× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Точно, – пробормотал кто-то из толпы, мужчина, заросший сорняками, будто рос прямо из-под головы Кингсли, так, что не было видно лица. – Даже я. Итак… неофициально, кто за то, чтобы позвать Поттера?

Гарри перевёл дух с облегчением, когда увидел, как в ответ на этот спонтанный вопрос дюжина, может быть, чуть больше, из полусотни членов Ордена зажгли кончики своих палочек зелёным светом. Среди красных, как он и ожидал, были миссис и мистер Уизли, Ремус, Грюм и Шеклболт, и даже Гермиона, которая, казалось, колебалась, прежде чем проголосовать. Но Грозный Глаз, как заметил Гарри, всё равно засчитал её и Рона как проголосовавших за.

– Следующий важный вопрос, и последний на сегодня: У Данга есть информация, но он слишком осторожен, чтобы делиться ею со всеми. Поэтому я передам вам то, что он рассказал мне и Шаку. Статья в «Пророке» оказалась на удивление точной: три четверти поместья Малфоев в Уилтшире исчезли, стёрты с лица земли. Похоже, всё, что Дамблдор сделал в конце битвы за Хогвартс, имело серьёзные побочные эффекты. Говорят, погибло больше тридцати Пожирателей смерти, и ещё около двадцати получили серьёзные ранения, включая Снейпа, который лишился руки.

– Я думал, он на нашей стороне? – воскликнул кто-то. – Наш шпион?

– Видимо, уже нет, – ответил Грюм. – Мы не связывались с ним с тех пор, как Дамблдор умер. Но три дня назад я видел его лично, и руки у него точно не было. Кусок культи перевязан. Я предполагаю – и это всего лишь предположение, – что в течение месяца они переместятся в другое место, у них будет новая штаб-квартира. Но пока там ещё полно Пожирателей, и, скорее всего, сам Волан-де-Морт тоже там, судя по уровню охраны.

– Что именно они охраняют? – спросила МакГонагалл с другого конца комнаты.

– Хороший вопрос, Минни, – ответил Грюм, заставив её фыркнуть из-за этого прозвища, – большинство наружных защитных чар Малфоев выдержали всё, что сделал Дамблдор, но внутренние исчезли, включая заклинание «Фиделиус», которое они наложили на несколько комнат. Мне удалось заглянуть внутрь. Там всё под землёй, кроме одной комнаты. Большая часть подвала переоборудована в аварийное убежище, как у маглов во время последней Великой войны, когда некоторые из наших стариков ещё были детьми. Там есть роскошная спальня, думаю, Волан-де-Морта, хотя мне не удалось его там увидеть за тот час, что я там околачивался, пока меня не заметили. И… и там есть камеры. Для заключённых. Которых используют, чтобы «поддерживать боевой дух».

– Что это значит? – спросил какой-то мужчина, и Гарри обернулся через плечо Рона, чтобы увидеть высокого, заросшего травой человека, которого он не узнал, но который чем-то напоминал Демельзу Роббинс из общежития Джинни. – Поддерживать боевой дух?

– Без лишних слов, – ответил Кингсли со вздохом, – их используют как рабов для утех. В основном женщин, но есть и мужчины.

– По моим прикидкам, их там около двадцати пяти, – добавил Грюм с рычанием. – И можно поставить десять галлеонов, что никто из них не хочет там находиться. Держу пари, там и мисс Росс, которая исчезла из Косого переулка после того, как Пожиратели смерти нашли молодого Малфоя и превратили его в окровавленный кусок мяса.

– Погоди, Малфой мёртв? – спросил Рон. – Это отличная новость!

– Рон! – зашипела Гермиона. – Он был нашим одноклассником! Ребёнок! Каким бы мерзким он ни был.

– Я не буду по нему плакать, – пробормотал Гарри. – После того, что он сделал с Изабеллой Росс и Мэнди Броклхерст.

– Я… наверное, тоже не буду, – вздохнула Гермиона. – То, что он с ними сделал, было ужасно. Но это не значит, что мы должны радоваться его смерти.

– Да… справедливо, – согласился Гарри. – Но всё равно не собираюсь горевать.

– Закончили болтать? – прорычал Грюм, и Гарри покраснел, осознав, что почти все в комнате смотрят на них троих. – У меня пока нет информации о других убежищах. Мы продолжаем поиски. А пока мне нужно, чтобы старшие выдвигали идеи. Мы попытаемся напасть на поместье Малфоев. Уничтожить столько Пожирателей, сколько сможем… но нашей целью будет освобождение пленников. Завтра днём встречаемся снова, чтобы разработать план, а послезавтра выступаем. Даже если вы не старший, доносите свои идеи до руководителей своих команд. Ни от одной здравой идеи не откажусь. Всё, что поможет нам внедриться, успешно провести рейд, защитить своих и безопасно вывести пленников. На сегодня заседание закрыто… скажем, до трёх часов дня.

Гарри не мог поверить. Мало того, что Гермиона и Рон собирались вступить в Орден без него (что казалось странным, хотя он и соглашался с доводами Грозного Глаза), так они ещё и открыто выступали против Пожирателей смерти. И это после того, как только что обсуждали, что у них нет палочек, чтобы сражаться на равных! А ещё… У Грюма был план. План действий. Это было совсем не то, что с Дамблдором… но, хотя Гарри безумно скучал по старику, он чувствовал, что для Ордена это будет только лучше. Грюм, по крайней мере, был решительным и не колебался, когда приходило время действовать.

Флёр Делакур вздохнула, в её взгляде смешались тоска и надежда. Она тоже присутствовала на собрании Ордена несколько часов назад. Сейчас она вернулась домой и помогала готовить ужин, занимаясь обычными домашними делами.

http://erolate.org/book/3997/359644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода