× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плач внезапно прекратился, и в камере повисла густая тишина, словно дюжина женщин затаили дыхание в ожидании… но никакого движения не было слышно. Спустя несколько томительных секунд Грозный Глаз буркнул:

– Так, дамы, это последний шанс. Со мной в коридоре несколько человек, большинство – волшебники. Мы вас освобождаем. Если не хотите, чтобы мы вас видели в неприглядном виде, постарайтесь прикрыться чем можете. Начинаем через три… два…

Раздались встревоженные возгласы, и Гарри, стараясь не смотреть, отвернулся, пока они справлялись с первыми барьерами. Грюм даже не взглянул на него и, взмахнув палочкой, направил ее в камеру.

– Чисто, – отчеканил он. – Две женщины… или женщина и девушка, лет шестнадцати-семнадцати на вид. Но я их не знаю.

– Может, маглы, – проворчал Грюм. – У меня тоже двое. Карлсон, Монро, займите эти две камеры. Дамы, эти джентльмены здесь, чтобы помочь, уверяю вас. Мы вытащим вас отсюда. Пожалуйста, не нападайте на них. И… что бы вам ни говорили захватчики, не теряйте надежду. Мы хорошие парни, и мы не дадим вас в обиду. Пожалуйста, по возможности, не нападайте на нас.

Гарри поразили спокойные, ободряющие слова и тон Грюма. Это совсем не походило на его обычное ворчливое и грубое поведение (хоть и обнадёживающее в кризисных ситуациях). Казалось, он искренне заботится о душевном состоянии пленниц и хочет их успокоить. В этом, по мнению Гарри, был смысл. На собрании, когда Грозный Глаз докладывал о находке под поместьем, он говорил об этом в тихой ярости. Гарри тоже был в ярости, даже сейчас.

Когда они подошли ко второй камере и услышали тихое:

– Грозный Глаз…?

Гарри уже понял проблему. Они не предусмотрели её, но должны были.

– Чёрт… Империус, – яростно прорычал Грюм.

В каждой камере женщины, которых они пришли освободить и спасти, лежали на убогих матрасах (без одеял) или жались к решёткам, демонстрируя красные, в синяках тела. Такое поведение было ему знакомо, но здесь оно было особенно отвратительным и мерзким.

– Они под контролем, – пробормотал Гарри.

Грюм взглянул на него, лицо искажено болью и ужасом. Затем кивнул:

– Да, похоже на то. Я знаю, у тебя есть талант снимать Империус, возможно, даже больший, чем у меня. Будет трудно, их воля, скорее всего, на исходе, если вообще осталась. Нужна тонкая работа… Заклинание знаешь. Не нужно размахивать руками, просто крепко держи палочку и смотри им в глаза. Оказавшись там, увидев, что видят они, просто… поговори с ними. Попробуй заставить их бороться. Или хотя бы не сопротивляться нам. Когда выберемся, лучше отвезти их в больницу Святого Мунго, чтобы целители сняли проклятие. Но мы должны хотя бы попытаться. Каждая минута с ним – пытка. Ты со мной, Поттер?

Молодой человек, всё ещё подросток, но вдруг почувствовавший себя старым, умудрённым волшебником, кивнул.

– Легилименция, верно?

– Именно, Поттер. Чтобы выйти, просто моргни усилием воли. Не сложнее обычного, просто нужно сознательно постараться, и глаза могут пересохнуть, если задержишься надолго. Я бы… не задерживался. Это только заставит их всё вспомнить, и тебе будут сниться кошмары.

Гарри сглотнул, поняв, о чём говорит Грюм. Воспоминания, которые Снейп показывал ему, якобы обучая защите разума год назад… воспоминания, которые Снейп сам желал защитить, спрятав в Омуте Памяти… Его мысли вернулись к тому, что он натворил в первые, опьяняющие дни после призыва Лилит, к вреду, который причинил, пока не научился себя контролировать. И, наконец, он представил, что пережили эти женщины. Но Гарри больше не ребёнок. Он уже совершал тяжёлые поступки. Он расправил плечи, вспоминая, что чувствовал, глядя на горящий дом Гонтов. Это странное, полное боли очищение.

– Я готов.

– Возьми вон ту грязную блондинку… Думаю, будет не так тяжело, если я займусь теми, кто постарше. О, Бронсон, приведи Кингсли. Он тоже понадобится. Не думаю, что хочу, чтобы остальные видели их, но он хотя бы предоставит официальные показания.

– А как же Поттер? – пробормотал Бронсон, поворачиваясь, чтобы уйти.

Грюм фыркнул:

– Ты собираешься сказать парню с такой силой воли и умениями, что он не может этого сделать? Хотел бы я посмотреть, как ты с ним из-за этого будешь драться. Кроме того, у него уже есть душевные раны. Поверь мне, они тебе не нужны. А теперь иди. Когда будешь готов, Поттер.

Гарри снова сглотнул и подошёл к женщине лет двадцати, которая, пытаясь привлечь его внимание, жалась к решётке, прижимаясь к ней грудью.

– Прости меня за всё это, – тихо прошептал он, глядя в её призрачные тёмно-зелёные глаза, одновременно стеклянные и слишком, слишком осознающие. – Легилименс!

Гермиона боролась, ещё отчаяннее, чем прежде. Она побеждала. Она должна победить. Огонь словно назло сопротивлялся, уменьшаясь в размерах.

http://erolate.org/book/3997/359663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода