× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 6. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Гарри? Мы можем поговорить?

Гарри поднял глаза от книги, которую ему посоветовала Гермиона для летнего задания по трансфигурации. Книга оказалась настолько интересной, что он читал её просто для удовольствия и самообразования. Он отложил её на стол, стоявший на веранде над оранжереей.

– Конечно, Флер. Что случилось?

Флер выглядела немного взволнованной, что было на неё не похоже, и Гарри заметил небольшие круги под её глазами, которые утром принял за недосып.

– С тобой всё в порядке?

Флер слабо улыбнулась, но покачала головой:

– Я не уверена, Гарри… Я нервничаю. Устала и нервничаю.

– Ну… Может быть, я могу чем-то помочь?

Она лишь пожала плечами, улыбка совсем исчезла.

– Ты… Ну, ты отчасти причина моей нервозности. Дамы разъехались, в основном… Так что одним поводом для стресса стало меньше. Но у меня есть новости, и я не знаю, как ты их воспримешь. Вообще-то, две новости.

– Ну… Тогда начни с той, что полегче, – предложил Гарри. – Но если ты, не знаю, не решила, что хочешь съехать, вернуться к Биллу или… Ну, знаешь, не чувствуешь себя счастливой «с нами», то я не понимаю, почему ты должна из-за меня нервничать.

Флер тихонько засмеялась.

– Ты удивишься, наверное… Но хорошо. Одна из девушек решила не возвращаться в отряд мракоборцев. Она сказала, что здесь чувствует себя в большей безопасности, чем дома.

– Кеннеди.

Флер кивнула. Гарри вздохнул.

– Не могу сказать, что не ожидал этого… Она говорила об этом вчера вечером, когда мы разговаривали на крыше. Думаю, она может остаться на какое-то время, пока не почувствует себя готовой вернуться домой. Это не будет слишком большой нагрузкой для тебя или Винки? Я знаю, что забота о стольких людях – это тяжело. Но я ценю это, и знаю, что они тоже.

– Не буду врать, было нелегко, – усмехнулась Флер. – Но я рада помочь, мы все были рады. Этим дамам нужно было всё, что мы могли дать, и даже больше. Нет… Кеннеди – совсем другое дело, как ты говоришь. Она боится магии… Но в то же время она… очарована ею. Её одновременно тянет к ней и отталкивает.

Гарри кивнул.

– В любом случае, если это не беспокоит ни тебя, ни Винки, сомневаюсь, что другие дамы будут против, если она останется на какое-то время. Надеюсь, хоть одно беспокойство ушло. А что за другая новость? Та, что не даёт тебе спать по ночам?

Он знал, что это было непросто – организовать отъезд дам. Он, Флер, Лилит, Ромильда (которую быстро отправили, так как стало ясно, что у одного из целителей с ней «история») и эльфы постоянно были рядом, пока женщины собирали вещи и выбирали, куда им отправиться. Кто-то остался с соседками по комнате, кто-то поменялся, а некоторые решили вернуться домой. Кеннеди была единственной, кого Гарри не видел лично, значит, она пряталась. Возможно, от него. А это означало, что вскоре ему придётся снова с ней поговорить. Но сейчас Флер была важнее.

– У меня… задержка, – тихо сказала французская красавица, нервно сжимая руки.

Гарри моргнул.

– Что?

– Мои дни… задерживаются на неделю.

– Дни? Я не понимаю, – Гарри покачал головой.

– Неделя… Тётя Фло… Мои, а… мен… нет, менструации… Гарри, у меня задержка. Я, наверное… нет, я проверила заклинанием. Я точно знаю. Я беременна.

– О. Понятно. Когда ты сказала, что причина беспокойства во мне, ты имела в виду, что ты беременна от меня, – ровным тоном ответил Гарри. – Думаю, это вполне обоснованное беспокойство.

Флер кивнула. Он протянул руку через стол, взял её за руку, встретился с её блестящими глазами, в которых стояли тревожные слёзы и наклонился к ней.

– Тебе не о чем беспокоиться. Я не собираюсь тебя бросать. Это случилось раньше, чем я хотел или ожидал, но… в глубине души это должно было произойти, потому что мы оба этого хотим. Так работают Руны Лилит. Мы не можем забеременеть или оплодотвориться без желания обоих партнёров. Если это произошло, значит, мы этого хотели. Так ведь?

– Я… Думаю, да, – прошептала Флер.

– Отлично. А теперь иди сюда, любимая… Мне нужно тебя обнять. Это хорошие новости. Это нужно отпраздновать, разве нет? Давай, давай…

Гарри встал, широко улыбаясь. Флер шагнула к нему. Но не успела она обойти маленький столик, как на Гарри обрушилось осознание того, что он только что узнал, словно тонна кирпичей упала прямо на голову. Другими словами, он рухнул на пол, потеряв сознание.

Флер только вздохнула:

– Ну, он воспринял это лучше, чем, по словам мамы, папа, когда узнал обо мне… Хотя бы на минуту!

***

Гарри застонал, приподнимаясь.

– Ребёнок… Мне семнадцать. Чёрт.

– Да, – услышал он знакомый голос Лилит, хихикающей сзади и слева от него.

Он лежал на одном из диванов в гостиной рядом с кухней, хотя не помнил, как туда попал. Конечно, он помнил слова Флер, и то, как темнота застилала его зрение – медленнее, чем от Остолбенея, но быстрее, чем в любой другой раз, когда он терял сознание. Даже быстрее, чем когда рядом были дементоры в поезде перед третьим курсом.

– Как… Как Флер? – тихо спросил он, поворачиваясь, чтобы сесть нормально, и закрывая лицо руками. – Надеюсь, она не расстроена после того, как я… Что, отключился?

– Вообще-то, она в отличном настроении, – с улыбкой ответила Лилит, явно развлекаясь. – Она довольна, что выиграла спор с матерью. Немного обижена на тебя, но она уже шутит об этом с Гермионой и Пэнси, которым она тоже рассказала.

http://erolate.org/book/3997/359706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода