, потому что у них была более легкая цель: зачем нападать на волшебника один на один, если дюжина твоих приятелей уже загнала ведьму в угол. Он оттолкнулся ногами и понесся по морскому дну, когда заклинание Флер не сработало, и он увидел, как прекрасная француженка Вейла задыхается от нехватки воздуха, когда ее затягивает под себя Гриндилоу. После нескольких оглушающих ударов Гарри выпустил серию режущих проклятий, которые оставили после себя кучу мертвых гриндилоу. Остальные, не желая еще больше злить разъяренного волшебника, разбежались, позволив Гарри добраться до Флер, которая перестала сопротивляться несколько мгновений назад.

Гарри обнял Флер, прикидывая шансы добраться до поверхности до того, как она умрет. Решив, что рисковать не стоит, он прижался губами к ее губам, вдыхая через жабры и выдыхая через рот в ее. Их тела засветились, когда он вдохнул жизнь в ее тело, но к тому времени, как глаза Флер открылись, свечение исчезло, и Гарри отвлекся, чтобы заметить это.

Флёр крепко поцеловала Гарри в обе щеки, а затем снова наложила на себя чары «Пузырьковая голова». Она указала Гарри на то, что они должны плыть вниз вместе, и Гарри кивнул. Флёр повернулась, чтобы плыть дальше, но тут её толкнуло в ламинарию, и, подняв голову, она увидела, что Гарри борется с получеловеком-полуакулой, в руку которого вонзились большие, похожие на бритву зубы.

Оглушительные удары Флёр отскакивали от закалённой кожи существа, а Гарри трясло, как тряпичную куклу. Наконец Флер направила режущее проклятие на ногу существа, рассекая ее у бедра, и чудовище оторвало взгляд от Гарри и сосредоточилось на Флер, отрубленная рука Гарри свисала из его пасти. Флер направила свою палочку на Крама, догадавшись, кто это, и прицелилась с его бедра в точку чуть ниже живота.

Крам понял намек, выплюнул конечность Гарри в водоросли и уплыл. Гарри тем временем плавал в воде, обнимая обрубок руки. Флёр отбросила планы по спасению сестры, вместо этого обхватив Гарри руками и поплыв обратно к поверхности.

"О! Кажется, наш первый участник... о боже... мадам Помфри! Требуются ваши услуги!" крикнул Бэгмен со своего места на сцене, и по арене на берегу озера разнеслись крики и вопли бедствия, когда Флер вытащила из озера полубессознательного Гарри Поттера. Флер усадила его на берегу, когда к нему подошли мадам Помфри и Дамблдор. Гарри поймал Флер за руку, чтобы вернуть сестру. «Спаси Гермиону...»

«Гарри, я...» начала Флер.

«Крам все еще там, пожалуйста, я люблю ее...» взмолился Гарри.

Флер снова повернулась, чтобы войти в озеро, но ее снова окликнул Дамблдор. «Мисс Делакур, мисс Грейнджер, это не ваша заложница; если вы вмешаетесь в заложничество другого участника, вас могут дисквалифицировать с турнира».

Флер окинула старшего мужчину пристальным взглядом. «Да, директор».

-----------------

http://erolate.org/book/3988/358699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода