× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Is it Vengeance or Justice that you seek? / Что вы ищете: месть или справедливость?: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Мистер Поттер, не могли бы вы остаться? Нам нужно многое обсудить, – сказал Дамблдор.

Гарри закатил глаза и посмотрел на Рона и Гермиону, которые кивнули. Затем он повернулся к Невиллу.

– Не волнуйся, Гарри, увидимся в общей комнате, – сказал Невилл.

– Мистер Поттер, я только что спрашивал о вас, – снова обратился Дамблдор, когда к нему подошли МакГонагалл и Снейп. – Мисс Грейнджер и мистер Уизли могут подняться в общий зал Гриффиндора.

– Я так не думаю, директор, – сказал Гарри. – Они останутся со мной. У вас есть двое ваших помощников, а у меня – двое моих советников и друзей.

– Поттер! – крикнул Снейп. – Пятьдесят баллов с Гриффиндора за вашу дерзость!

– Отстань, Северус, – прорычал Гарри. – Не испытывай меня, Пожиратель смерти. Я знаю, как ты наслаждался, убедившись, что в ту ночь мы отправились за Сириусом. Мне кажется интересным, что шести студентам Хогвартса потребовалось почти три часа, чтобы долететь из Шотландии в Лондон, а Орден так и не смог нас найти. Очень любопытно, вы не находите?

Снейп зарычал, и его рука дернулась к карману мантии, но он замер, почувствовав, как палочка уперлась ему под подбородок.

– Не испытывай меня, Пожиратель смерти, – фыркнул Гарри. – Я знаю о тебе, Северус Снейп, то, что ты не хотел бы, чтобы узнала общественность. То, что может привести тебя к встрече с Дементором – возможно, с тем самым, которому ты хотел скормить душу Сириуса три года назад.

Обычно бледное лицо Снейпа резко побледнело ещё сильнее, а Дамблдор и вовсе потерял цвет. Гермиона, Рон и МакГонагалл обменялись удивлёнными взглядами.

– Может быть, нам стоит перенести этот разговор в другое место, директор? – спросил Гарри, не отрывая взгляда от Снейпа.

– Да, – ответил Дамблдор. – Идемте, вы трое.

Десять минут спустя «золотое трио», профессора Дамблдор, Снейп и МакГонагалл стояли у Выручай-комнаты. Дамблдор распахнул деревянную дверь и жестом пригласил их войти. Внутри ждал весь Орден Феникса. Гарри оглядел комнату, запоминая каждое лицо и пытаясь вспомнить имена. Он узнал большинство: Римус Люпин, Нимфадора Тонкс, Кингсли Бруствер, Аластор «Грозный глаз» Муди, Дедалус Диггл, Гестия Джонс, Наземникус Флетчер, мистер и миссис Уизли и Хагрид. В конце стола было место, где, как считал Гарри, он должен был сидеть, но для Рона и Гермионы мест не было. По мановению волшебной палочки рядом с Гарри появились два стула.

– Итак, директор, о чём вы хотели поговорить? – спросил Гарри.

– Должен сказать, я очень разочарован в тебе, Гарри, – сказал Дамблдор.

– И меня это должно волновать? – ответил Гарри, игнорируя вздохи и возгласы членов Ордена.

– Гарри Поттер, не разговаривай так с директором! – крикнула миссис Уизли.

Гарри лишь окинул её строгим взглядом, от которого у неё по позвоночнику пробежали мурашки. Внезапно Дамблдор поднялся с места, вытянув перед собой палочку.

– Кто ты такой! – потребовал он. – Ты не Гарри Поттер.

В воздух вылетело множество палочек, но Гарри даже не моргнул. Гермиона и Рон встали рядом с ним, готовые защитить его.

– Мисс Грейнджер, мистер Уизли, отойдите от этого самозванца! – потребовал Дамблдор, но они не сдвинулись с места.

– В некотором отношении вы правы, директор, – сказал Гарри. – Я не Гарри Поттер, по крайней мере, не тот Гарри Поттер, которого вы бросили и посадили в тюрьму на Тисовой улице.

Гарри провёл рукой по лицу, развеял заклинание, и Орден ошеломлённо наблюдал, как он превратился из худощавого мальчика в статного мужчину.

– Мистер Поттер, что это значит? – спросил Дамблдор. – Что вы сделали?

– Я нашел того, кто поможет мне победить Волан-де-Морта, – ответил Гарри. – Разве не для этого вы готовили меня в старосты? Вы же сами сказали мне, что именно мне суждено победить Волан-де-Морта, конечно, через тридцать минут после того, как я увидел, как убили моего крестного отца. Любопытный момент, словно вы хотели, чтобы я потерял надежду, сдался и умер.

Дамблдор застыл, а многие члены Ордена повернулись от Гарри к директору.

– Наш разговор должен был быть приватным, Гарри, – сказал Дамблдор.

– Упс, – усмехнулся Гарри.

– Гарри, – вмешался Ремус. – Что ты имел в виду, говоря, что видел, как убили последнего члена твоей семьи, когда умер Сириус?

– Это правда, не так ли? – резко ответил Гарри. – Сириус был моим крестным отцом и единственным из друзей моих родителей, кто действительно пытался узнать меня.

http://erolate.org/book/3994/359357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода