× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри и Гермиона заметили взгляд, но не придали этому значения, встав в конец очереди. Получив свои клубничный и шоколадный молочные коктейли, Гарри огляделся в поисках свободного столика, но не нашёл. Он заметил, как старшая из продавщиц сказала младшей, что собирается "отдохнуть свои пятнадцать минут", и увидел, что три маленькие кабинки забиты подростками, а вокруг толпится ещё народ. Чувствуя себя чужаками, он взял Гермиону за руку.

– Пойдём в парк через дорогу, – предложил он.

– Хорошо, – согласилась Гермиона, – звучит неплохо.

Тёплый день, скамейка в ухоженном парке под высоким дубом, вкусный молочный коктейль и любимая девушка рядом – что может быть лучше? По крайней мере, так было первые пару минут. Потом из кафе вышла та самая продавщица и направилась прямо к ним.

– О, – тихо сказал Гарри, – кажется, она идёт сюда.

– Похоже на то, – согласилась Гермиона, – и она не выглядит особо довольной. Палочки наготове?

– Может быть, – прошептал Гарри. – Не уверен, представляет ли она угрозу, но настороже нужно быть.

Молодая женщина, лет девятнадцати-двадцати, остановилась в нескольких шагах от них, уперев руки в бёдра. На ней был немного грязный фартук поверх униформы, напоминавшей форму продавщиц газировки из 50-х, с колготками и короткой юбкой.

– Итак, – начала она, – значит, это ты.

Гарри удивлённо моргнул, а Гермиона вздохнула.

– Да, это Гарри Поттер. Рада познакомиться. Он не очень любит раздавать автографы.

– Гарри… кто?

Недоверчивое выражение её лица заставило Гарри и Гермиону переглянуться. Прежде чем Гермиона успела что-то ответить, женщина снова нахмурилась.

– Ты призвал и заключил контракт с суккубом. В прошлом году, если я не ошибаюсь. Её зовут Лилит.

– Что? Откуда ты знаешь…? – прошипел Гарри.

– А, – ответила Гермиона, – значит, ты – она. Другая.

Гарри нахмурился.

– Ты знаешь, потому что Лилит столкнулась с тобой на прошлой неделе.

Женщина коротко кивнула, сохраняя настороженный вид.

– Я не хочу никаких проблем. Просто оставьте меня и моего хозяина в покое. Пожалуйста.

Гарри отшатнулся. Он знал этот тон. Эту притворную уверенность. Она хотела казаться сильной, но на самом деле боялась. Он сам чувствовал себя так первые годы своей жизни. Гарри глубоко вздохнул, убрал руку с палочки и положил её на бедро Гермионы.

– Всё в порядке, Гермиона, можешь расслабиться.

Он протянул руку суккубу.

– Гарри Джеймс Поттер. Это моя девушка, Гермиона Грейнджер. Да, я Подрядчик Лилит. Прости, она назвала мне твоё имя, но я забыл.

– Марголи, – ответила женщина после небольшой заминки, пожимая его руку. – Я… использую имя Марголи с тех пор, как меня призвали.

– Круто, рад познакомиться, – улыбнулся Гарри. – Не хочешь присесть? Я бы не отказался поболтать.

– Не могу, – покачала головой Марголи. – Мне нужно вернуться к работе. Ты… это серьёзно? Ты здесь не для того, чтобы украсть территорию? Или угрожать Хозяину, или мне?

– Я серьёзен, – тихо сказал Гарри, стараясь передать как можно больше искренности. – Я стараюсь не врать и не нападаю на людей без причины. Ты кажешься милой, и, насколько мы с Лилит можем судить, ты ведёшь себя прилично. Держишься на своей территории. Я не очень разбираюсь в этом, но не вижу причин для конфликта. Даже если возникнут разногласия, мы можем решить их по-взрослому. Верно?

– Я… думаю, да, – кивнула Марголи, немного расслабляясь. – Территория – это… охотничьи угодья. Мы ходим туда за добычей. В основном я занимаю пару кварталов на северо-восточной стороне города.

Марголи вздрогнула, словно поняла, что сказала слишком много. Гарри добродушно улыбнулся.

– Не волнуйся. Мы не собираемся тебя преследовать, даже если бы знали, где живёшь ты и твой Хозяин. Я понимаю, что он не твой Призыватель, но всё равно твой Подрядчик. Мне интересно, как так вышло, просто любопытство. Насчёт территории… Ты говоришь так же, как Лилит, значит, это больше, чем просто "территория". Охотничьи угодья имеют смысл… Лилит говорила, что южная часть долины похожа на её прежнюю территорию, до того, как я купил здесь дом. Но там не так густо, может, ей придётся немного расшириться. Я… вырос в Суррее, там было много домов. Здесь всё гораздо более разбросано.

http://erolate.org/book/3997/359640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода