Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 3. Часть 5

«Что? Что случилось?» спросила Гермиона, ее беспокойство было очевидным.

«Просто... Турнир был не совсем положительным опытом. Но ты права, Гермиона. Мы многому научились, и очень важно, чтобы другие тоже научились. Мы должны быть готовы ко всему, что нас ждет», - сказал он, его голос стал ровнее.

Гермиона задумчиво кивнула. «Я понимаю. Мы можем сделать так, чтобы это была не только защита. Мы можем рассказать о практических заклинаниях, тактике выживания, обо всем, что может нам помочь».

«Именно», - согласился Гарри. «И мне нужна твоя помощь, чтобы организовать это. Ты отлично разбираешься в таких вещах».

Ее глаза блеснули энтузиазмом. «Я с удовольствием помогу, Гарри. Но нам нужно быть осторожными. Если Амбридж узнает...»

«Не узнает», - заверил ее Гарри. «Мы сохраним это в тайне. Только те, кому мы доверяем».

Гермиона сжала его руку, в ее взгляде появилась решимость. «Хорошо. Давайте сделаем это. Мы убедимся, что все готовы к тому, что нас ждет».

Гарри улыбнулся, чувствуя прилив удовлетворения. С Гермионой на его стороне клуб будет успешным. Он не просто планировал сопротивление; он закладывал фундамент для чего-то гораздо большего. И Хогвартс, как всегда верный, одобрительно гудел, когда огонь в общей комнате тихонько потрескивал, освещая их решительные лица.

На следующее утро Гарри, Гермиона и Рон собрались в общей комнате, чтобы обсудить детали своего нового клуба. Гарри начал: «Нам нужно название для этого клуба, что-то, что будет выделяться и вдохновлять людей вступить в него».

Рон почесал голову. Как насчет «Отряда Дамблдора»? Раз уж мы, по сути, восстаем против Амбридж и того, за что она выступает?»

Гермиона улыбнулась. «Мне нравится. Это идеально».

«Значит, Отряд Дамблдора», - сказал Гарри, кивнув. «Теперь нам нужно незаметно распространить информацию и собрать заинтересованных студентов. Гермиона, ты сможешь организовать собрания и следить за тем, кто присоединяется?»

«Конечно», - ответила она, уже доставая блокнот, чтобы записывать идеи. «Нам понадобится безопасное место для встреч. Такое, где Амбридж нас не найдет».

Рон взволнованно наклонился к ней. «Как насчет Выручай-комнаты? Она появляется, когда тебе нужно, и может быть такой, какой мы захотим».

«Это блестяще, Рон», - сказал Гарри, впечатленный. «Мы будем использовать Выручай-комнату».

По мере того как они продолжали планировать, Гарри ощущал целеустремленность и предвкушение. Это было только начало, но он знал, что они на правильном пути. Вместе они сделают так, чтобы все в Хогвартсе были готовы к любому будущему.

Он поднялся и тяжело опустился на диван рядом с ней, так близко, что их кожа соприкасалась.

«Не думаю, что я когда-нибудь рассказывал тебе о том, что случилось, когда вернулся Волан-де-Морт», - начал Гарри, его голос был низким и напряженным. «Как он мучил меня, как мы дрались, как он убил Седрика у меня на глазах».

«О, Гарри!» Гермиона вздохнула, успокаивающе положив руку на его руку.

«Хуже всего было то, что когда мы дуэлировали, когда он выстрелил в меня Убийственным проклятием и всеми этими темными проклятиями, единственное, чем я ответил? Экспеллиармус. Вот это шутка. Мой отец боролся с ним. Моя мать пожертвовала собой. А все, что я мог сделать против убийцы моих родителей, - это Обезоруживающее заклинание?»

«Гарри.» вздохнула Гермиона. «Ты не можешь винить себя, ты был под таким давлением...»

«И даже если бы я был в ясном уме, что бы я использовал? Оглушение?» Гарри насмешливо хмыкнул. «Что бы это дало? Даже если бы я приземлился, он бы ожил через несколько секунд. Даже если бы я оглушил их всех, они бы пошли в Министерство, заявили, что были под Империусом, и все вышли бы на свободу».

«Но Гарри, - Гермиона крепче сжала его руку. «Ты не можешь заниматься запрещенными заклинаниями или темной магией. Это то, чем они занимаются. Мы должны быть лучше их».

Гарри вздохнул, чувствуя всю тяжесть своего разочарования. «Я знаю, Гермиона. Но иногда кажется, что мы боремся с одной рукой, связанной за спиной».

«Я понимаю», - мягко сказала она. «Но мы должны найти другой путь. Мы должны быть умнее, чтобы перехитрить их. Вот почему этот клуб так важен. Мы можем научиться настоящей защите, подготовиться как следует».

Гарри посмотрел в ее искренние глаза, почувствовав в них искру надежды. «Ты права. Мы научим их всему, что знаем сами, и даже больше. Мы будем готовы ко всему».

Гермиона улыбнулась и ободряюще сжала его руку. «Мы позаботимся о том, чтобы все были готовы. И Гарри, ты не одинок в этом. Мы все в этом вместе».

Он кивнул, чувствуя, как внутри него крепнет чувство решимости. Они найдут способ дать отпор, защитить друг друга и быть готовыми к предстоящим сражениям. С Гермионой и Роном рядом он чувствовал себя способным противостоять всему.

Когда они сидели вместе, планируя и разрабатывая стратегию до поздней ночи, Гарри не мог отделаться от ощущения, что это начало чего-то значительного. Огонь тепло потрескивал в очаге, освещая их решительные лица. Отряд Дамблдора был не просто группой - это было обещание, клятва противостоять тьме и защищать то, что они любят.

В последующие дни Гермиона неустанно работала над организацией их встреч. Она незаметно передавала записки доверенным студентам, следя за тем, чтобы в группу вступали только те, кто действительно предан своему делу. Рон помогал, распространяя информацию через свою обширную сеть друзей, а Гарри сосредоточился на подготовке уроков и практических занятий.

http://erolate.org/book/4000/360057