× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 2. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нет, ты не взяла», - покачивая своей жалкой красивой головой, пробормотал он с оттенком шутливого недоверия, - „Половины уже нет, насколько я знаю“.

Пэнси раздраженно заметила: «Тогда спроси у другой ведьмы, которая здесь живет». Не знаю, как Дафна узнала бы, где он находится, если бы пошла его искать после того, как указала место во время своего рассказа о споре и последующем обсуждении заклинаний правильной настройки, чтобы починить редкое украшение феи, которое они получили на свадьбу. Но это было не на ее совести, она не брала его и притворилась невинной, если ее оплошность привела к этому.

«Ты видела, где я его спрятал». Он хмыкнул.

Она оправдала его плохие доводы: «И Малфой». Она отвернулась, чтобы продолжить поиски и спрятать губы, скривившиеся в уголке рта, вспоминая последний раз, когда он, должно быть, накурился. Он знал, что под кайфом становится очень глупым, а под кайфом совершаются очень безответственные поступки.

Тео подозрительно посмотрел на нее и еще больше сжался под своей горой. Напряжение в его голосе стало еще более неестественным: «Единственный кайф, который он получает в эти дни, - это кайф на лошади».

Обернувшись, она с ухмылкой согласилась и, выпятив бедро, обвиняюще посмотрела на него: «Где кроссовкоскоп? Это могло бы решить и эту проблему».

Вздох: «Я не могу соревноваться на твоем уровне», - прозвучало в ответ, когда его глаза затуманились.

«Чем быстрее ты мне расскажешь, тем быстрее сможешь вернуться к погрязанию в этой новой нелепости», - ее голос прервался, когда он слегка вздрогнул, а его губы приобрели новый оттенок фиолетового. Когда он продолжал не реагировать, она в панике позвала: «Арди!»

Эльф появился почти мгновенно и не успел ничего сказать, как Пэнси распорядилась: «Иди за Асторией, мне все равно, что она делает, просто приведи ее сюда, а потом принеси... гм... восполняющее... каждое зелье».

-

Астория двигалась с сосредоточенной поспешностью, ее пальцы ловко вводили серию зелий, произнося между ними диагностические заклинания. В воздухе стоял густой запах зелий, смешивающихся в мусорном ведре, - такой же тошнотворный, как и их запах, и Тео спал, укрывшись одним одеялом. Согревающие чары, наложенные не ослабленным человеком, действительно действовали. «У него был шок, но сейчас он в порядке. Думаю... у него отек мозга. Я сделала все, что могла», - пробормотала она, в ее голосе слышалось беспокойство. «Я проверю еще раз через полчаса».

Дафна наклонилась ближе, наконец-то приостановив свою бесконечную ходьбу, глаза ее расширились от беспокойства. «А после этого?»

Астория вздохнула, выражение ее лица слегка ожесточилось. «Я не знаю. Если бы мы могли доставить его в лечебный резервуар, он был бы в порядке». Она сделала паузу, погрузившись в размышления, и прикусила губу, когда в нее закралось сомнение. «Я не понимаю, почему он не отправился в больницу Св. Мунго. Достаточно много времени ушло на то, чтобы получить контроль».

Стоя чуть поодаль, Пэнси не удержалась от колкости. «Без сомнения, его гордость».

Разочарование Дафны выплеснулось наружу. «Этого не должно было случиться! Он должен был вернуться домой два дня назад. А где твой?»

Астория покачала головой и ответила просто: «Я не знаю».

Пэнси недовольно сморщила нос: «Ты всегда знаешь».

Астория с досадой выдохнула. «Это нерабочая неделя», - ответила она, пытаясь подавить нарастающее беспокойство. Поскольку они планировали зачать ребенка по методу Грейнджер, а Блейз был поглощен работой, она решила провести свою свободную неделю на тряпке, чтобы сосредоточиться на том, чтобы не испытывать стресса. Но беспокойство о том, что Малфой «только что вышел», мелькнуло на лице Пэнси, нарушив ее спокойный фасад.

Дафна уловила это мимолетное выражение. «Пэнси», - срочно сказала она.

Пэнси прикусила губу, беспокойство сменилось прежней бравадой.

Астория взмолилась: «Пожалуйста, если ты что-то знаешь, просто скажи».

Он сказал, что никто не знает по уважительной причине».

«Но это же мы», - настаивала Дафна, ее голос едва превышал шепот.

Пэнси опустила взгляд, признавая лишь то немногое, что она понимала. Он только сказал, что их с Малфоем позвали «навести порядок».

«Где Драко?» спросила Дафна, ее глаза метались по комнате в поисках ответа.

«Он просто сказал, что его нет дома. Я не знаю. Но он также несколько раз упоминал, что с ним все в порядке», - заключила Пэнси, пытаясь придать нотку уверенности. «Я уверена, что с ним все в порядке».

Однако Дафна была безутешна, слезы текли по ее щекам, когда она прижимала к себе бессознательного Тео. Пэнси подошла ближе и осторожно сжала ее плечо. «Эй, это не твоя вина. С ним все будет хорошо».

Но он еще не был в порядке. Несмотря на всю диагностику, она не могла определить источник внутреннего кровотечения; заклинание, поразившее его, продолжало сеять хаос внутри. После очередного приступа Дафна замолчала, ее глаза стали пустыми и потерянными. Было ясно, что она нуждается в присмотре, но, по крайней мере, она была привязана к Тео, а не угрожала в отчаянии выпрыгнуть из окна.

«А что насчет Грейнджер?» предложила Пэнси, нарушив тишину.

http://erolate.org/book/3999/359929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода