Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 6. Часть 2

– Разумно, если на одну "супругу" приходится в среднем по двое детей, то это… – Гарри сглотнул. – Тридцать два ребенка. Я… я не это имел в виду, когда думал о большой семье… не так ли?

В другом конце комнаты Лилит, которая сейчас снова была Лилиан, помогая Рону записывать его мысли более разборчивым почерком, подняла на него глаза, улыбнулась и кивнула. Мгновение спустя по их ментальной связи прозвучало:

[Именно так, хозяин. И это при условии, конечно, что вы не добавите еще одну или две дамы. Как знать. Такие мужчины, как вы, иногда не довольствуются гаремом из тридцати женщин.]

Гарри вздрогнул, хотя почувствовал, как его член дернулся при этой мысли.

– Нет… нет, я думаю, это было бы слишком много. Я бы не смог уделять время никому из вас лично.

Это заставило суккуба взглянуть на него, но она не стала отвечать ни словесно, ни мысленно, а вернулась к помощи Рону расшифровывать его записи.

– Думаю, нам стоит заняться "Зельеварением", – предложила Гермиона после нескольких секунд молчания.

Не обращая внимания на последовавшие за этим стоны, в том числе и Гарри, она напомнила им:

– Целитель Тонкс была гораздо лучшим учителем, чем Снейп, и каждый из нас стал лучше учиться после ее прихода, так что не стоит жаловаться. К тому же, если мы разберемся с самым трудным, остальные покажутся легче, верно?

И вот, хотя ворчание не прекращалось еще несколько минут, учебники были открыты, а для шестикурсников из кухонных запасов достали котлы. Флёр взяла на себя обязанность следить за ними, так как никто не хотел рисковать, чтобы огонь вышел из-под контроля в комнате, полной ведьм и волшебников. Тем не менее, знаменитое теперь "Волшебное пламя Гермионы", как всегда, пригодилось, и вскоре в котлах Луны, Джинни и Ромильды забулькало, и они принялись нарезать кубиками сморщенные фиги, крошить яйца пеплозмея (неоплодотворенные, конечно, поскольку оплодотворенные были гораздо опаснее и использовались для других зелий, чем "Бодроперцовое зелье") и подмешивать необходимые компоненты. Тем временем старшекурсники занялись изучением различий между "Напитком живой смерти" и гораздо более рискованным зельем: "Смертельно бледным зельем", яда такой смертоносности, что даже вдыхание его паров без существенной защиты, как маггловской, так и магической, почти всегда приводило к летальному исходу. А уж о том, чтобы выпить его или сделать инъекцию, и вовсе не могло быть и речи. Конечно, никто из них на самом деле не варил его, они должны были лишь отчитаться о различиях на пятнадцати сантиметрах пергамента. Андромеда Тонкс, похоже, предпочитала заставлять своих учеников заниматься исследованиями, а не изводить их практическими заданиями.

Прошло два часа, прежде чем Гарри остался доволен своими восемнадцатью сантиметрами, потому что, честно говоря, он просто не смог найти много отличий. Ингредиенты были те же самые. По сути, единственная разница, которую он увидел, заключалась в том, что яйца рунических белков "Смертельно бледного зелья" не варились, а только разбивались и добавлялись в смесь, в то время как яйца драугов не только варились, но и добавлялись целиком, со скорлупой, чтобы потом быть разбитыми внутри зелья во время приготовления. В остальном, насколько он мог судить, даже порядок добавления различных реагентов и компонентов, перемешивание, нагрев были идентичны.

– Уф… С меня хватит. Кажется, что у меня голова идет кругом. Но ведь это не так просто, правда?

Гермиона, сидящая в кругу парт, застонала, убирая руки с растрепанных волос:

– Этого не может быть. Но я не вижу другой причины, почему она назначила только пятнадцать сантиметров, потому что удивительно, как такое маленькое изменение может так сильно изменить результаты. И с такими глубокими последствиями, даже если поначалу они кажутся одинаковыми.

Дафна фыркнула. Пэнси усмехнулась. А Флёр посмотрела на них с того места, где она помогала Ромильде направлять движения при помешивании, чтобы бока котла не становились липкими от осадка, и тоже улыбнулась.

– Это фокус, – прошептала она, – или, скорее, подсказка. Это пятнадцать сантиметров, чтобы… ну, как бы намекнуть. Что это действительно так.

– Черт, – простонал Рон, – а то я уже написал около двадцати пяти сантиметров. Кошмар, это задание.

Через несколько минут, закончив работу по зельеварению, по крайней мере, на этот год, они перешли к трансфигурации. Астрономия – для тех, кто все еще посещал этот предмет, а это были только Падма, Ханна и Кэти. Уход за магическими существами – для большинства не-слизеринцев, включая Дафну. Затем травология, заклинания, защита (где Гарри с удивлением обнаружил, что отвечает на вопросы даже больше, чем Флер или Гермиона, хотя в ретроспективе ему не следовало этого делать, ведь он получил одну из самых высоких оценок по СОВам за всю историю Хогвартса). История (которую по-прежнему вела только Луна) сочеталась с магловедением, которое из всей группы теперь вели только Дафна и Трейси – две из всего шести учениц в прошлом году, и даже прорицанием, в котором Флер разбиралась достаточно хорошо и могла легко общаться с Парвати, Ханной и, когда та заходила около двух часов дня, Лавандой. Астория появилась чуть позже трех, и ее быстро подхватили ведьмы, которые только что закончили тот год, в который она поступала. Было уже почти полшестого, когда Гарри поднялся с последней частью домашнего задания по заклинаниям, которое оказалось самым сложным хотя бы потому, что профессор Флитвик задал ему лично дополнительные тридцать сантиметров о том, как заклинания могут быть использованы в боевой ситуации.

http://erolate.org/book/3997/359694