× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В поместье Малфоев, как знали в Ордене, была выстроена оборона на зависть любому укреплению. Богатство Люциуса Малфоя и целая армия обученных волшебников делали своё дело. И, конечно, сам Волан-де-Морт. Гарри чувствовал его присутствие совсем рядом. Шрам покалывал, как в старые времена, хотя сейчас это ощущение было слабее. Но главное – связь между ними. Не нить, а цепь, колючая, ледяная, из застывшей крови, соединяла душу Гарри с душой Волан-де-Морта. Закрыв глаза и сосредоточившись, Гарри увидел, как эта цепь тянется из его сердца куда-то под землю, к холму в полумиле отсюда, где возвышались остатки поместья Малфоев.

– Он здесь, – прошептал Гарри. – Волан-де-Морт.

– Тогда будь начеку, – прорычал Грюм слева. – Я сообщу. План прежний, но если столкнёшься с ним, сразу отступай. Если он объявится на поле боя, мы все в шестером ляжем в первые минуты. Наша задача – захватить пленных и уйти. Всё остальное неважно.

– Я отвлеку его, – тихо сказал Гарри.

– Черт возьми, – прорычал Сириус Блэк, сидящий справа, одновременно с Грюмом. Сириус добавил: – Ты – его главная цель, Гарри. Заметит тебя – примчится лично. И если ты умрёшь, жертва твоих родителей пойдёт прахом. Ему нужна твоя смерть.

– Знаю, – ответил Гарри и повернулся к крёстному. – Именно поэтому это сработает. Я не буду драться с ним. Я выманю его, уведу подальше от остальных. Бей и беги. Отвлеку его. Он не убьёт меня сразу… захочет насладиться моментом. Даст время остальным вывести пленных, а потом вернуться ко мне. Если повезёт, покончим с ним на месте: против всего Ордена ему не выстоять. А если Лилит прикроет, мы… мы сломаем их сопротивление и уничтожим его.

– Мне это не нравится, – прорычал Грюм, качая головой. – Ты ценен, это все знают. Ты нужен нам живым, Поттер. Дамблдор ещё до твоего рождения говорил, по крайней мере мне, что именно ты должен свергнуть Волан-де-Морта. Но это не значит, что ты должен лезть на рожон. Слишком рискованно, да и награда невелика.

Гарри повернулся к нему:

– Риск минимален. Даже если он обезоружит меня, Лилит вытащит меня с помощью "Шага в тени". А если сработает, мы спасём… сколько жизней? Пять, десять, тридцать членов Ордена? Сколько ему понадобится, чтобы в одиночку перебить половину Ордена, Грозный Глаз? Пять минут? Я могу дать вам это время.

– Это всё равно…

Сириус перебил его, вздохнув:

– Он прав, Грозный Глаз, ты это знаешь. Мне тоже не хочется подвергать его опасности, но мы оба понимаем, что этот ублюдок не упустит шанс поиздеваться, схватить или убить Гарри. Он ухватится за это. Даже если заподозрит ловушку, он решит, что перехитрит нас. Он слишком самоуверен.

– И чертовски опасен, – прорычал Грюм. – Никто из вас не сражался с ним столько раз, сколько я, даже вместе взятые. Говорят, он всегда боялся Дамблдора. Так вот… Альбус тоже был осторожен. Вполне возможно, что ты прав, Поттер. Волан-де-Морт из тех, кто пойдёт в ловушку, зная о ней, чтобы доказать своё превосходство. Но я не уверен, что даже всем Орденом мы сможем его одолеть. Ни сейчас, ни с тобой. Даже с твоей маленькой подругой.

– Да и не весь Орден здесь, – напомнил Гарри. – Многие не годятся для боя. Они там как овцы на заклание. Даже в разгар прошлой войны едва ли два десятка могли постоять за себя. Сейчас нас больше, но и тех, кто умеет целиться, не так уж много, не говоря уже о дуэлях.

– Тем более я должен отвлечь его, – возразил Гарри. – Менее способные будут сражаться только с Пожирателями смерти, а не с ним.

– Тогда компромисс, – предложил Сириус. – Гарри не ищет Волан-де-Морта, но…

– Эй!

– Но, – продолжил он, – если шанс отвлечь его представится, он им воспользуется. Уведёт его… не знаю, на лужайку перед домом, на ту сторону, с которой мы не будем эвакуироваться. Я, ты, Грозный Глаз, Лунатик и ещё несколько лучших бойцов остаёмся поблизости, чтобы поддержать его с самого начала. Нельзя, чтобы ловушка казалась очевидной или слабой. Должна быть хоть какая-то угроза. Гарри не нужно искать людей внизу, он их почти не знает. Твой глаз в любом случае будет точнее.

– Мне всё равно это не нравится, – признал Грозный Глаз. – Но, может, и сработает. По крайней мере, не самоубийство. Ладно, Блэк, держи Люпина и Флитвика в курсе. Поттер, твоя подруга расскажет остальным. Уверен, они захотят поучаствовать, как только начнётся. Конечно, им не нравится сидеть в укрытии, но так они хотя бы смогут присматривать за тобой.

http://erolate.org/book/3997/359646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода