Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 19

Снейп усмехнулся и слегка наклонил голову:

– Благодарю вас, милорд. Ваша щедрость не знает границ.

– Когда мои слуги хорошо исполняют свои обязанности, я бываю щедр, – согласился Волан-де-Морт, поворачиваясь к существу с фиолетовыми волосами и серебристой кожей. – Игрушка, надеюсь, ты усвоила за этот день, как я отношусь к тем, кто преуспевает, и к тем, кто терпит неудачу?

– О да, хозяин, я очень хорошо это поняла, – скромно хихикнула она, вызывая у Волан-де-Морта сильное желание. Он сдержал себя. Сейчас не время для развлечений. – Хорошо. Не подведи меня. Встреться с этой выскочкой в бою, проверь её способности. Я хочу знать, кто из вас сильнее. Если ты явно превосходишь её, можешь просто прикончить её. Если же вы примерно равны или она сильнее, отступи и доложи. Ты сможешь найти меня?

– В любой точке мира, мой господин, – уверенно кивнула Той. – Мой «Сумеречный шаг» практически безграничен в этом мире. Я могу достичь других планет без особых усилий.

– Отлично. Ты будешь полезна. И у тебя не возникнет проблем с тем, чтобы я отслеживал тебя?

– Разумеется, нет, мой господин, – проворковала она, касаясь его груди кончиком пальца. – Я обязана повиноваться вашим приказам. Такова магия Контракта. Я подчиняюсь вашим приказам беспрекословно. Просто, легко и эффективно. Многие пытаются усложнить Контракт, но простые решения всегда самые надёжные. Магия Контракта заставила бы меня, даже если бы я не хотела подчиняться. Ты приказал мне найти тебя, и я найду, несмотря ни на какие препятствия, барьеры или расстояния.

– Превосходно. Снейп, остальную часть плана я оставляю на твоё усмотрение. Белла... пошли. Не забудь мои остальные игрушки.

Беллатриса Лестрейндж зловеще улыбнулась, поднимая зачарованную верёвку, слабо обвивавшую шею Миры Яксли и ещё полудюжины женщин, которых Волан-де-Морт в последнее время использовал для развлечений. Жаль, что Нарцисса так сильно пострадала во время пожара... Даже изуродованная шрамами, она оставалась привлекательной и умелой. Но так надо. Теперь она станет приманкой, последней настоящей хозяйкой дома. Её смерть в бою станет решающим фактором, который определит судьбу глупых сторонников Дамблдора. Снейп, когда-то друживший с Нарциссой, теперь, казалось, испытывал к ней лишь презрение. Он не допустит провала, особенно в этой жертве. Да... всё идёт по плану. А если нет, он будет в безопасности в своём убежище, в месте, о котором Поттер даже не подозревает, с целой армией наготове. И не одной, если всё пойдёт так, как он задумал, а так и будет, ведь мир, вся вселенная принадлежит ему.

Через несколько мгновений Волан-де-Морт исчез. Портал в его убежище активировался от его прикосновения. Он только что пожертвовал жизнью ещё двадцати Пожирателей смерти… Но самые важные, кроме Снейпа, уже давно были эвакуированы, как только заметили, что дом окружают. Глупцы... Но он, Волан-де-Морт, будет править. Пусть Поттер и его союзники считают, что одержали победу, что победили. Да, они ослабили его... Его! Но он выиграет войну. Он непобедим, неуязвим. Невозможно представить, чтобы Поттер смог его одолеть. Без помощи Дамблдора и трагической случайности он не потерял бы даже тот единственный крестраж. Но старика больше нет, как и главной защиты Поттера. Суккубу уже противостоят. Его друзья, даже ведьма, будут служить ему или умрут. Да... эта девушка ему пригодится. Мангер? Гранадьер? Что-то в этом роде. Она будет служить ему... о да. И с радостью, в конце концов. Они все служили. Может, когда-нибудь она даже заменит дорогую Беллу, как самая преданная последовательница, увядающая от возраста. Может быть. Конечно, он не собирался рассказывать об этом Белле. Он хотел, чтобы она жила и служила ему.

Гермиона поняла, что допустила ошибку, в тот самый момент, когда в ней вспыхнуло пламя. Магия вырвалась из неё, подпитывая заклинание с неимоверной силой.

– Чёрт возьми! – выругалась она.

Она хотела отвлечь внимание Гарри, перенаправить на дом часть заклинаний, летящих в него. Но она не собиралась уничтожать всё здание! Даже сейчас, отчаянно пытаясь сдержать разрастающееся пламя, магия вырывалась из неё всё сильнее, стекала по руке, пронизывала палочку и устремлялась в Адское пламя. Оно обретало форму быстрее, чем она ожидала. Информация об этом опасном заклинании, которую она читала, была довольно конкретной: заклинание вытягивает магию, оно непременно попытается забрать всё, что сможет. Чем сильнее ведьма или волшебник, тем больше магии оно будет пытаться вытянуть, вплоть до смерти заклинателя... одна из причин, почему заклинание так опасно. Оно часто убивало создателя, прежде чем становились понятны его истинные пределы. Гермиона думала, что знает эти пределы, знает свои собственные. Думала, что знает, насколько она сильна, но она ошибалась.

http://erolate.org/book/3997/359651