× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже содрогаясь внутри от нежелания использовать свою славу, Гарри уверенно улыбнулся.

– Звучит довольно просто, верно? Я уже всё узнал в Департаменте международного права. Как только Сириус создаст траст на моё имя, я получу полный контроль. Это абсолютно законно во всём мире. Так что, если вы сможете подготовить документы, пока я встречаюсь с миссис Уоррингтон, буду очень признателен. Конечно, я по-прежнему намерен сделать пожертвование, о котором говорил раньше. Возможно, даже не одно.

Мойра дважды моргнула, глядя прямо в глаза Гарри, а потом зарделась и отвернулась, когда Бетти прошипела:

– Возьми себя в руки, девочка! Да, он красивый молодой человек, но он слишком молод для тебя, ради всего святого, Мойра. Простите, мистер Поттер. Я слишком долго искала мужчину.

Мисс Уоллсайд покраснела не меньше Джинни, но Гарри рассмеялся:

– Не волнуйтесь. Видимо, я иногда так влияю на людей. Даже мисс Вергот, моя помощница, не может отказать, когда я пытаюсь её увлечь. Обещаю, я не думаю о вас плохо, мисс Уоллсайд. Вы совершенно очаровательны и совсем не стары. Держу пари, вы моложе Лилиан, по крайней мере, на несколько лет.

К счастью, Лилит вовремя поняла, что он делает, и незаметно постарела, лишь слегка, создавая нужную иллюзию, пока он говорил. Обе женщины посмотрели на неё, кажется, впервые заметив суккуба, когда она протянула руку.

– Чародейка, приятно познакомиться, мисс Уоллсайд, миссис…?

– Данстан, Бетти Данстан, – с улыбкой ответила старшая ведьма, вставая, чтобы пожать руку Лилит, которая подошла к ним. – Мне очень приятно. Я раньше не слышала фамилию Вергот…?

– Не слышали, если вы не из старых земель, – весело пожала плечами Лилиан. – Это старинная фамилия, но большинство членов клана её немного изменили. Конечно, не буквально, мы не варвары, а просто образно выражаясь. Итак, у меня здесь документы мистера Поттера. Не будете ли вы любезны помочь мне с ними, пока мисс Уоллсайд займётся вашей частью работы…?

– Конечно, – счастливо улыбнулась Бетти. – Очаровательно, просто очаровательно. Я буду рада помочь. Всё, что я делаю, можно отложить на несколько часов, если понадобится, хотя это не займёт много времени, я уверена, с такой способной ведьмой, как вы.

Гарри снова улыбнулся:

– Я пойду к миссис Уоррингтон. Спасибо вам, Мойра, Бетти, я ценю вашу помощь. И Лилиан, постарайся не слишком с ними заигрывать? Это отнимает у меня время, да и они сами не прочь поболтать.

Все три женщины захихикали, а Гарри сменил ухмылку на хищную, позаимствованную у Седрика Диггори, и, повернувшись к открытой двери, медленно кивнул двум сотрудницам.

Миссис Уоррингтон, в отличие от Мойры, была именно такой, как Гарри и ожидал. Немного моложе Бетти Данстан, но всё ещё с белыми волосами, собранными в строгий пучок, с плотным, коренастым телосложением, как у её сына, но чуть ниже ростом, и немного прищуренным лицом. По крайней мере, так показалось Гарри, когда он вошёл.

– Мистер Поттер. Флирт с моими сотрудницами не поможет вам добиться того, чего вы хотите. Проходите, присаживайтесь. Закройте дверь.

– Вообще-то, я не пытался их убедить, – усмехнулся Гарри, совершенно неправдиво. – В последнее время это уже привычка. Кажется, мёд привлекает больше мух, или что-то в этом роде.

Мать Кассиуса закатила глаза и указала на один из трёх стульев перед столом. Каждый из них был с высокой спинкой и прямой, как те, что он видел у профессора МакГонагалл.

– Итак, вы намерены обойти возрастной ценз – совершеннолетие, семнадцать лет – просто попросив своего крестного отца учредить траст и как можно скорее приступить к оформлению необходимых бумаг и документов?

Гарри кивнул, немного удивлённый, что она не скрывает, что подслушивает:

– В общем, да. Это вполне законно и все…

– Я в курсе, спасибо, – сухо перебила миссис Уоррингтон. – И, опять же, с юридической точки зрения нет никаких причин, по которым я не должна содействовать этому в пределах возможностей моего офиса. Разумеется, я не стану препятствовать процессу. Я прочитала вашу переписку с Мойрой и помогала ей составлять её часть. Я согласна, что это достойная восхищения цель. Но есть одна маленькая проблема.

Глаза Гарри сузились:

– И в чём же она заключается? Если вам нужна взятка, то я…

Брови Уоррингтон взлетели вверх, и она слегка вздёрнула нос:

– Я бы никогда! Мистер Поттер, вы не знаете меня, но вы знаете моего сына, которого я воспитывала как мать-одиночка. Есть причина, по которой я решила работать в этом малооплачиваемом офисе, и это не финансовая выгода, уверяю вас. Если вы хотите сделать пожертвование в пользу департамента, это другое дело, но я не буду сидеть здесь, пока вы предполагаете, что я сделаю это ради личной выгоды.

– Хорошо, – спокойно ответил Гарри через несколько секунд. – Потому что я собирался закончить словами: «Я не буду этого делать». Я знаю Кассиуса. Должен признать, наши первые годы в школе были не самыми лучшими. Я был слишком фанатичным, под влиянием моих друзей, чтобы понять, что не все в Слизерине – ужасные люди. Он был вынужден вести себя так же, независимо от его личных чувств ко мне или к Гриффиндору. Но за последний год мне удалось узнать его немного лучше, и у меня нет к нему никаких претензий. Он был очень приятным и любезным, более того, очень полезным. Мне кажется, всё соперничество осталось только на поле для квиддича. Я надеюсь, как честный человек, его мать будет такой же. Спасибо, что доказали это. Но позвольте спросить ещё раз. В чём проблема?

http://erolate.org/book/3997/359622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода