× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 2. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они уселись на свои места, Гарри постарался отогнать мысли о Нарциссе и своих темных амбициях на задворки сознания. Ему нужно было сосредоточиться на настоящем, на предстоящих задачах.

«Итак, есть идеи, какой будет главная тайна этого года?» спросил Рон, нарушив молчание.

Гарри пожал плечами. «Без понятия. Но что бы это ни было, мы с этим справимся. Как всегда».

Гермиона кивнула, выражение ее лица стало серьезным. «Нам нужно быть осторожными, Гарри. Ситуация становится все опаснее. Мы не можем позволить себе рисковать».

«Я знаю», - сказал Гарри, встретившись с ней взглядом. «Мы будем готовы».

Поезд продолжал свой путь, за окнами проплывали знакомые пейзажи Шотландского нагорья. В голове Гарри крутился вихрь мыслей и планов. Он знал, что должен быть осторожен и правильно разыграть свои карты. Власть, к которой он стремился, была в пределах досягаемости, но нужно было действовать осторожно. Один неверный шаг, и все может рухнуть.

Когда они приблизились к станции Хогсмид, Гарри почувствовал прилив решимости. Это был его год. Он соберет необходимую силу, обеспечит себе место и будущее. А с друзьями у него есть все шансы на победу.

«Готовы к новому году?» спросил Рон, хлопая Гарри по спине.

«Готов, насколько это вообще возможно», - ответил Гарри с мрачным блеском в глазах.

Он посмотрел на замок вдалеке, его башни и башенки вырисовывались на фоне вечернего неба. Хогвартс был домом, но также и полем боя. И Гарри был готов сражаться не только за выживание, но и за господство.

С друзьями на плечах и с ясными целями в голове Гарри шагнул вперед, готовый встретить все, что ждет его впереди. Игра изменилась, и он был готов играть.

«Я нашёл безопасное место. Дурсли, ну...» Гарри опустил взгляд, судорожно сжимая руки. «Дамблдору легко сказать, что там я в безопасности». Он тяжело сглотнул. «Не так-то просто жить там и чувствовать себя в безопасности».

«О, Гарри.» Гермиона вздохнула и крепко обняла его. Он наслаждался ее изгибами и позволил себе обнять ее полностью, прежде чем она отстранилась.

«Все в порядке, ребята. Я поговорю с Дамблдором, когда приеду в Хогвартс».

Она прикусила губу. «Тебе стоит. Снаффлз вернулся в Англию, и мы остановились у него в доме в Лондоне. Дамблдор собирался привезти тебя туда после нескольких недель пребывания у Дурслей».

Сириус. Его крестный отец. Неужели он собирался забыть всех тех, кто был ему дорог? Он не мог позволить себе быть поглощенным своим раздвоенным «я».

«Обязательно», - пообещал Гарри.

«Итак, - начал Рон, и Гарри сразу понял, к чему всё идёт. «Гобстоны?»

Гарри посмотрел в окно, на раскинувшиеся зеленые поля, на британские сельские фермы, разделенные зарослями кустарника, круглыми тюками сена и круглыми коровами. Но он видел не пейзаж, а будущее, и знал, что это купе, предложение Рона о гобстоунах, жизнь на досуге и без ответственности, не может быть его. Не тогда, когда он видел, что может предложить жизнь. Власть и обещания, коварные женщины, любовь и похоть, секс и чувственность.

Но на несколько минут, пока он не отлучится, чтобы найти более перспективных пассажиров в поезде, он мог притвориться.

«Конечно. Всего одна игра». Гарри улыбнулся.

Лицо Рона засветилось, и он тут же начал рыться в сумке в поисках набора «Гобстоны». Гермиона вернулась на свое место и наблюдала за Гарри со смесью облегчения и беспокойства.

«Спасибо, приятель, - сказал Рон, устанавливая игру. «Давно у нас не было нормального матча».

Гарри кивнул, хотя его мысли все еще были далеки от игры. Рон расставлял маленькие, похожие на мрамор камни на доске, позволяя Рону болтать о последних новостях квиддича, а Гермионе время от времени комментировать предстоящие занятия.

По мере того как игра продвигалась, Гарри обнаружил, что погружается в некое подобие нормальной жизни. Он позволял себе смеяться над шутками Рона, вступать в дружеские перепалки, наслаждаться простым удовольствием от общения с друзьями. Но под поверхностью темная часть его души оставалась бдительной, всегда вычисляющей, всегда планирующей.

После нескольких раундов Гарри откинулся на спинку кресла, притворно зевая. «Думаю, на сегодня хватит, - сказал он, потягиваясь. «Пойду прогуляюсь, немного проветрю голову».

Рон выглядел разочарованным, но кивнул. «Хорошо, приятель. Мы можем закончить игру позже».

Гермиона посмотрела на него, ее глаза искали его. «Ты уверен, что с тобой все в порядке, Гарри?»

«Я в порядке, Гермиона», - заверил он ее. «Просто мне нужно немного свежего воздуха».

Он встал, чувствуя на себе их пристальные взгляды, и, открыв дверь купе, вышел в коридор. Поезд грохотал по рельсам, его ровный ритм резко контрастировал с суматохой внутри него. Он шел медленно, проходя мимо купе, заполненных болтающими студентами, смехом и случайными вспышками магии.

Гарри сканировал лица в поисках потенциальных союзников, потенциальных дополнений к его растущему влиянию. Ему нужно было быть осторожным, выбирать с умом. Власть - это не только сила, но и стратегия, знание того, кому можно доверять, а кем можно манипулировать.

Двигаясь в поезде, он чувствовал тягу своего темного «я», которое побуждало его идти вперед, напоминая о своих целях. Он не мог позволить себе отвлечься, только не сейчас. Не сейчас, когда он был так близок к достижению всего, чего когда-либо хотел.

http://erolate.org/book/4000/360045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода