Готовый перевод Way to Go, College Boy / Так держать, студент: Глава 8

Глава 8.

Я оделся и прикрепил ключ к своей связке ключей. Взглянул на часы и застонал. Мой двухчасовой урок уже почти закончился. Подумав секунду, я пожал плечами. Я все равно ожидал, что пропущу занятия, но теперь мне не придется беспокоиться о том, где будет жить мама. Я потянулся и прошелся по квартире, наслаждаясь мягким ковром под ногами. Место выглядело большим и пустым. Но квартира станет более комфортной, как только будет полностью мебелирована.

Я увидел молодую мамашу, которая шла мимо раздвижной стеклянной двери с двумя маленькими детьми на буксире, направляясь к ближайшему бассейну. Это вызвало у меня улыбку, и напомнило мне позвонить маме. Когда она ответила, я понял, что она едет в своем микроавтобусе.

- Мама, я получил твою записку и ключ. Где ты?

- Господи, ты только что проснулся? Я уже почти добралась до дома. Скоро прибудут грузчики... ну, может быть, они уже там. Через час ко мне приедет риэлтор. Может быть, ты хочешь, чтобы я достала что-нибудь из хранилища для тебя, пока у меня есть грузчики?

- Ух ты, как быстро!- Заметил я. - Гм, мне ничего не нужно из хранилища. Все, что собирался использовать, я привез в воскресенье ... о, подожди! Моя кровать.

- Хорошо. Думаю, что просто опустошу хранилище, пока у меня есть грузчики. Я позвоню и найду склад в нашем новом городе, куда можно все перевезти. Это не займет много времени. Наверное, вернусь завтра утром.

- Звучит здорово. Тогда увидимся.

Еще пять минут я ходил немного ошеломленный. Затем я вытащил телефон из кармана и набрал номер Патриции, зная, что она в классе. И оставил короткое сообщение:

«Привет, Патриция, это Пол. Мы нашли квартиру для моей мамы сегодня. Мне нужно поговорить с тобой. Пожалуйста, позвони мне как можно скорее. Пока.»

Потом я позвонил сестре, но ее телефон тоже перешел на голосовую почту. – «Джинни, это Пол. Мы сразу же нашли место для мамы, но, боюсь, ты была права. Пожалуйста, перезвони, мне нужно твое мнение. Люблю тебя!»

Я решил поехал обратно в кампус. Я взял поздний ланч в кафетерии и направился в свою комнату в общежитии, чтобы прилечь. Лежа там, я не мог не думать о том, насколько лучше была новая мамина квартира, чем это место. Я подумал о чудесном минете, который она сделала мне, пока я спал, а потом о том, что мы не говорили об этом. Потом я снова стал думать о минете, потирая затвердевший член через штаны. Мой телефон наконец зазвонил, выдернув меня из грез прежде, чем я почувствовал необходимость поиграть с собой.

- Алло?

- Привет, - сказала Патриция. - Она казалась запыхавшейся. -У меня всего пара минут до следующего урока. Что случилось?

Пары минут было недостаточно для разговора, который мне нужно было с ней провести. - Я хотел поговорить с тобой о моей маме и ее квартире. Это немного сложно. И конечно же, я хотел снова увидеть тебя. Ты занята сегодня вечером?

- К сожалению, да. - Она звучала несчастной. - Мне придется увидеться с тобой довольно поздно, скажем, после десяти?

К тому времени Кайл вернется, но мне было все равно. - Хорошо. Тогда просто позвони мне.

- Звучит неплохо!- сказала она. - Мне нужно бежать, поговорю с тобой позже. Пока!

- Пока.

Что ж, это было разочаровывающе. Я встал с кровати и вытащил два учебника. Мне нужно было много читать для этих занятий. Не то чтобы, это нужно было для занятий на следующий день, но это было необходимо сделать. Я сидел за своим столом, чтобы сосредоточиться. По ходу чтения делал заметки, которые включали в себя пару вопросов, которые я мог задать в классе. Мне удалось полностью погрузиться в предметы — клеточная биология и генетика для одного курса, физиология мозга и неврологические реакции для класса психологии — и я почувствовал, что сделал большую работу, когда вошел Кайл.

- Привет, Кайл, - кивнула я.

- Привет, Пол. Как дела?

-Все идет хорошо, - сказал я и мне вдруг пришло в голову, что он мог бы быть хорошим человеком, чтобы поговорить о ситуации с квартирой моей мамы. - Эй, у тебя есть минутка?

- Да, - ответил он, взглянув на часы.

- Ладно, сегодня мы нашли маме квартиру. Она уже подписала договор аренды и купила кое-какую мебель. Это уже дело решенное.

- Быстро, - сказал Кайл.

-Я тоже так думаю, но это, наверное, хорошо. Вот в чем проблема: моя мама ожидает, что я перееду к ней после этого семестра. Это хорошая квартира, и я планировал регулярно навещать ее, пока она проходит через этот развод, но... неужели переезд к ней делает меня полным неудачником?

Он приподнял бровь где-то в середине фразы. -Ну, если она на тебя набросится, как моя мама на меня, то будет трудно встречаться с нормальными девушками.

-Мы не такие. Раз или два она отсасывала мне, пока я спал. Теперь почти уверен, что это было дважды, но в первый раз, когда это случилось, я подумал, что мне приснился сон, и не думал, что это была моя мама. В другой раз я проснулся, и она отсосала мне, но я почти уверен, что она спала и думала, что это был мой отец. Итак, мы оба знаем, что это произошло, но ведем себя так, как будто ничего не было.

Кайл поднял глаза к потолку, словно что-то подсчитывал в уме, и кивнул. - Попался, - сказал он. -Как долго, по-твоему, продлится фаза "минета, которого не было", прежде чем один из вас захочет большего?

Я подумал о сексуальном теле моей мамы в сексуальной кружевной ночнушке и сглотнул. - Недолго, - пробормотал я.

* * *

В конце концов мы вместе отправились в кафетерий. Это был первый раз, когда я ел с Кайлом. Мы немного пошутили друг с другом, а потом зазвонил мой телефон.

-Это моя мама, - вздохнул я.

Кайл рассмотрел ее фотографию, и поднял бровь. - Она горячая штучка, чувак.

Я не знал, что на это ответить и снял трубку, прижав другую руку к левому уху, чтобы заглушить шум. - Мама, я сейчас в кафетерии. Может, мне перезвонить тебе после еды?

-Я просто хотела сообщить тебе, что дом уже очищен, - сказала она. - Грузчики уже в пути. Завтра меня перевезут в новую квартиру. О, и мы очистили хранилище также.

-Когда ты приедешь?

- Я уже в пути. Прямо за грузовиком с вещами.

- Вау. Ладно, позвони мне, как только подъедешь ближе. Я поеду туда, чтобы помочь тебе.

- Звучит здорово!- сказала она. - Увидимся через три часа или около того.

После того, как я повесил трубку, я почувствовал легкое онемение. - Черт, это было быстро, - пробормотал я, опустил глаза и вспомнил, что пора снова приниматься за еду.

-С тобой все будет в порядке?- Спросил Кайл. Я кивнул, задумчиво жуя.

* * *

Как только мы с Кайлом вернулись в нашу комнату, мой телефон зазвонил снова. Это была Джинни. - Привет, сестренка, - ответил я, больше для того, чтобы Кайл знал, кто это. Не знаю, называл ли я ее раньше сестренкой.

- Привет, братик, - ответила она со смешком. -Что происходит?

-Ну что ж, посмотрим. Мы нашли маме новую квартиру.

- Да, я получила ее сообщение, - сказала она.

-И она переезжает сегодня вечером.

- Ух ты! Это было быстро!

-И она ожидает, что я перееду к ней после этого семестра, - наконец закончил я. - Когда ты сказала мне, что она "прилипчивая", я понятия не имел. Что мне теперь делать?

Она тихонько присвистнула. - О, Пол, не знаю, что тебе сказать. Ты думаешь, это все из-за развода?

Я тяжело опустился на кровать. - Не знаю, что и думать. Через пару часов я отправлюсь туда, чтобы помочь ей переехать. Боюсь, что она будет опустошена, если я не перееду к ней, но если это сделаю, мне придется встречаться с девушками тайком, как тогда, когда мы жили дома.

-Ты говорил с ней об этом так же, как сейчас со мной?

- Нет. Я решил, что спешить некуда. Она может встретит какого-нибудь потрясающего парня, и я сорвусь с крючка.

Кайл ухмыльнулся и указал на меня, одними губами говоря: "Это ты, чувак!"

- Заткнись!- Ответила я одними губами.

Кайл беззвучно рассмеялся. Я наблюдал, как он бросил пару тяжелых учебников в рюкзак и перекинул его через плечо. Он схватил свой ноутбук, сунул его под мышку и помахал рукой, направляясь к двери. Я помахал в ответ, не в силах сдержать улыбку, которая расползлась по моему лицу. Потом я понял, что уже целую минуту не слышал от сестры ни слова.

- Алло?

- Одну секунду, - неловко сказала она. -Я просто пытаюсь устроиться... поудобней. Так.

Это прозвучало так, будто она сняла лифчик, и я сразу же подумала об удивительных грудях моей мамы. Я лениво гадал, так ли хороша Джинни. Потом я удивился, почему не думаю о прекрасных грудях Патриции, или Лесли, или даже о больших сиськах мамы Кайла. За последние пару дней я видел много действительно красивых сисек.

- Голос Джинни вырвал меня из этого потока мыслей. -Значит, у тебя есть три месяца, чтобы все выяснить?

-Довольно много времени, - сказал я после минутного раздумья. -Если я хочу остаться в общежитии еще на один семестр или найти другое место за пределами кампуса, мне нужно будет принять это решение до рождественских каникул.

- О, черт, - пробормотала Джинни. - Я даже не подумала об этом. Я планировала улететь домой на День Благодарения и Рождество.

- Отлично! -Усмехнулся я. -Ты можешь остановиться в моей комнате в маминой квартире.

Джинни рассмеялась, но вдруг резко замолчала. - Погоди, а где ты тогда будешь спать? Разве общежития не закрываются на перерыв?

- Блин, ты права. Похоже, мы будем спать в одной постели, сестренка!

- Черт, - тихо простонала она.

Услышав это, я навострил уши и быстро сел. Была ли моя сестра возбуждена мыслью разделить со мной постель?

http://erolate.org/book/400/37293