× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«А что будет потом, Гарри вернется в Хогвартс как ни в чем не бывало?! Дамблдор хочет взять Гарри под свой контроль, и ты ему это позволишь!»

«Флер, пожалуйста, успокойся, пока мои Мракоборцы ищут мистера Люпина, мисс Тонкс начала поиски лорда Блэка. Как только он окажется в безопасности, мы сможем обсудить обучение Гарри», - твердо заверила дочь Аполлинария.

Флер кивнула и села, взяв Гарри за руку, пока Андромеда говорила. «Я так же недовольна положением Гарри, как и вы, мисс Делакур. Но я всего лишь доверенное лицо Сириуса, и мое влияние может распространяться только так далеко. В Визенгамоте слишком много конкурирующих сил, чтобы я могла ходатайствовать о назначении Гарри опекуном. Только письмо с печатью Блэка позволит мне взять опекунство и принимать решения об обучении Гарри».

«А у меня есть право голоса?» спросил Гарри.

«Конечно, я просто предположил, что ты захочешь сменить школу».

«Хочу, но не в том случае, если я оставлю Гермиону. Слишком много людей в Хогвартсе хотят причинить ей вред. Я не пойду в другое место, если это означает, что Гермиона может пострадать. Если это означает возвращение в Хогвартс, то так тому и быть». твердо заявил Гарри.

Три пожилые женщины переглянулись между собой, но затем вернули взгляд на Гарри. «Хорошо, мы разберемся с этим. Наш приоритет - ваша безопасность и, конечно, безопасность мисс Грейнджер».

«Вы все делаете это потому, что я мальчик-который-жил?»

Боунс остановился и пристально посмотрел Гарри в глаза. «Нет, мы делаем это потому, что вы в опасности. Мы с мадам Делакур как сотрудники правоохранительных органов должны защищать невинных. Тобой манипулировали и издевались над тобой с самого детства, и мы собираемся положить этому конец. Я лично заинтересовался этим делом, потому что со мной связался Мракоборец, а Андромеда Тонкс попросила. Я бы не отказался, потому что Лили была моим близким другом, а я был начальником Джеймса, когда он стал Мракоборцем. Я скучаю по ним, и я должен был сделать что-то, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке, когда твои родители умерли, но я, как и все остальные, слепо доверял Дамблдору. Эту ошибку я не повторю».

Гарри кивнул, и все женщины, кроме Флер, ушли. Она нежно положила руку ему на плечо. «Ты в порядке, Гарри?»

Гарри пожал плечами. «Наверное, это странное чувство, когда о тебе заботятся люди, а я столько лет заботился о себе сам, что не знаю, как реагировать».

«Тебе не нужно реагировать, Гарри, мы делаем это не ради награды, а ради удовлетворения от того, что помогли кому-то, кто нам дорог. Мы не позволим Дамблдору причинить тебе вред, ты здесь в безопасности, и так будет до тех пор, пока я буду участвовать в твоей жизни».

Гарри одарил Флер водянистой улыбкой и встал. «Спасибо, Флер, я пойду наверх и закончу свои письма Гермионе».

Час спустя Гарри поднял голову, когда в дверь его комнаты тукнулась Амелия Боунс. «Простите меня, Гарри, я не хотела подслушивать, но я слышала, как вы сказали Флер, что пишете письма мисс Грейнджер. Я хотел предложить, чтобы вместо того, чтобы отправлять их СОВом, я мог бы их доставлять. Мы с мадам Делакур решили, что мне следует посетить семью Грейнджер и обсудить альтернативные варианты обучения, которые соответствуют твоему желанию покинуть Хогвартс».

Гарри кивнул, и на его губах появилась небольшая улыбка. «После четырех лет, проведенных с троллями, василисками, оборотнями, драконами и Малфоями, я думаю, Гермиона с радостью сменит школу».

«Мы тоже на это надеемся. Так что, если вы закончили, можете отдать их мне, а я отнесу их мисс Грейнджер».

Гарри кивнул, собрал письма на своем столе и отдал их Амелии. «Мэм, если это не будет грубым вопросом, что вы планируете делать со Сьюзен. Она была добра ко мне, когда мы учились вместе, поэтому мне стало любопытно».

Амелия кивнула и улыбнулась. «Спасибо за заботу, Гарри, я еще не решила. Мне нужно вернуться домой и поговорить со Сьюзен. Я подозреваю, что точно так же, как ты не уедешь из Хогвартса без мисс Грейнджер, Сьюзен не уедет без Ханны Аббот. Они близки».

«Я заметил. Сьюзен также близка с Дафной Гринграсс».

«Я дружила с ее родителями с тех пор, как мы учились в Хогвартсе, Лили и Эванджелин были на три года младше меня и в разных домах, но мы все равно сблизились. Скажу честно. Я была не в восторге, когда Лили начала встречаться с Джеймсом. Я считал его высокомерным задирой с Гриффиндора...»

«Мой отец был хулиганом?» спросил Гарри, выглядя потрясенным.

Амелия вздохнула. «О, никто тебе об этом не говорил... Позволь мне сказать, что к тому времени, как Джеймс женился на Лили, он стал другим человеком. Он был добрым и веселым, но до того, как он начал встречаться с твоей мамой, он был высокомерным задирой, в нем воплотились худшие черты Гриффиндора. Он был особенно злобным, когда дело касалось Се́веруса Снейпа; они ненавидели друг друга».

«Потому что профессор Снейп знал мою маму, когда они были маленькими?»

«Я... не знал этого, но это многое объясняет. Твой отец и Сириус Блэк ненавидели Слизерин, но это было в то время, когда Пожиратели смерти активно вербовались из всех четырех домов».

«И Дамблдор, конечно же, ничего не сделал, чтобы остановить это».

«Нет, по какой-то причине Дамблдор ставил прощение превыше всего, даже перед лицом злобной жестокости. Я никогда не понимал и никогда не пойму его точку зрения».

«Я тоже», - ответил Гарри.

Когда Амелия собралась уходить, Гарри позвал ее обратно. «Пожалуйста, передайте Гермионе привет».

Ле-Де-Альп, Овернь-Рона-Альпы, Франция

18 июля 1995 года

Эмма подняла глаза от телефона шале и посмотрела на Гермиону, которая смотрела в окно на лыжные поля, явно ожидая ответа на свои письма к Гарри. «Гермиона, ты знаешь кого-то по имени Амелия Боунс?»

http://erolate.org/book/3988/358735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода