Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 3. Часть 4

Он знал, что должен быть продуктивным, пока находится здесь, а не просто стремиться к удовольствиям. Хотя уроки Хогвартса уже не приносили ему особой пользы, библиотека могла бы помочь, да и Тайная комната тоже. Том Риддл всегда считал, что в ней можно раскрыть больше секретов, и библиотека сильно изменилась со времен Тома.

Рядом с ним Рон и Гермиона горячо обсуждали появление Долорес Амбридж. Гарри подавил смешок, услышав, как Гермиона возразила, что Амбридж - профессор, и ее нужно уважать. У Гермионы было серьезное почтение к авторитетам, которое Гарри намеревался перенаправить на себя. Так будет лучше и для него, и для нее.

«Рон, она - часть Министерства. Мы должны уважать ее позицию», - настаивала Гермиона, в ее голосе слышалось разочарование.

Рон насмешливо хмыкнул. «Уважать ее? Она здесь, чтобы шпионить за нами, Гермиона! Неужели ты думаешь, что она научит нас чему-то полезному?»

Гарри вмешался, его тон был задумчивым. «Гермиона, Рон прав. Мы не можем ей доверять. Она здесь ради своих собственных целей, а не для того, чтобы помочь нам учиться».

Амбридж действительно может стать проблемой, с которой ему, возможно, придется разбираться лично. Министерство в Хогвартсе - неужели влияние Дамблдора действительно настолько ослабло? И еще один бесполезный год Защиты от Тёмных Искусств. Эта мысль вызвала в нем внезапную вспышку ярости. Тёмные искусства были так прекрасны, так могущественны в умелых руках, а студенты так и останутся в неведении относительно их истинного потенциала. Возможно, ему следует самому обучать их.

Гарри резко сел, поглаживая подбородок, так как у него начал формироваться план. Ему нужны были последователи со всех домов, и что может быть лучше, чем междомовая внеклассная организация с его лидером? Он будет тренировать собственную армию, а в качестве бонуса получит неограниченный доступ к самым талантливым ведьмам Хогвартса.

«Рон, Гермиона, - сказал он низким, заговорщицким голосом. «Я тут подумал. Что, если мы создадим свою собственную группу Защиты? Знаешь, чтобы научиться чему-то полезному».

Глаза Гермионы расширились. «Ты имеешь в виду учебную группу?»

«Больше, чем это», - ответил Гарри, его глаза блестели от возбуждения. «Мы будем учить друг друга. Практической защите, настоящим заклинаниям, а не той ерунде, которую будет рассказывать Амбридж. Конечно, нам нужно будет держать это в секрете».

Рон медленно кивнул, и по его лицу расплылась ухмылка. «Мне это нравится. Мы не можем позволить ей испортить наше образование».

Гермиона выглядела нерешительной, но заинтригованной. «Это рискованно, Гарри. Если нас поймают...»

«Нас не поймают», - твердо сказал Гарри. «Мы будем осторожны. И это стоит того, чтобы рискнуть. Мы должны быть готовы к тому, что нас ждет».

Спустя мгновение Гермиона вздохнула и кивнула. «Хорошо. Я согласна. Но мы должны действовать с умом».

Гарри улыбнулся, чувствуя прилив удовлетворения. «Мы будем. Поверь мне».

Пока они продолжали обсуждать детали, в голове Гарри роились мысли о возможностях. Он не просто планировал сопротивление; он закладывал фундамент для чего-то гораздо большего. И Хогвартс, всегда верный, казалось, одобрительно гудел.

Надо будет попросить Гермиону организовать это - ей нравились эти бесполезные властные позиции. Рон наблюдал за ней, пока ночь сгущалась, и они последними оставались в общей комнате. Наконец Рон зевнул и отправился в постель, воспользовавшись замечательным заклинанием от сонливости, которое Том прихватил в Уругвае. Гермиона листала одно из его эссе, проверяя, как всегда, его летнюю домашнюю работу.

«Вау, Гарри, это действительно хорошо. Где ты узнал об истории трансфигурации животных в камень?» - спросила она, ее глаза загорелись от восхищения.

«Ну, знаешь, в какой-то книге, - легкомысленно ответил он. На самом деле, это было от венгерского преподавателя Трансфигурации, которого Том империус продержал шесть месяцев, прежде чем убил.

Она тепло улыбнулась ему. «Я так горжусь тобой. Мне даже не нужно больше читать твои домашние задания. Ты, наверное, получишь лучшие оценки, чем я».

«О, это все благодаря тебе, ты знаешь. Я уже много лет использую твою структуру сочинения. Доводы, доказательства, объяснения, верно?» правдиво сказал Гарри.

Она покраснела и игриво отмахнулась от него, но он поймал ее руку и зажал ее между своими.

«Гарри?»

«Гермиона», - серьезно сказал он. «Мы оба знаем, что Амбридж здесь, чтобы навязать нам какую-то ерунду из Министерства. Это наш год СОВ, наш самый важный год. Мы не можем позволить себе еще один год ужасного учителя по защите от Тёмных искусств».

«Я знаю, Гарри». Она моргнула, удивленная его внезапной тактичностью. «Но, может быть, Амбридж не...»

«Я думаю открыть клуб после уроков, чтобы учить других тому, чего не хочет она, и передавать все свои знания по защите от Тёмных искусств».

«Правда?» Она вздохнула. «Это потрясающая идея, Гарри. Ты можешь научить их всему тому, что мы изучали для турнира в прошлом году!»

Гарри помрачнел. Воспоминания о Турнире Трёх Волшебников всё ещё преследовали его. Задания, опасность, смерть Седрика - все это нависало над ним.

http://erolate.org/book/4000/360056