× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тяжело дышал, глядя на нее сверху вниз. Малфой с трудом, но чётко произнёс: «Я не умоляю».

Напряжение нарастало, воздух в ее легких истончался, тесня его, наполняясь презрением. Впервые за шесть лет Гермиона посмотрела в глаза придурку, который лгал, плел заговоры и гасил в ней желание помогать другим. Резко отступив, Малфой сделал глубокий вдох, то ли чтобы успокоиться, то ли, как она считала, чтобы вдохнуть её сущность, прежде чем опустить палочку и прижать её к запястью. Трус.

Гермиона прочистила горло и обратилась к удрученной ведьме: «Астория, я уверена, что ты умна, интуитивна и замечательна, но ты ошибаешься. По крайней мере, в этом случае».

«Ты не думаешь, что у него есть проблемы?»

«О, у него есть проблемы». Гермиона насмешливо хмыкнула, но сейчас было не время и не место излагать все свои соображения по этому поводу. Было уже поздно, даже Целители соблюдали комендантский час так далеко за границей.

Малфой мягко, но внятно взял Асторию за руку и развернул ее к выходу: «Ну вот и все. Прости, дорогая, я бы с радостью дал тебе то, что ты хочешь, как обычно, но она просто не желает помогать таким, как я».

Астория набралась сил и вырвала свою руку из его хватки: «Я хочу видеть Целителя Грейнджер, и я хочу, чтобы ты был не против».

Гермиона поправила бумаги, которые были разорваны на его мантии, и призналась: «К сожалению, в кои-то веки Малфой может быть прав. Он доказал, что просто не понимает и не ценит подход Грязнокровок».

«Между прочим, у меня нет проблем с вашими методами целителя, но все гораздо сложнее, чем мы все можем себе представить, даже вы должны это видеть».

Масса шоколадных кудрей и детских травм исчезла за дверью, и Гермиона выдохнула нервозность, о которой не подозревала. С раздражённым смешком она перевернулась на спину и опустилась на пол, покачиваясь на носочках. Она только что столкнулась лицом к лицу с самым страшным приспешником Волан-де-Морта и насмехалась над ним. Поднеся руки к лицу, она повернулась к ним, чтобы увидеть доказательство того, что она ещё жива. Стоя на месте и оглядывая свою фигуру, она была довольна собой и чувствовала себя немного так, словно у нее на плече был чип.

Заверив Малфоя, что на неё не нападут, по крайней мере сегодня, Гермиона не стала прислушиваться к шуму, поднявшемуся возле её кабинета.

Сначала она услышала тихий, вспыхнувший гнев Магл: «Ты говорила мне, что получаешь рецепт от магла. Ты вообще ими пользуешься или это была очередная отговорка, чтобы скрыть вопиющую некомпетентность?»

Дафна говорила так, будто была на грани слез. Хотя Гермионе было забавно наблюдать, как один из солдат Волан-де-Морта умоляет, ей было любопытно, почему Малфой покрывает ее и скрывает, что она пользуется лекарствами от магла, и почему в ход не идут магические средства. «Мне нужно его достать, я им пользуюсь, Драко».

«Думаю, впредь тебе лучше называть меня Малфоем. Скоро это может быть тот дурак, которого Темная Фаула надула для твоей вечеринки-сюрприза». Она струсила, а Малфой зашипел: «Боги, ты нас всех поимела».

Нотт вмешался: «Малфой, отступись».

Малфой зарычал, набросившись на своего товарища: «Даже не начинай с меня».

Нотт поднялся на ноги: «Что ты собираешься с ней сделать? Я помог».

«Ты действительно настолько тупой, что задаешь мне такой бессмысленный вопрос?»

Астория сказала: «Драко, пожалуйста, мы можем поговорить об этом».

Малфой не удосужился посмотреть на собеседницу, хотя мог бы говорить со всеми ними: «Время вышло, вас не было три часа, идите», - указав на выход.

Нотт сошел с настила, так сказать, расположившись между ведьмами и выходом, в тщетной попытке принести себя в жертву. «Ты уходишь? Не говори так с ними».

Я пришел сюда, потому что у тебя не хватает ума уважать директивы, которые мы пытаемся соблюдать».

Тео огрызнулся: «Это у тебя нет уважения, это у твоей жены».

Малфой толкнул Нотта: «Не говори со мной так, будто ты уважаешь брак, трахая Пэнси или Дафну каждый раз, когда кто-то из них и глазом моргнет».

Нотт одним движением свалил Малфоя на пол, и Гермиона подавила очередной смешок.

Он навис над ним и заорал: «Я этого не просил!».

Малфой так же стремительно поднялся на ноги, крепко сжав горло приятеля: «И нет ни одной частички меня, которая бы этого не чувствовала!

Тогда тебе нужно держать мать твоего ребенка рядом, а людей, которые заботятся о них обоих, - ближе».

Отпустив Нотта, Малфой прохладно ответил: «Ты хоть понимаешь, как невежественно ты сейчас говоришь?»

Гермиона смотрела не на крушение поезда, а скорее на путь к внутренним механизмам режима Волан-де-Морта. Наверняка это был не единственный неустойчивый кирпичик, рухнувший под натиском инфернальной аристократии, и она прощупает каждый из них, найдёт слабые места и посмотрит, как всё это рухнет.

Решительно войдя в зал, она сказала: «Вы все - настоящие куски работы». Все взгляды и палочки были устремлены на Гермиону, которая держала свою палочку опущенной, не угрожая.

«Я сделаю это для вас, Астория, не потому, что я внезапно стала доброй к помощи или жажду продвижения в магическом обучении, а потому, что я вижу, как вы все отчаялись, и это забавно. О, и вы утроите свое первоначальное предложение». Она подошла к группе и остановила неторопливое кружение своей палочки в изящных пальцах, чтобы направить ее прямо на подбородок Малфоя: «Позвольте мне прояснить одну вещь: я бы работала на вашу жену, а не на вас». Ее палочка, соприкоснувшись с кожей Малфоя, издала на кончике такой же бодрый гул. Хотя Астория была в восторге, Малфой не сводил с Гермионы напряженного взгляда. В ответ Гермиона увидела лишь измученного подростка с такой же разбитой душой.

http://erolate.org/book/3999/359904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода