× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С последним рывком щит разлетелся на куски под двойным ударом огненной и режущей магии. Пожиратель смерти попятился назад, его мантия дымилась и горела. Он бросил отчаянный взгляд по сторонам и понял, что загнан в угол.

«Хватит!» раздался голос Гарри, властный и авторитетный. «Всё кончено».

Пожиратель смерти заколебался, взвешивая варианты, но вид павших товарищей и неумолимая решимость в глазах Гарри не оставили ему выбора. С победным рычанием он исчез, оставив после себя лишь запах дыма и отголоски их ожесточенной битвы.

Тяжело дыша, Гарри опустил палочку, адреналин от схватки постепенно спадал. Дафна поспешила к нему, на ее лице была написана озабоченность, когда она осматривала рану на его плече.

«Ты в порядке?» - тихо спросила она, в ее голосе слышалось беспокойство.

Гарри кивнул, несмотря на боль, и слабо улыбнулся. «Со мной все будет в порядке».

Вместе они повернулись к Астории и ее родителям, которые лежали, прижавшись друг к другу, заметно потрясенные, но, к счастью, невредимые. Гарри с облегчением оглядел последствия их противостояния - свидетельство их стойкости и солидарности, скрепившейся в пылу сражения.

Гарри выиграл драгоценные секунды, но ему нужно было сделать решительный шаг, чтобы прорвать оборону Пожирателей смерти до того, как дым рассеется порывом ветра. Воспоминания Тома о сражениях не давали немедленного решения: Темный Лорд предпочитал ловкость и внезапные Аппарирования, чтобы дезориентировать противников, - тактика, невозможная сейчас, когда наложены заслоны. Гарри углубился в изучение обширных знаний Тома о заклинаниях - их были тысячи, но в тяжелых ситуациях Том часто прибегал к Убийственному проклятию.

Ирония судьбы почти рассмешила Гарри. Убийственное проклятие - его не остановит ни один щит. Именно поэтому Том использовал его так безжалостно. Гарри знал, что, когда Гринграссы связаны и стоят на коленях в углу, он должен быть точен и целиться на уровне груди, чтобы не задеть их. Он призвал в себе колодец ненависти, подпитываемый воспоминаниями о травме Астории, полученной от рук Пожирателей смерти, и бессмысленной гибели собственных родителей.

С губ Гарри сорвался первобытный рык. «Авада Кедавра!»

Его палочка пронзила воздух, выпустив ослепительный изумрудный свет, заливший все уголки комнаты. По комнате прокатился глухой стук, после чего наступила жуткая тишина. Гарри быстрым движением развеял дым, открыв взору безжизненное тело Пожирателя смерти, распростертого на полу.

«Мать! Отец!» закричала Дафна, ее голос трещал от волнения, когда она бросилась к ним. Гарри стремительно направился к ним, пробормотав тихое заклинание, чтобы освободить их от оков. Старшие Гринграссы, пошатываясь, поднялись на ноги, дрожа от облегчения и неверия.

«Дафна, - прошептала мать, заключая ее в крепкие объятия, и слезы потекли по ее лицу. «Мы думали, что потеряли тебя».

Гарри отступил на шаг, давая им возможность воссоединиться, а затем повернулся к Астории, которая стояла неподалеку, ее глаза были полны страха и благодарности. Он осторожно подошел к ней и опустился на колени.

«Теперь ты в безопасности», - мягко заверил ее Гарри, его голос резко контрастировал с яростью, которая обуревала его несколько минут назад. «Все кончено».

Астория медленно кивнула, ее нижняя губа дрожала, пока она пыталась вернуть себе самообладание. «Спасибо», - едва слышно прошептала она.

Когда адреналин от битвы постепенно улетучился, Гарри ощутил всплеск противоречивых эмоций: облегчение, усталость и затянувшуюся боль от раны на плече. Он оглядел комнату, оценивая остатки их борьбы. В воздухе витал запах горелого дерева и затянувшейся магии.

«Нам пора идти, - тихо сказал Гарри, переведя взгляд на Дафну и ее семью. «Возможно, поблизости их больше».

Дафна кивнула, выражение ее лица было серьезным, но решительным. Она помогла родителям устоять на ногах и бросила настороженный взгляд на павшего Пожирателя смерти, когда они приготовились уходить.

«Спасибо, Гарри, - искренне сказала Дафна, встретив его взгляд, в ее глазах светилась благодарность.

Гарри кивнул в знак признательности, и на его губах заиграла маленькая, усталая улыбка. Несмотря на тьму, с которой им пришлось столкнуться, у него появился проблеск надежды - осознание того, что они вместе одержали победу над силами тьмы.

«Дафна! Астория!» воскликнул Гарри, ненадолго отвернувшись, когда семья Гринграссов воссоединилась. Улучив момент, он наложил на павшего Пожирателя смерти заклинание Сектумсемпра. Необходимо было, чтобы в Министерстве не узнали, что он использовал Убийственное проклятие, несмотря на молчаливое согласие Амелии с Непростительными. Сохранение его репутации было крайне важно.

Лорд Гринграсс подошел и опустился перед Гарри на одно колено. «Лорд Поттер, благодарю вас за храбрость. Дом Гринграссов навсегда в долгу перед вами».

Дафна тихонько вздохнула, в ее лице смешались благодарность и озабоченность. Гарри не мог не скрыть ухмылку: ее беспокойство было небезосновательным, хотя и не по тем причинам, о которых она могла подозревать.

http://erolate.org/book/4000/360025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода