× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 6. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Алло? Кто вы? Где... где я?

В сознание Гарри ворвался ответ, словно от самой Кеннеди, хотя голос казался ему до боли знакомым, но чужим.

– Я... сестра Гарри, можно сказать. Почти близнец. Если хочешь, объясню позже. Главное, ты не одинока. У меня был похожий опыт. Я здесь, чтобы помочь, потому что Гарри пока не знает, как. Ты привязалась к нему, как к надёжному мужчине. Он защищает тебя. Даже сейчас злится, что я говорю тебе об этом, хотя сам это видит. Не хочет смущать. Но ты ведь не смущена, Кеннеди?

Голос звучал сонно, чуть нерешительно, но достаточно ясно.

– Нет. Это нормально в... травматических ситуациях. Так и есть. Защитный механизм. Но Гарри – не тот человек, за которого стоит так цепляться. Он обеспечит безопасность и здоровье. Обещаю я и он. Защитит, если надо, ценой жизни. Он такой. Но он не отец и не старший дядя. Он взрослый, но ещё молод. Младше тебя даже. Скорее ровесник, чем опекун. Понимаешь?

Пауза. Голос Кеннеди немного загрустил, но остался уверенным:

– Да. Он... друг. Друг, который заботится. Не как семья.

– Он может стать семьей, если захочешь, – мягко ответила Айрис, – но не старшим братом, отцом или дядей. Он ещё не готов. Да и странно это было бы, ты ведь старше. А младший брат, который любит тебя? Он может стать таким. Или другом. Не знаю, что у Гарри на уме, но думаю, он был бы рад. И ещё кое-что. Ты не виновата в том, что случилось. Ни капли. Тебя забрали с вечеринки, верно? Оглушили тебя и твоих друзей. Изнасиловали. Это не твоя вина. Это вина тех, кто это сделал, и того монстра, который это допустил. Пожалуйста, не вини себя.

Гарри почувствовал мольбу в голосе Айрис. Может, она тоже винила себя за что-то подобное? Его захлестнула ярость и сочувствие.

– Я... понимаю, – прошептала Кеннеди.

– Хорошо. Я ухожу. Магия нестабильна, я её теряю. Не знаю, когда смогу вернуться. Но надеюсь, скоро поговорим. Рада знакомству, Кеннеди.

– Мне... мне тоже. Айрис, вы сказали?

– Думала, это сон, но да, я Айрис, – тихо хихикнула сестра, – Можешь звать меня Бесом Дьявола. Говорят, я хитрая. Так меня враги звали. Но ты не враг. Зови просто Айрис. Или Сет. Мне нравится это прозвище. Это для маскировки. Но заклинание слабеет, я должна...

Раздался хлопок, и Гарри проснулся. Кеннеди с зевотой перевернулась на спину и уставилась на него. Она медленно моргала, потом села и неловко стукнулась лбом о подбородок Гарри.

– Извините, – пробормотали они одновременно и потёрли ушибленные места.

– Нет, я... – снова в один голос. Гарри махнул рукой.

– Прости, – шепнула Кеннеди и села рядом, немного отстранившись, но оставшись под одеялами. – Э... почему мы здесь?

– Ты заснула, и я не стал будить, – ответил Гарри.

Она сглотнула.

– Я... на тебе?

– Вроде того. Сначала ты просто лежала на плече, но когда я попытался тебя уложить, ты сдвинулась. Потом я сдался, и Добби принёс одеяла.

– Они тёплые, – заметила она.

Гарри усмехнулся:

– Согревающие чары на скамейках и одеялах. И подушки мягкие, если не заметила. Не вся магия вредна.

– О, – прошептала она и погладила пространство между ними. – Ощущения те же, но вы правы. Мягче.

– Ага. Если всё в порядке, тебе лучше в свою кровать. Там лучше спится.

– Бриана храпит, – тихо хихикнула Кеннеди. – Так что не знаю.

– Думаю, я не стану говорить, что ты тоже храпишь, – рассмеялся он.

– Нет!

Кеннеди возмутилась.

– Конечно, нет. Я бы никогда не стал унижать вас такой ложью, – с ухмылкой сказал Гарри.

– Ладно, – нахмурилась она и отвернулась покраснев. – А я нет, да?

http://erolate.org/book/3997/359700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода