Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 20

В книгах писали, что обычно волшебникам требовалась минута, чтобы из огня начали проявляться животные и демоны, сотворённые из магии и подпитывающиеся ею и окружающими предметами. Самые сильные маги справлялись вдвое быстрее. Говорили, Герпо Неистовый, легендарный маг, делал это за двадцать секунд, его ставили в один ряд с Дамблдором, Волан-де-Мортом и Гриндельвальдом.

Гермиона увидела первую фигуру, похожую на волка или собаку, спустя шесть секунд. Она только успела сделать шаг вперёд, Рон за ней, а Ремус почти рядом. К десятой секунде стали видны змея, ползущая по виноградной лозе, и голова рептилии, высунувшаяся из огня, жар от которого обжёг даже в двухстах футах.

«Как странно, – подумала Гермиона, и в голове сразу образовалось несколько потоков мыслей. – Заклинание слишком сильное. Не могут же быть все записи неверными. Может, некоторые, но не все. Или это время так тянется из-за страха? Нет, я уже бывала в таких ситуациях. Стресс есть, но не шок. Справлюсь».

Гермиона была очень умна. Знала, что это благодаря воспитанию и природному таланту к концентрации. Она умела разделять внимание, это помогало, когда нужно было спасать жизни близких. Но её главным даром всегда была сосредоточенность.

Битва отступила на задний план. Ремус, даже Рон, перестали существовать. Страх за свою жизнь, за то, что ранят или убьют любимых, развеялся как дым. Мысли о любви, о страхе – всё исчезло. Даже о Гарри она забыла, по крайней мере на миг. Так силён был её разум, нацеленный на одну задачу: укротить зверя, которого она выпустила.

Гермиона даже не замечала летящих в неё заклинаний. Красные, белые, золотые, чёрные, фиолетовые, зелёные и синие полосы магии сотрясали воздух. Заклинания то притягивались к ней, словно к центру огромной звёзды, то отталкивались, вылетая в случайном направлении.

Она разделила их на два типа: полезные и бесполезные. Полезные притягивались, бесполезные отталкивались, улетая в небо или падая на землю. Главное – она хотела защитить друзей, союзников, учителей. Но как это сделать, если всё её внимание поглощено самым мощным и опасным заклинанием, которое она когда-либо создавала?

Всё оказалось просто. Адское пламя питалось не только огнём, но и магической энергией. Не всей подряд, а избирательно. Тёмные заклинания ему почему-то не нравились. Нейтральные и светлые оно поглощало с удовольствием, словно у него были свои вкусы. Конечно, это казалось нелепым. Фигуры, возникающие из пламени, были подсознательным проявлением, идущим из разума заклинателя, чтобы пугать врагов. Поэтому она использовала те заклинания, которые подходили для подпитки пламени. А как именно… это уже эзотерика. Арканы, одним словом. Но благодаря чутью Сивиллы, она понимала, какие заклинания помогут, а какие нет. То, как она управляла энергией, не задумываясь, можно было назвать либо гениальным, либо… голодом.

Гермиона чувствовала, как магическое пламя жаждет. Ей стало понятнее, почему огонь называют «звериным», хотя из него и появляются звериные образы. Это был настоящий голод, отчаянный и всепоглощающий, будто желающий вырвать саму её сущность, чтобы накормиться. Но, как и любая магия, его можно было увидеть, измерить, рассчитать… и контролировать. Во всяком случае, если очень захотеть.

Гермиона никогда не проходила тесты на IQ. Ни она, ни кто-либо другой не знали, насколько она умна. Возможно, у неё были черты аутизма, но в такой высокой степени, что её нельзя было назвать «гением-аутистом», скорее просто «гением». Она знала лишь то, что у неё мало равных в этой области. И все свои способности она направила на одну цель.

http://erolate.org/book/3997/359652