Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 7

Гермиона улыбнулась и покраснела, сжав руку Гарри. «Когда ты стал таким милым болтуном?»

Гарри покраснел и отвернулся, почесывая лицо. «Ну, у меня есть прекрасный гений в качестве девушки, я должен быть на высоте и убедиться, что я достоин того, чтобы меня терпели».

Гермиона закатила глаза и наклонилась, чтобы поцеловать Гарри в щеку. «Ты всегда стоишь этого».

«Даже когда я вел себя как болван из-за Молнии?»

«Ты почти всегда этого стоишь», - ответила Гермиона, подмигнув ему.

«Ах ты, распутница...» возразил он.

Гермиона уже собиралась ответить, как ее прервал высокий визг. Гарри посмотрел вниз и увидел знакомого домового эльфа, обхватившего его за ногу. «Великий мастер Гарри Поттер здесь; Великий мастер Гарри Поттер опустился до того, чтобы навестить ничтожного Добби на хоггивартских кухнях! Великий Мастер Гарри Поттер - самый лучший Мастер!»

Гарри оторвал Добби от своей ноги и поставил возбуждённого домового эльфа на ноги. «Прости, Добби, я не знал, что ты работаешь в Хогвартсе. Я спустился позавтракать. Если бы я знал, что ты здесь, я бы пришел навестить тебя. И я не опускаюсь до того, чтобы навещать тебя, а ты мой друг, мне приятно тебя видеть».

«Великий мастер Гарри Поттер - самый лучший мастер; Добби принесет Великому мастеру Гарри Поттеру, его мисс Миони, его мисс Флауэр и мисс Лулу завтрак!»

Гарри оглядел Гермиону, Флер и Луну и пожал плечами. «Он просто очаровательно сумасшедший...»

«Кроме тех случаев, когда он зачаровывает Бладжер, чтобы попытаться убить тебя...» пробормотала Гермиона.

«Это не было преднамеренно...»

Все четверо сели есть, но у Гарри не было аппетита, и Гермиона посмотрела на него, выглядя слегка обеспокоенной. «Гарри, что случилось?»

«Я думаю о третьем задании, как бы мне не было плохо до сих пор, я боюсь, что они сделают все намного хуже для нас».

«Согласна, это последнее задание турнира, мы должны быть максимально подготовлены», - добавила Флер.

Гермиона пожевала нижнюю губу, чем очень отвлекла Флер и Гарри. «Мы можем захватить класс для тренировки Заклинаний. Мы могли бы составить список всех заклинаний, которые мы могли бы практически выучить между этим моментом и третьим заданием».

Гарри кивнул. «Они сказали, что это за третье задание?»

Флер покачала головой. «Дамблдор сказал только, что нам сообщат об этом позже».

Гарри снова кивнул. «Ты уверена, что хочешь учиться с нами, это не замедлит тебя?»

«Нет, практика заклинаний, которые я уже выучила, - хороший способ сохранить их свежими в памяти, а помощь вам не помешает моей учебе...» Флер сделала паузу, ее глаза на мгновение переместились на Гермиону. «Вам обеим».

«Думаю, нам просто нужно место для тренировок», - предложил Гарри.

В этот момент в комнату вошел Добби и встал перед Гарри. «Великому мастеру Гарри Поттеру нужно место для тренировок в Три-Визи?»

«Вы знаете место?» спросил Гарри.

«Добби знает, домовые эльфы Хоггиварти называют его Комнатой прихода и ухода, она находится на седьмом этаже, на другой стене висит картина с танцующими троллями. Добби покажет тебе ее после завтрака».

Добби ушел, а Гарри рассмеялся. «Ну вот, кажется, нам и рассказали».

Виктор Крам сидел в своей камере ДМП и смотрел на Мракоборца, который сидел в коридоре и наблюдал за ним. Он находился под круглосуточным наблюдением по приказу мадам Боунс, которая подошла к камере с кислым выражением лица. «Вы пришли, чтобы освободить меня?» спросил Крам.

«Вы не выйдете из этой камеры свободным человеком, мистер Крам, вы разозлили многих влиятельных людей, и они заинтересованы в том, чтобы вы понесли наказание за нападение на Гарри Поттера», - объяснила Боунс.

«Я участвовал в Турнире Трех Волшебников, этот магл-любовник вообще не должен был участвовать в турнире».

«В этом я согласна, его не должны были заставлять участвовать в соревнованиях, но я получила информацию слишком поздно, чтобы помешать этому», - Боунс сделала вдох, чтобы успокоиться, и продолжила. «Я здесь, чтобы сказать вам, что мы достигли соглашения о том, как продолжить ваше дело. Вы будете содержаться здесь до третьего задания Турнира Трех Волшебников». В ночь на двадцать шестое июня вас проводят отсюда в Хогвартс; один из Мракоборцев будет сопровождать вас в лабиринт, где будет проходить последнее задание. Вы будете ждать с ними у входа в лабиринт, пока задание не будет выполнено, после чего вернетесь в эту камеру и будете ожидать суда».

«Суда за что? Я участник Турнира Трех Волшебников, я гость в вашей стране, я не сделал ничего плохого!»

«Вы чуть не покалечили наследника благороднейшего и древнейшего дома, это влечет за собой существенное наказание по нашим законам. После выполнения третьего задания вы поймете, мистер Крам, что наш закон распространяется и на вас, всего доброго».

Когда Боунс ушел, Крам остался размышлять о своей гнилой удаче. Ему следовало довериться своим инстинктам и избегать хвастуна Малфоя, но он купился на хвастовство глупого мальчишки, и теперь оказался заперт в этой камере. Все, что ему оставалось, - это месть.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

13 февраля 1995 года

Когда Гарри выходил с последнего урока, он остановился, заметив Чо и Седрика, идущих вместе по коридору. Гермиона, вышедшая следом за ним, остановилась. «Ты в порядке, Гарри?»

http://erolate.org/book/3988/358706