× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Metamorph / Гарри Поттер и Метаморф: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

11 апреля 1981 года

Лили Поттер сидела в объятиях своего мужа Джеймса, наблюдая за их маленьким сыном, Гарри, который резвился перед камином. Для них не было сюрпризом, что их сын оказался чрезвычайно талантливым. И Джеймс, и Лили сами проявили свои первые магические способности ещё до двух лет. Но Гарри едва исполнился месяц. В их маленьком доме к этому уже привыкли, и они невероятно гордились своим сыном. Однако никто из них не ожидал, что он проявит такие способности так рано. Когда это случилось впервые, Лили почти час накладывала на младенца заклинания, чтобы понять, что с ним всё в порядке.

– Ты знаешь, откуда у него это? – тихо спросила Лили. Она никогда не слышала о таких способностях, пока Джеймс не заметил, что делает Гарри.

– Нет. Знаю, что двоюродная бабушка Сириуса обладала чем-то подобным, но она единственная, о ком я когда-либо слышал, – ответил Джеймс. Он был всё ещё в шоке от того, что их сын оказался даже более могущественным, чем они ожидали.

– Твоя бабушка была из семьи Блэк, верно? – спросила Лили, надеясь найти разумное объяснение. Ей было бы легче принять это, если бы всё не казалось таким внезапным.

– Да. Возможно, это передалось через её кровь, – предположил Джеймс.

Оба вздохнули с облегчением, найдя хоть какое-то объяснение. Однако это не сняло их беспокойства.

– Как мы будем это контролировать? – снова спросила Лили. Они оба напряглись. Знание происхождения таланта Гарри не помогало, если они не знали, как помочь ему справиться с этим.

– Не знаю. Думаю, это будет зависеть от него, – ответил Джеймс, пожимая плечами. Ни один из них не был рад такому ответу, хотя он, вероятно, был правдивым.

– Может, стоит кому-то рассказать? Например, профессору Дамблдору? Он мог бы что-то знать, – предложила Лили, её голос звучал напряжённо. Она всегда не любила оставаться без ответов.

Джеймс задумался на несколько минут.

– Нет, я не думаю, что мы должны об этом рассказывать. Это может привлечь к Гарри ещё больше внимания. Если случится худшее, это даст ему шанс остаться в безопасности. Лучше оставим это при себе, – решительно сказал он.

Они предпочли бы разбираться с этим сами, чем рисковать, что информация попадёт не в те руки.

Счастливый смех Гарри вернул их внимание к нему. Малыш с восторгом наблюдал, как миниатюрные фигурки игроков в квиддич летают вокруг своего маленького поля, совершенно не обращая внимания на беспокойство родителей. Он всегда был таким радостным ребёнком.

Лили с облегчением вздохнула, позволяя своим переживаниям на время отступить.

– Мне нравится этот голубой цвет. Он напоминает мне, что он всё ещё счастливый ребёнок, которого мир ещё не коснулся, – сказала она.

Джеймс улыбнулся и притянул жену ближе. Он надеялся, что они проживут достаточно долго, чтобы увидеть, что их сын сможет сделать со своим даром. Он возлагал на Гарри большие надежды с того самого дня, как Лили сообщила ему, что ждёт ребёнка. Но всё изменилось после слов Дамблдора. До этого момента Джеймс не знал, что такое страх. Осознание того, что их сын стал мишенью для самого опасного Тёмного Лорда за последние столетия, а он мало что может сделать для его безопасности, перевернуло его мир.

Жизнь Гарри, даже если его удастся спрятать, будет отмечена постоянным вниманием Волан-де-Морта. У него не будет обычного, счастливого детства, и ему придётся с ранних лет быть готовым бороться за свою жизнь. Джеймс не хотел этого для своего сына, но не видел выхода.

31 октября 1981 года

Волан-де-Морт с усмешкой смотрел на женщину, стоявшую перед ним. Северус умолял пощадить её, но он не собирался выполнять своё обещание. Вместо этого он воспользуется горем Северуса для достижения своей цели. Конечно, после того как он разберётся с младенцем.

С усмешкой он наблюдал, как женщина падает под его проклятием. В своём ликовании он не заметил короткой вспышки света, исходящей из колыбели, ни красного отблеска. Медленно он повернулся к младенцу, которому пророчили его гибель. Он насмехался над этой мыслью: он был бессмертен, и этот младенец был обречён. Подняв руку, он занёс свою палочку.

17 августа 1982 года

Разъярённый Вернон Дурсль распахнул дверь и с силой швырнул своего племянника, которого он тащил за руку, в маленький шкаф. Двухлетний мальчик скрутился в клубок на полу, пытаясь защититься, и отчаянно надеялся, что дядя больше не будет его бить. Он не понимал, почему дядя так зол – он ведь ничего не сделал. Тётя дала ему на десерт кусочек торта, и он был так счастлив – впервые за долгое время, – как вдруг дядя начал его бить.

– Слушай сюда, маленький урод, – прошипел Вернон. – В следующий раз, когда ты сделаешь что-то подобное, мне плевать, что скажут другие. Я брошу тебя в океан и оставлю умирать.

Гарри тихо заплакал и уснул, всё ещё не понимая, что произошло. Его выпустят из шкафа только через три дня.

24 июня 1996 года

Гермиона Грейндер внимательно наблюдала за своим лучшим другом, который прогуливался по берегу озера. Гарри всё больше времени проводил в Тайной комнате, занимаясь неизвестно чем, но каждый день после обеда его можно было найти бесцельно бродящим по территории. Гермиона не имела понятия, чем он занимался. С тех пор как они вернулись после той ужасной ночи в Министерстве, Гарри почти не разговаривал с ней. Казалось, он вообще не желал ничьего общества.

http://erolate.org/book/3992/359148

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода