Гарри ожидал, что Рон ударит Малфоя. Однако он не ожидал, что тот откроет рот и не вытащит свою палочку.
«Ты только и можешь, что говорить о младших братьях и сестрах, Малфой!» - прошипел Рон. «В конце концов, сколько их у тебя? Ах да, ноль! Вот что бывает, когда твое семейное древо больше похоже на перекати-поле». Драко в шоке уронил дневник в чернильную лужу. Гарри быстро подошел к дневнику и, к своему удивлению, обнаружил, что тот совершенно сухой! Он засунул дневник в сумку и с помощью «Репаира» закрепил его. Заклинания ждут!
*****
В тот вечер Гарри первым пришёл в свою комнату в общежитии. Фред и Джордж не дразнили его песней - они были слишком заняты тем, что провозглашали Рона «мастером жарки». Гарри был рад, что они отвлеклись. Он достал перо и написал в дневнике «Привет». Слова исчезли, а затем, написанные совершенно другим почерком, появились новые.
Вместо слов появилось «Привет. Кто это?». Это было написано довольно причудливым шрифтом.
Меня зовут Гарри Поттер. Тайная комната снова открыта», - написал Гарри, переходя к сути вопроса.
Здравствуй, Гарри Поттер. Меня зовут Том Риддл. Значит, ты столкнулся с теми же проблемами, что и я, когда учился в школе? Жаль, что того, кто открыл камеру в мое время, всего лишь исключили, а не отправили в Азкабан».
Вы можете сказать мне, кто этот человек?» - поспешно написал Гарри.
«Могу я показать вам?» - ответил дневник.
Гарри был в замешательстве. Показать? Пожав плечами, Гарри написал в дневнике «ОК», но страницы задрожали. А затем его поглотил световой вихрь.
----------------
Гарри попал в черно-белый мир, в котором цветным был только он сам. Он стоял на лестничной площадке рядом с мальчиком своего возраста. «Привет?» спросил Гарри. Мальчик проигнорировал его. Гарри пришло в голову, что, скорее всего, его не видят и не взаимодействуют с ним. Гарри разглядел герб Слизерина. Очевидно, Том - полукровка, - подумал Гарри, - ведь в Слизерине не было маглорождённых. Как я узнал, что это Том?» - подумал он. И тут он увидел, как группа волшебников несёт... что-то вниз по ступенькам. Гарри заметил болтающуюся руку. Он вспомнил, как Драко сказал, что умер магглорожденный. Должно быть, это и был тот самый магглорожденный. Руки Тома сжимали знамя. Очевидно, он знал ее.
«Риддл?» - позвал старший голос.
Том повернулся на звук голоса. «Профессор Дамблдор?» - спросил он. У Гарри отпала челюсть. Вместо белых его волосы были русыми.
«Подойди сюда, пожалуйста», - попросил Дамблдор. Пятикурсник Слизерина подчинился. «Не стоит бродить по замку ночью, особенно после того, что произошло сегодня», - сказал Тому младший Дамблдор.
«Простите, профессор. Я... я просто хотел проверить, правдивы ли слухи...» Том ответил так, что казалось, будто он задыхается. Гарри заметил слезы в его глазах.
«И это правда, Том».
«Даже тот, что о закрытии школы!? Хогвартс - мой дом! Мне больше некуда идти».
«Поверь мне, Том. Я тоже этого не хочу, но у директора Диппета может не быть выбора, так как последнее нападение привело к летальному исходу».
Том, казалось, на мгновение заколебался. «Сэр... если бы все это прекратилось... если бы нападавший был пойман...» заикаясь, произнес Том.
Дамблдор бросил на Тома косой взгляд. «Ты хочешь мне что-то сказать, Том?» Гарри, несмотря на то, что взгляд был направлен не на него, вздрогнул.
«Нет, сэр», - ответил Риддл, не выказывая никаких эмоций.
«Тогда очень хорошо», - ответил Дамблдор. «Уходите».
Риддл кивнул и ушел. Гарри шел за Слизерином по нескольким коридорам и лестницам. В конце концов они подошли к двери. Риддл достал свою палочку. За дверью они услышали чей-то разговор. «Я знаю, знаю, но теперь вы в опасности. Они будут искать любое страшное существо, а ты как раз подходишь для этого», - сказал кто-то.
Гарри сразу же узнал этот голос. «Ха́грид?»
раздался другой, более молодой голос. «Но папа...» - сказал молодой женский голос.
Риддл распахнул дверь, взмахнув своей палочкой. «Добрый вечер, Хагрид», - сказал он. Младший (а у Гарри закралось подозрение, что Ха́грид учится на третьем курсе) полувеликан повернулся, обнаружив, что держит кого-то на руках. У нее были черные волосы в розовом бантике. Ее черные глаза были широко расставлены, и их было четыре. На ней было розовое платье, а руки она сжимала в кулаки. Однако ниже талии она была вся в паутине. Как будто кто-то приклеил четырехлетнего ребенка к самому большому тарантулу, которого Гарри когда-либо видел.
«Простите, но я вынужден вас сдать», - объяснил Риддл. «Я уверен, что ты не хотел, чтобы он кого-то убил, но монстры - не лучшие питомцы».
«Нет! Арагог никогда никого не убивал! Посмотрите на Э! Она всего лишь ребенок!» запротестовал Ха́грид. «Так вот, Акрома...» Риддл приставил свою палочку к горлу Хагрида.
«Прекрати. Прекрати говорить. Ты убил единственного человека, который по-настоящему заботился обо мне!» Риддл зарычал. «Как минимум, тебя исключат. Надеюсь, ты попадешь в Азкабан», - выплюнул Риддл. И тут Гарри почувствовал, как его потянули за затылок. Прежде чем что-то еще произошло, он обнаружил, что сидит, откинувшись на спинку стула.
«Ух ты...», - сказал он через мгновение. Рон подошел к общежитию и увидел там Гарри, уставившегося в пространство.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3990/358968
Готово:
