× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry and Hermione become The Potters / Гарри и Гермиона становятся Поттерами: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, Сириус считал, что это поможет мне держать равновесие. Хотя после твоего отъезда тренировки стали намного интенсивнее. В итоге я почти все вечера танцевал в отеле».

«Держу пари, Мэри Бет и Джони это нравилось», - сказала Гермиона со странным выражением лица.

Гарри на мгновение смутился, прежде чем ответить: «Не совсем, после первого танца или двух я стал постоянно танцевать с их матерями».

«Что?»

«Они видели меня на паркете и, судя по словам Сириуса, считали, что их дочери недостаточно хорошо танцуют для меня. Давай, посмейся над этим, Сириус так и делал несколько раз. То, что я проводил по четыре часа или даже больше каждый вечер, танцуя с женщинами, достаточно старыми, чтобы быть моей матерью, не означает, что мне это нравилось», - сказал Гарри, очевидно, задетый легким смешком Гермионы над его заявлением.

«Я не смеялся над тобой... Ну, не совсем. Я думал о том, как Мэри Бет и Джони все лето плели интриги, чтобы подобраться к тебе. А в итоге ты проводишь вечера, танцуя с их матерями. Держу пари, эти девочки теперь учатся танцевать», - сказала Гермиона, разразившись раскатами смеха.

Гарри несколько минут терпел это, а потом решил, что все должно быть по-честному. Как раз в тот момент, когда ее мать вышла, чтобы узнать, что вывело ее дочь из себя, он спросил: «Итак, мы знаем, что я умею танцевать. А ты умеешь танцевать?»

«Я хожу на подобные мероприятия с тех пор, как себя помню, конечно, я умею танцевать», - ответила Гермиона, когда к ней подошла Джейн Грейнджер.

«Что смешного?» спросила Джейн, присаживаясь за столик у бассейна.

«Гарри провел все оставшиеся ночи на каникулах, танцуя в отеле... с мамами Мэри Бет и Джони!» сказала Гермиона и снова разразилась хохотом.

Видя угрюмое выражение лица Гарри, Джейн попыталась утешить его: «Не может быть, чтобы все было так плохо».

«О, так и было, просто я надеюсь, что научился достаточно, чтобы не смущать Гермиону, когда мы пойдем на танцы», - честно признался Гарри.

«Почему бы нам не пойти в дом, и я включу музыку. Тогда вы двое сможете посмотреть, как вам удается танцевать вместе».

«Звучит неплохо», - сказал Гарри, пока Гермиона с сомнением смотрела на мать. Она не хотела ставить Гарри в неловкое положение, а это было вполне возможно.

Джейн Грейнджер хотела уверить себя, что молодой человек не поставит ее дочь в неловкое положение. Полагая, что небольшое смущение перед ней и Гермионой будет гораздо лучше, чем та же участь на танцах в больнице. Она перебирала диски, пытаясь понять, с какого стиля начать, когда вспомнила, что дочь рассказывала ей, что Гарри должен был танцевать вальс в начале их Святочного бала. Решив, с чего начать, она включила музыку вальса. Как только песня началась, Гарри появился в дверях гостиной и взял Гермиону на руки, а затем, не пропуская ни одного удара, закружил её в вальсе по комнате, избегая мебели.

«Как ты похорошел», - сказала Гермиона, когда песня закончилась.

Его ответ прервала Джейн: «У тебя очень хорошо получилось, давай попробуем что-нибудь побыстрее», - и переключилась на музыку биг-бенда. Это была примерно та музыка, под которую им предстояло танцевать в этот вечер. Гарри снова удивил Гермиону, которая постепенно все больше и больше втягивалась в танец. Сначала он просто выполнял с ней простые движения, а потом, когда они убедились в способностях друг друга, начал делать все больше акробатических движений, которые позволял свинг.

Гермиона была рада, что сегодня надела шорты. В джинсах было бы неудобно выполнять такие движения, если бы они не были хорошо разношены. Когда песня, под которую они танцевали, закончилась, она посмотрела на Гарри, потом на маму: «Он сдал?»

«Думаю, да. Судя по тому, как ты описывала его на балу в прошлое Рождество, я сомневалась, но он доказал мне, что неплохо танцует».

«Жаль только, что у меня нет нескольких недель, чтобы научить его танцевать танго», - вздохнула Гермиона.

«У тебя есть музыка?» спросил Гарри, улыбаясь своему лучшему другу.

Гермиона посмотрела на маму, которая копалась в стопке в поисках диска, который она хранила для их с Аланом тренировок. Они не часто танцевали, но их умение танцевать танго доставляло им много удовольствия на протяжении многих лет.

Гермиона практиковала танго на протяжении многих лет, но с тех пор как она поступила в Хогвартс, отец танцевал его только с ней в доме. С типично британской сдержанностью он не раз заявлял. «Это танец для двух влюблённых, а не для отца и дочери». Он танцевал его с ней только наедине, чтобы она знала, как это делается, если придёт время. Вдруг она опустила глаза и сказала: «Мама, если я собираюсь танцевать танго, то мне нужно вылезти из этих шорт. Я не могу в них двигаться», - и побежала вверх по лестнице в свою комнату.

«Я, пожалуй, тоже пойду переоденусь», - сказал Гарри, направляясь к лестнице.

Джейн улыбнулась, глядя ему вслед. Если то, что она подозревала, происходит, то танго должно быть интересным. Гарри вернулся первым и надел брюки и красивую рубашку, расстегнув две верхние пуговицы, кожаные туфли завершили образ танцора. Джейн кивнула, сказав: «Отличный выбор», и увидела, как его плечи расслабились, а нервное напряжение покинуло их.

http://erolate.org/book/3993/359207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода