× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейси спросила: «Когда мы решили отказаться от сидальцев и выбрать гиацинты? И почему мы выбрали рыбу? Сейчас не по сезону тепло. Я знала, что нам следовало выбрать Лимож, а не Рысь».

Фей ответила: «В чем дело? Утром тебя все устраивало, а теперь ты во всем находишь недостатки».

Венетия ответила: «Трейси, если честно, все уже решено, и не тебе это оспаривать».

Астория заявила: «Мы движемся вперед, и я устала. Я пошла».

Когда Астория, Лаванда и остальные выходили из поместья Пэнси, Астория позвала ее за собой: «Фей, ты должна прийти, - пригласила она, - мы можем сделать манни педдис».

Как только дверь захлопнулась, Трейси осталась наедине с зонтиком, благодарная за то, что дождь наконец-то утих с момента их приезда. В комнате стало тише, но энергия все еще трещала от остатков их сплетен. Пэнси, как всегда провокатор, предложила: «Ну, если они так поступают, как насчет того, чтобы провести одну ночь вместе, как в старые добрые времена? Но в отличие от прежних времен, это не выйдет из-под контроля. Если, конечно, ты этого хочешь, я могу». Она заколебалась, оценивая реакцию Трейси, заметив, как на ее лице мелькнула нерешительность.

Трейси решительно покачала головой. «Нет».

Улыбка Пэнси на мгновение дрогнула. «Нет? Хорошо», - сказала она, положив руку на сердце в насмешливой искренности. «Я обещаю, что не буду выходить из-под контроля. Я это очень уважаю. Просто остановите меня в любой момент, когда вам захочется ответить». В ее игривом тоне сквозило озорство, и Трейси, несмотря на это, почувствовала себя немного забавной.

«Один бокал, и пусть это будет Perrier», - сказала Трейси, стараясь сохранить решимость.

Пэнси отсалютовала ей заказанным напитком, сверкая глазами. «Но только один! Мне нужно возвращаться». Она приподняла бровь, как бы осмеливаясь на то, что Трейси будет ее удерживать.

Но у хозяйки поместья были свои планы. Пока они смеялись и вспоминали прошлые эскапады, Трейси почувствовала, что раскрепощается. С каждым глотком вина, которое наливала Пэнси, границы, которые она установила, стали размываться. Все началось с того, что она просто попробовала - маленький глоток, чтобы присоединиться к веселью. Затем, воодушевившись теплом момента и восхитительно знакомым шутовством, она налила полный бокал, и вскоре на столе между ними стояла уже целая бутылка.

Воздух переместился, двое погрузились в свой собственный мир, и заботы этого вечера улетучились, как дождь за окном.

Пэнси напомнила Трейси о старых невинных временах: «Когда мы ходили в тот клуб, мне пришлось подставить бармена, чтобы получить что-нибудь, - она задыхалась от хихиканья.

«Только потому, что вы поменяли акцент, и он не поверил, что мы уже совершеннолетние».

«Ну, у меня американские акценты сбиваются, когда я пьян».

Трейси поставила бокал на приставной столик и откинулась на спинку стула, прижавшись к Пэнси, которая, устав от приступа юмора, обняла друг друга и повернулась к ведьме.

Трейси промурлыкала: «Я совсем забыла об этом, боги, вы можете уговорить меня на что угодно».

Пэнси сглотнула, чувствуя, как подступают нервы, или это было вино: «ДА, это были веселые деньки».

«Это были...» Она помедлила, глаза помутнели от алкоголя, и она оказалась в нескольких дюймах от лица ведьмы: «Я скучаю по этому».

Пэнси слегка приподнялась, преодолевая расстояние. Она должна была вести себя так, будто пришла сюда не для того, чтобы возродить что-то, особенно дружбу, напомнила она себе. Именно поэтому она вела себя так же, как и Трейси, - «информация», говорила она себе, «узнай правду». «ДА, я скучаю по тому, что ты не презираешь меня». Она отвела взгляд, отрабатывая тактику манипуляции.

Трейси заглотила наживку, протянув руку, чтобы деликатно отвести ее подбородок назад и встретиться с ней взглядом: «Я не презираю тебя».

Пэнси внутренне застонала и, испытывая желание поцеловать ее первой, продолжила, отставляя свой бокал: «Нет, не презираю, а унижаю».

Трейси поднялась навстречу ей и поднесла руку к лицу: «Ты меня не унижаешь».

Тон Пэнси сменился на притворное колебание, и она пренебрежительно махнула рукой: «Извини, я сказала, не выходи из-под контроля, извини, уже поздно, Блейз».

Трейси вклинилась в разговор: «Сегодня у нас выходной». Пэнси прикусила губу, но не стала торопиться, наблюдая, как рука Трейси опускается ниже и ложится на внутреннюю сторону ее бедра, ослабляя ее решимость. «Тео?»

«О, да, его тоже нет».

«Мне очень не нравится, когда ты с ним флиртуешь». Трейси могла иметь в виду любого из парней.

Пэнси насмешливо ответила: «Какое тебе дело, мы же просто друзья».

«Ты должна знать, что меня это ужасно раздражает. Когда ты накидываешься на него».

Пэнси издала забавный смешок, выдавая себя: «А тебя это бесит?»

Трейси беззлобно рассмеялась и покачала головой, продолжая растирать круги на колене. Прикосновения были легкими, но кисть попадала точно в цель. «Я знаю, что ты делаешь».

Пэнси позволила своему тону стать скучающим, чтобы скрыть предвкушение. Она имела в виду сейчас или свой флирт с Блейзом, поэтому продолжила: «Ничто не проходит мимо тебя». Сохраняя зрительный контакт, Пэнси провела пальцем по руке Трейси, все еще лежащей на ее бедре.

http://erolate.org/book/3999/359927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода