× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что? Где Пэнси?»

Малфой поднял руку и указал большим пальцем в сторону кабинки, где, по ее предположению, находился его префектский комплемент.

«Обычно ты имеешь привычку поджидать девушек в женской комнате или ты просто извращенец?

Он усмехнулся: «Не льстите себе, Грейнджер, я не стану подглядывать за вами». Его смех был бы почти приятным звуком, если бы он не был таким неприятным.

Она чувствовала себя полной идиоткой, сидя и ощущая мокрую лужу между ног. Вредные чары не входили в число ее сильных сторон, и над этим придется поработать. А пока весь наряд был испорчен.

Дверь кабинки открылась, и Пэнси вышла, усмехаясь про себя. «Спасибо, что подождал Драко», - ее глаза метались туда-сюда между ними двумя, - „О, это ты“.

Гермиона пискнула, не в силах скрыть нарастающее смущение, приклеившись к скамейке: «Не могли бы вы в следующий раз сказать своему парню, чтобы он подождал снаружи?»

Пэнси ответила с усмешкой: «О, он не мой парень». Это было откровением, может быть, они снова расстались, трудно было сказать.

«Я так и думал».

Малфой наклонился вперед, сохраняя зрительный контакт, и прервал ее: «Тебе не стоит так часто делать это, Грейнджер. Можешь пораниться».

Пэнси разразилась хохотом, потеряв последние остатки терпения.

«Ну, вы оба сегодня не участвуете в обходе, поэтому должны следовать тем же правилам, что и все остальные».

«Ладно, ладно, Мерлин», - отвернулась Пэнси, - „Она должна выйти на контроль“.

Малфой оглянулся через плечо и ухмыльнулся: «ДА».

Гермиона наконец-то залечила рану на бедре, но ущерб уже был нанесен: одежда была испорчена, целый комплект мантии, а ведь шел еще даже не первый месяц семестра.

К её ужасу, кровь просочилась сквозь одежду и испачкала каменную скамью. Единственное известное ей заклинание не сработало, а полотенца и вода не помогли. Рядом с ней появилась Трейси Дэвис с сочувственным видом, и Гермиона вскочила. «Нужна помощь?»

Гермиона стеснялась, но лучше пусть она подумает, что сейчас такое время месяца, чем узнает о ее склонности к самоповреждению.

Трейси легко смахнула пятно и показала Гермионе, как она это делает. Когда они выходили, Трейси спросила: «Надеюсь, это значит, что мы можем поменяться?»

Гермиона спросила «Что?».

Трейси уточнила: «Мою помощь на твое молчание?»

Гермиона вовремя сообразила: «О, конечно, мои губы запечатаны».

Странно, что Трейси выглядела такой же облегченной, как и она, но было всего 9:30, а за столь позднее отсутствие на рабочем месте полагалось лишь устное предупреждение, оправданное простыми задержками вроде уборки беспорядка.

В те вечера, когда у Гермионы были обходы, она заканчивала их быстро, чтобы получить дополнительное время в библиотеке. Третий этаж всегда оказывался удобным местом, так как в это время профессору Пинс было лень проверять верхние этажи по второму разу, прежде чем уйти.

Раздражение Пэнси нарушило ее концентрацию: «Черт, она как будто следит за нами. Ты следишь за нами, Грейнджер?»

Гермиона подняла глаза и увидела, что та повернулась к Блейзу, который подтвердил: «Думаю, она следит за нами».

«Просто чтобы ты знала. Я не верю в то, что они говорят».

Гермиона не удостоила их ответом и продолжила читать, но ни одно из слов на странице не укладывалось у нее в голове.

Блейз осведомился: «Что они говорят?».

Пэнси ответила: «Грейнджер вот-вот сломается».

Блейз насмешливо сказал: «Видели бы вы ее на Зельеварении, когда Дафт Дарри Дюпер летал вокруг нее кругами».

Малфой появился из-за штабелей, выпустив что-то из руки и оставив после себя облако дыма: «Ты не знаешь, что такое хрен Панс».

Блейз рассмеялся, и Пэнси ударила его в грудь.

Гермиона раздраженно сложила руки: «Вы действительно ужасные префекты».

Застав Гермиону в нескольких сантиметрах от ее стула, Теодор Нотт спрыгнул на стол с верхней полки к восторгу всех Слизеринов. «Его кроссовки оставляли следы на ее эссе и библиотечной книге, а он, пройдя по столу, спрыгнул на пол. «Полуночное убойное веселье здесь высасывает жизнь из каждой вечеринки».

Когда они ушли, Малфой остался смотреть, как Пэнси соглашается, обнимая Блейза: «ДА, пора спать, кто меня уложит?»

Удивительные глубокие холодные серые глаза внимательно смотрели на него. Гермиона сдалась, эссе было испорчено, и она могла бы оставить беспорядок, вызванный Ноттом, и избежать любых других проблем на эту ночь.

Малфой быстро отвел взгляд. Когда она протиснулась мимо него, он схватил ее за руку и потянул назад, она сказала «Не трогай меня», отдернув руку.

Он с любопытством спросил: «Как давно ты это делаешь?» Он посмотрел на ее ноги - 5 баллов Слизерину, он знал.

Она притворилась, что остается неопределенной, неуловимой и добавляет немного шокирующего значения: «Первый год, конечно, я думаю, если бы я не училась, то сидела бы на заднице, как Гойл».

«Я не имею в виду учебу, а что?»

Если бы это был не ее заклятый враг, она могла бы поверить, что он беспокоится за нее. «Просто оставь меня в покое, Малфой», - он снова переместился к ней, его высокая фигура блокировала ее движения. За время каникул он сильно вырос, что стало очевидно, когда ее тело врезалось в его.

http://erolate.org/book/3999/359906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода