Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 20

– "Хорошие друзья", – добавила Гермиона с улыбкой. – "Я... ну, мне не стыдно признаться, что я люблю Пэнси как сестру, и как друга, а иногда и чуть больше. И она, э, хороша в постели".

– "Хороша в постели", – усмехнулся Гарри. – "Самое красноречивое, что ты смогла придумать, да?"

– "Заткнись, Гарри", – ответила Гермиона, покраснев. – "Она и так знает, что я имею в виду!"

Кеннеди тихонько хихикнула, слабо улыбнувшись этой шутке. Гарри стало немного легче, увидев на её лице такое искреннее проявление эмоций. Кеннеди, как и многие другие спасённые ими женщины, обычно казались бесстрастными или словно деревянными, а взгляд у них был стальным, чувствовалось, что они настороженно оглядываются, высматривая предательство или опасность. К счастью, по мере того, как разговор продолжался и ужин подходил к концу, Кеннеди, казалось, расслабилась. Через некоторое время Пэнси и Гермиона извинились и увели с собой Флёр, которая только что закончила есть. Гарри, эльфы и Грейнджеры, которые тоже выглядели взволнованными и озабоченными из-за позднего ужина, остались, чтобы помочь девушкам собраться на ночь. Каждой из них Гарри пожелал спокойной ночи и напомнил, что возле их кровати стоит доза снотворного зелья без сновидений, если они захотят его выпить, а завтрак им подадут, когда они скажут Винки. В конце концов, после одиннадцати, он, пошатываясь, вошёл в свою спальню, совершенно измученный и мечтающий только о том, чтобы рухнуть на кровать. Он даже не заметил, что его там ждёт небольшая компания молодых женщин – неожиданный приз за усердную работу, отложенный до следующего утра.

http://erolate.org/book/3997/359673